Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "treffen"

"treffen" Portugiesisch Übersetzung

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acertar, apanhar, cair, ferir tocar, atingir tomar, fazer
  • acertar
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    treffen (≈ erraten)auch | também a. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • apanhar
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
    treffen Schuss, Schlagauch | também a.
  • cair (em)
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
    treffen aufAkkusativ | acusativo akk Licht
  • ferir
    treffen (≈ verwunden)
    treffen (≈ verwunden)
Beispiele
  • nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
    errar (o alvo)
    nicht treffen Schussetc., und so weiter | et cetera etc
  • es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    es gut treffen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • gut getroffen Bild, Foto
    bem apanhado
    gut getroffen Bild, Foto
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tocar, atingir
    treffen (betreffen), Los
    treffen (betreffen), Los
Beispiele
  • jemanden treffen (≈ antreffen)
    jemanden treffen (≈ antreffen)
  • jemanden treffen (≈ betreffen)
    ser com alguém, interessar a alguém
    jemanden treffen (≈ betreffen)
  • jemanden treffen Verantwortung
    caber a alguém
    jemanden treffen Verantwortung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tomar
    treffen Maßnahmen
    treffen Maßnahmen
  • fazer
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
    treffen Abkommen, Vorbereitungen
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dar com alguém...
Beispiele
  • auf jemanden treffen
    dar com alguém, encontrar alguém
    auf jemanden treffen
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encontrar-se... suceder... vemo-nos amanhã?...
Beispiele
  • sich treffen
    encontrar-se, reunir-se
    sich treffen
  • sich treffen (≈ geschehen)
    sich treffen (≈ geschehen)
  • treffen wir uns morgen?
    vemo-nos amanhã?
    treffen wir uns morgen?
Anordnungen treffen
tomar disposições
Anordnungen treffen
das Richtige treffen
das Richtige treffen
Vorsorge treffen
tomar providências (para queSubjunktiv | subjuntivo subj)
Vorsorge treffen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
tomar precauções
Vorsichtsmaßnahmen treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
tomar medidasoder | ou od precauções
Vorkehrungen treffen
ins Schwarze treffen
ins Schwarze treffen
Maßnahmen treffen
tomar medidas
Maßnahmen treffen
ins Schwarze treffen
dar no vinte
ins Schwarze treffen
eine Auswahl treffen
eine Auswahl treffen
das Ziel treffen
das Ziel treffen
eine Abmachung treffen
eine Abmachung treffen

"Treffen" Portugiesisch Übersetzung

Treffen
[ˈtrɛfən]Neutrum | neutro n <-s; Treffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
encontro, reunião, congresso
  • encontroMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Begegnung)
    Treffen (≈ Begegnung)
  • reuniãoFemininum | feminino f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    congressoMaskulinum | masculino m
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: