Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gestrichene"

"gestrichene" Spanisch Übersetzung

gestrichen
[gəˈʃtrɪçən]Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gestrichen
[gəˈʃtrɪçən]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raso
  • raso
    gestrichen Löffel
    gestrichen Löffel
Beispiele
gestrichen
[gəˈʃtrɪçən]Adverb | adverbio adv figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de bote en bote...
Beispiele
ersatzlos
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sin sustituto
Beispiele
streichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
Beispiele
  • recubrir (de)
    streichen mit (≈ bestreichen)
    streichen mit (≈ bestreichen)
  • untar (en)
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
Beispiele
  • borrar, tachar (de la lista)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  • suprimir
    streichen (≈ tilgen)
    streichen (≈ tilgen)
  • anular
    streichen Auftrag
    streichen Auftrag
Beispiele
  • Nichtgewünschtes bitte streichen
    táchese lo que no interese
    Nichtgewünschtes bitte streichen
  • alisar
    streichen glatt streichen
    streichen glatt streichen
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
    acariciarse la barba
    sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
streichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pintar merodear
Beispiele
  • (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
    pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
    (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
  • jemandem über die Wange streichen
    acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
    jemandem über die Wange streichen
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
  • merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
Beispiele
Hose
[ˈhoːzə]Femininum | femenino f <Hose; Hosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pantalón Weitere Beispiele...
  • pantalónMaskulinum | masculino m
    Hose
    Hose
Beispiele
  • kurze Hosen
    bermudasFemininum Plural | femenino plural fpl
    kurze Hosen
Beispiele
  • (sichDativ | dativo dat) (vor Angst) in die Hose(n) machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cagarse (de miedo) umgangssprachlich | uso familiarumg
    (sichDativ | dativo dat) (vor Angst) in die Hose(n) machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • die Hosen (gestrichen) voll haben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl vulgär | vulgarvulg
    die Hosen (gestrichen) voll haben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl vulgär | vulgarvulg
  • jemandem die Hosen stramm ziehen
    dar una tunda ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hosen stramm ziehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
frisch
[frɪʃ]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fresco, vivo, limpio, nuevo, reciente fresco
  • fresco
    frisch auch | tambiéna. Lebensmittel, Blume, Wunde
    frisch auch | tambiéna. Lebensmittel, Blume, Wunde
  • vivo
    frisch Farbe
    frisch Farbe
  • limpio
    frisch Wäsche
    frisch Wäsche
  • nuevo
    frisch (≈ neu)
    frisch (≈ neu)
  • reciente
    frisch (≈ kürzlich)
    frisch (≈ kürzlich)
Beispiele
  • fresco
    frisch (≈ kühl)
    frisch (≈ kühl)
Beispiele
  • es ist frisch
    hace fresco
    es ist frisch
  • frisch werden
    frisch werden
frisch
[frɪʃ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recién, recientemente
Beispiele
  • frisch angekommen
    recién llegado
    frisch angekommen
  • frisch gebacken Brot umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    recién hecho
    frisch gebacken Brot umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • frisch gebügelt
    recién planchado
    frisch gebügelt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen