chegar

"chegar" Deutsch Übersetzung

„chegar“: verbo intransitivo

[ʃɨˈgar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(an)kommen (in, andativo | Dativ dat)
chegar a,português brasileiro | brasilianisches Portugiesisch brastambém | auch tb em local, temporal

chegar a,português brasileiro | brasilianisches Portugiesisch brastambém | auch tb em local, temporal
(heran)nahen
chegar

chegar
gelangen (zu, nach)
chegar a

chegar a
heranreichen (anacusativo | Akkusativ ac)
chegar a lugar

chegar a lugar

Beispiele

chegar até

reichen bis (zu)

chegar até
chegar adiantado/atrasado

zu früh/zu spät kommen

chegar adiantado/atrasado
chegar a desoras português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

zur Unzeit kommen

chegar a desoras português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
chegar ao fim

enden

chegar ao fim
chegar perto

näherkommen

chegar perto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

chegar a custos

sich belaufen aufacusativo | Akkusativ ac

chegar a custos
chegar a (ser) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

werden

es bringen zu

chegar a (ser) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
chegar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

dazu kommen, etwas zu tun

chegar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

[ʃɨˈgar]verbo transitivo | transitives Verb v/t <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heran-, herbeibringen
chegar

chegar
(herüber)reichen
chegar

chegar
schlagen
chegar linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

chegar linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

Beispiele

chega-lhe! português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

gib's ihm!

chega-lhe! português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

[ʃɨˈgar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele