lieb

"lieb" Spanisch Übersetzung

„lieb“: Adjektiv

[liːp]Adjektiv | adjetivo adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Liebe Anna, … in Briefen

Querida Anna: …

Liebe Anna, … in Briefen
Lieber Herr X, … im Brief

Queridooder | o od Estimado Señor X: …

Lieber Herr X, … im Brief
mein lieber Freund!

¡querido amigo!

mein lieber Freund!
lieb gewinnen

tomar cariño a

lieb gewinnen
lieb haben

tener cariño a, querer

lieb haben
den lieben langen Tag

todo el santo día

den lieben langen Tag
das ist lieb von dir!

¡muy amable de tu parte!

das ist lieb von dir!
lieb sein zuoder | o od mit

ser cariñoso con

lieb sein zuoder | o od mit
seien Sie so lieb und geben Sie mir das Buch

tenga la bondad (oder | ood haga el favor) de darme el libro

seien Sie so lieb und geben Sie mir das Buch
es ist mir lieb, dass Sache

me agrada (oder | ood gustaoder | o od complace) que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es ist mir lieb, dass Sache
es wäre mir lieb, wenn …

me gustaría que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es wäre mir lieb, wenn …
wenn dir dein Leben lieb ist

si en algo estimas la vida

wenn dir dein Leben lieb ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

den lieben langen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

todo el santo día

den lieben langen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
um des lieben Friedens willen

por la paz

para tener paz

um des lieben Friedens willen

sich bei jemandem lieb Kind machen

congraciarse conjemand | alguien alguien

sich bei jemandem lieb Kind machen