Deutsch-Spanisch Übersetzung für "mit den hoernern zustossen"

"mit den hoernern zustossen" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie mir oder Min.?
hörnen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poner cuernos a
Beispiele
  • jemanden hörnen
    poner cuernos ajemand | alguien alguien
    jemanden hörnen
hörnen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apitonar
Beispiele
  • sich hörnen Zoologie | zoologíaZOOL
    sich hörnen Zoologie | zoologíaZOOL
Horn
[hɔrn]Neutrum | neutro n <Horn(e)s; Hörner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cuerno, asta concha trompa
  • cuernoMaskulinum | masculino m
    Horn Zoologie | zoologíaZOOL
    astaFemininum | femenino f
    Horn Zoologie | zoologíaZOOL
    Horn Zoologie | zoologíaZOOL
Beispiele
  • jemanden auf die Hörner nehmen
    acornear ajemand | alguien alguien
    jemanden auf die Hörner nehmen
  • mit den Hörnern stoßen
    cornear, dar cornadas
    mit den Hörnern stoßen
  • sich (Dativ | dativodat) die Hörner abstoßen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (Dativ | dativodat) die Hörner abstoßen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • conchaFemininum | femenino f
    Horn Material <Plural | pluralpl Horne>
    Horn Material <Plural | pluralpl Horne>
  • trompaFemininum | femenino f
    Horn Musik | músicaMUS
    Horn Musik | músicaMUS
Beispiele
  • auf dem Horn blasenoder | o od ins Horn stoßen
    tocar la trompa (beziehungsweise | respectivamentebzw la corneta)
    auf dem Horn blasenoder | o od ins Horn stoßen
  • in das gleiche Horn stoßen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    in das gleiche Horn stoßen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • in das gleiche Horn stoßen
    estar a partir un piñón umgangssprachlich | uso familiarumg
    in das gleiche Horn stoßen
zustoßen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
empujar, cerrar
zustoßen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sucederle a...
Beispiele
  • jemandem zustoßen <s.>
    sucederle ajemand | alguien alguien, ocurrir ajemand | alguien alguien
    jemandem zustoßen <s.>
mit
[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con con, de por medio de, en con, con, por de a, con
  • con
    mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
    mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
Beispiele
  • con, de
    mit Inhalt
    mit Inhalt
Beispiele
  • por (medio de)
    mit Mittel
    mit Mittel
  • en
    mit Verkehrsmittel
    mit Verkehrsmittel
Beispiele
  • con
    mit begleitender Umstand
    mit begleitender Umstand
  • con, por
    mit Art und Weise
    mit Art und Weise
Beispiele
  • de
    mit Eigenschaft
    mit Eigenschaft
Beispiele
  • a, con
    mit zeitlich, Alter
    mit zeitlich, Alter
Beispiele
mit
[mɪt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar también allí formar parte también estar entre los mejores alumnos
Beispiele
hörnern
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
córneo, de cuerno
den
[deːn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • den → siehe „der“
    den → siehe „der“
  • den → siehe „die“
    den → siehe „die“
Stier
Maskulinum | masculino m <Stier(e)s; Stiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toro Tauro
  • toroMaskulinum | masculino m
    Stier Zoologie | zoologíaZOOL
    Stier Zoologie | zoologíaZOOL
Beispiele
  • den Stier bei den Hörnern packen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    agarrar al toro por los cuernos (oder | ood las astas)
    den Stier bei den Hörnern packen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • TauroMaskulinum | masculino m
    Stier Astronomie | astronomíaASTRON
    Stier Astronomie | astronomíaASTRON
morcilla
[mɔrˈθiʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blutwurst Extempore
  • Blutwurstfemenino | Femininum f
    morcilla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    morcilla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
Beispiele
  • morcilla con arroz
    mit Reis gefüllte Blutwurstfemenino | Femininum f
    morcilla con arroz
  • morcilla frita
    gebratene Blutwurstscheibenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    morcilla frita
  • ¡que te den morcilla! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    du kannst mich mal!
    ¡que te den morcilla! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Extemporeneutro | Neutrum n
    morcilla teatro | TheaterTEAT
    morcilla teatro | TheaterTEAT
Den Haag
[deːnˈhaːk]Neutrum | neutro n <Den Haags>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
La Haya
  • La HayaFemininum | femenino f
    Den Haag
    Den Haag
Nashorn
Neutrum | neutro n <Nashorn(e)s; -hörner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rinoceronte