Kopf

"Kopf" Portugiesisch Übersetzung

„Kopf“: Maskulinum

[kɔpf]Maskulinum | masculino m <-(e)s; Köpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cabeça, inteligência

cabeçaFemininum | feminino f
Kopf

Kopf
inteligênciaFemininum | feminino f
Kopf figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Kopf figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Beispiele

Kopf an Kopf

ombro a ombro

Kopf an Kopf
Kopf hoch!

ânimo!

Kopf hoch!
den Kopf hängen lassen

andar cabisbaixo, andar desanimado

den Kopf hängen lassen
jemandem den Kopf waschen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

dar uma ensaboadela a alguém

jemandem den Kopf waschen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
jemandem den Kopf waschen

dar uma bronca em alguém brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

jemandem den Kopf waschen
sich (Dativ | dativodat) den Kopf zerbrechen

quebrar a cabeça

sich (Dativ | dativodat) den Kopf zerbrechen
nicht auf den Kopf gefallen sein umgangssprachlich | uso familiarumg

não ser tolo

nicht auf den Kopf gefallen sein umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandem etwas auf den Kopf zusagen

dizeretwas | alguma coisa, algo a/c na cara de alguém

jemandem etwas auf den Kopf zusagen
auf den Kopf hauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

gastar

auf den Kopf hauen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
auf den Kopf stellen

remexer, revolver, pôr às avessas

auf den Kopf stellen
sich (Dativ | dativodat) etwas aus dem Kopf schlagen

desistir deetwas | alguma coisa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat) etwas aus dem Kopf schlagen
sich (Dativ | dativodat) etwas in den Kopf setzen

meter-seetwas | alguma coisa, algo a/c na cabeça

sich (Dativ | dativodat) etwas in den Kopf setzen
jemandem über den Kopf wachsen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

exceder as forças de alguém

jemandem über den Kopf wachsen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
von Kopf bis Fuß

dos pés à cabeça

von Kopf bis Fuß
jemanden vor den Kopf stoßen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ofender alguém

jemanden vor den Kopf stoßen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
jemanden vor den Kopf stoßen

escandalizar alguém

jemanden vor den Kopf stoßen