kommen

"kommen" Portugiesisch Übersetzung

„kommen“

[ˈkɔmən] <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vir, chegar Weitere Beispiele...

vir
kommen

kommen
chegar
kommen (≈ ankommen)

kommen (≈ ankommen)

Beispiele

nach Hause kommen

voltar em casa

nach Hause kommen
ich komme schon!

já vou!

ich komme schon!
angelaufenoder | ou od angerannt kommen

chegar correndo

angelaufenoder | ou od angerannt kommen
kommen lassen

mandar vir

kommen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wie es gerade kommt

como calha(r)

wie es gerade kommt
es musste so kommen

tinha de acontecer

es musste so kommen
das kommt davon

eis as consequências

das kommt davon
woher (oder | ouod wie) kommt es, dass …?

como se explica que …?

woher (oder | ouod wie) kommt es, dass …?
hinzu kommt, dass …

acresce que …

além disso, …

hinzu kommt, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem teuer (zu stehen) kommen

custar, resultar caro a alguém

jemandem teuer (zu stehen) kommen
jemandem teuer (zu stehen) kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

sair caro a alguém

jemandem teuer (zu stehen) kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Beispiele

an den Tag kommen mit präp

vir à luz

an den Tag kommen mit präp
auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen (≈ erreichen)

alcançaretwas | alguma coisa, algo a/c

auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen (≈ erreichen)
auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen (≈ sich erinnern)

lembrar-se deetwas | alguma coisa, algo a/c

auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen (≈ sich erinnern)
auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen (≈ sich belaufen)

montar aetwas | alguma coisa, algo a/c

auf etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen (≈ sich belaufen)
auf ihn kommt… Anteil

cabe(m)-lhe, ele fica com …

auf ihn kommt… Anteil
auf seine Kosten kommen Handel | comércioHANDEL

não ficar prejudicado

auf seine Kosten kommen Handel | comércioHANDEL
auf seine Kosten kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ficar satisfeito

auf seine Kosten kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
kommen durch

passar por

kommen durch
hinter etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen

(chegar a) descobrir

hinter etwas (Akkusativ | acusativoakk) kommen
ins Laufenetc., und so weiter | et cetera etc kommen

começar a funcionar

ins Laufenetc., und so weiter | et cetera etc kommen
um etwas kommen

ficar semetwas | alguma coisa, algo a/c

um etwas kommen
(wieder) zu sich kommen

tornar a si

(wieder) zu sich kommen
zu etwas kommen

conseguiretwas | alguma coisa, algo a/c

zu etwas kommen
wie kommst du dazu?

quem te deu o direito de fazer isso?

wie kommst du dazu?
wie kommst du dazu?

como você chegou a essa conclusão? brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

wie kommst du dazu?