Deutsch-Latein Übersetzung für "dere"

"dere" Latein Übersetzung

Meinten Sie derb oder der?
didere
<dīdō, dīdidī, dīditum 3.> (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verteilen, verbreiten, sich verbreiten
  • verteilen
    dī-dere
    dī-dere
  • verbreiten
    dī-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dī-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich verbreiten
    dī-dere im Passiv
    dī-dere im Passiv

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīdō

2. Person 2. dīdis

3. Person 3. dīdit

1. Person 1. dīdimus

2. Person 2. dīditis

3. Person 3. dīdunt

Futur

1. Person 1. dīdam

2. Person 2. dīdes

3. Person 3. dīdet

1. Person 1. dīdemus

2. Person 2. dīdetis

3. Person 3. dīdent

Imperfekt

1. Person 1. dīdebam

2. Person 2. dīdebās

3. Person 3. dīdebat

1. Person 1. dīdebāmus

2. Person 2. dīdebātis

3. Person 3. dīdebant

Perfekt

1. Person 1. dīdidī

2. Person 2. dīdidisti

3. Person 3. dīdidit

1. Person 1. dīdidimus

2. Person 2. dīdidistis

3. Person 3. dīdidērunt

Futur 2

1. Person 1. dīdiderō

2. Person 2. dīdideris

3. Person 3. dīdiderit

1. Person 1. dīdiderimus

2. Person 2. dīdideritis

3. Person 3. dīdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīdideram

2. Person 2. dīdiderās

3. Person 3. dīdiderat

1. Person 1. dīdiderāmus

2. Person 2. dīdiderātis

3. Person 3. dīdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīdam

2. Person 2. dīdās

3. Person 3. dīdat

1. Person 1. dīdāmus

2. Person 2. dīdātis

3. Person 3. dīdant

Imperfekt

1. Person 1. dīderem

2. Person 2. dīderēs

3. Person 3. dīderet

1. Person 1. dīderēmus

2. Person 2. dīderētis

3. Person 3. dīderent

Perfekt

1. Person 1. dīdiderim

2. Person 2. dīdideris

3. Person 3. dīdiderit

1. Person 1. dīdiderimus

2. Person 2. dīdideritis

3. Person 3. dīdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīdidissem

2. Person 2. dīdidissēs

3. Person 3. dīdidisset

1. Person 1. dīdidissēmus

2. Person 2. dīdidissētis

3. Person 3. dīdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dīde!

dīdite!

Futur

2. Person 2. dīdito!

3. Person 3. dīdito!

2. Person 2. dīditōte!

3. Person 3. dīdunto!

Infinitiv
Präsens

dīdere

Perfekt

dīdidisse

Futur

dīditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dīdens, dīdentis

Futur

dīditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dīdendī

Dativ

dīdendō

Akkusativ

ad dīdendum

Ablativ

dīdendō

Supinum
dīditum
condere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gründen, erbauen besiedeln verwahren, in Sicherheit bringen aufbewahren, bergen, einlegen, einmachen einsperren beisetzen, bestatten verstecken, verbergen verbringen, verleben verfassen, bearbeiten begründen, schaffen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • ab urbe conditā
    seit Gründung der Stadt Angabe zur röm. Zeitrechnung
    ab urbe conditā
  • besiedeln
    con-dere
    con-dere
Beispiele
  • insulam condere
    eine Insel besiedeln
    insulam condere
Beispiele
  • Früchte, Vorräte aufbewahren
    con-dere
    con-dere
  • bergen
    con-dere
    con-dere
  • einlegen, einmachen
    con-dere (unklassischunkl.)
    con-dere (unklassischunkl.)
  • von Personen einsperren (aliquem in carcerem / in vinculas jemanden ins Gefängnis)
    con-dere
    con-dere
  • Tote beisetzen, bestatten
    con-dere
    con-dere
Beispiele
  • ossa terrācondere
    die Gebeine in der Erde bestatten
    ossa terrācondere
Beispiele
  • alicui oculos condere
    jemandem die Augen zudrücken
    alicui oculos condere
  • milites armatos in silvis condere
    Bewaffnete in den Wäldern versteckt halten
    milites armatos in silvis condere
  • luna tenebris condita
    der im Dunkeln verborgene Mond
    luna tenebris condita
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • schriftlich verfassen, bearbeiten (leges Gesetze), (carmen ein Lied, ein Gedicht)
    con-dere
    con-dere
  • begründen, schaffen
    con-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    con-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • eine Waffe tief hineinbohren
    con-dere poetischpoet
    con-dere poetischpoet
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. condō

2. Person 2. condis

3. Person 3. condit

1. Person 1. condimus

2. Person 2. conditis

3. Person 3. condunt

Futur

1. Person 1. condam

2. Person 2. condes

3. Person 3. condet

1. Person 1. condemus

2. Person 2. condetis

3. Person 3. condent

Imperfekt

1. Person 1. condebam

2. Person 2. condebās

3. Person 3. condebat

1. Person 1. condebāmus

2. Person 2. condebātis

3. Person 3. condebant

Perfekt

1. Person 1. condidī

2. Person 2. condidisti

3. Person 3. condidit

1. Person 1. condidimus

2. Person 2. condidistis

3. Person 3. condidērunt

Futur 2

1. Person 1. condiderō

2. Person 2. condideris

3. Person 3. condiderit

1. Person 1. condiderimus

2. Person 2. condideritis

3. Person 3. condiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. condideram

2. Person 2. condiderās

3. Person 3. condiderat

1. Person 1. condiderāmus

2. Person 2. condiderātis

3. Person 3. condiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. condam

2. Person 2. condās

3. Person 3. condat

1. Person 1. condāmus

2. Person 2. condātis

3. Person 3. condant

Imperfekt

1. Person 1. conderem

2. Person 2. conderēs

3. Person 3. conderet

1. Person 1. conderēmus

2. Person 2. conderētis

3. Person 3. conderent

Perfekt

1. Person 1. condiderim

2. Person 2. condideris

3. Person 3. condiderit

1. Person 1. condiderimus

2. Person 2. condideritis

3. Person 3. condiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. condidissem

2. Person 2. condidissēs

3. Person 3. condidisset

1. Person 1. condidissēmus

2. Person 2. condidissētis

3. Person 3. condidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

conde!

condite!

Futur

2. Person 2. condito!

3. Person 3. condito!

2. Person 2. conditōte!

3. Person 3. condunto!

Infinitiv
Präsens

condere

Perfekt

condidisse

Futur

conditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

condens, condentis

Futur

conditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

condendī

Dativ

condendō

Akkusativ

ad condendum

Ablativ

condendō

Supinum
conditum
indere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinsetzen, hineinlegen, hineinstellen einführen verursachen, einflößen beilegen
  • hineinsetzen, hineinlegen, hineinstellen
    in-dere
    in-dere
Beispiele
  • einführen (novos ritūs neue Bräuche)
    in-dere
    in-dere
Beispiele
  • hostibus pavorem indere
    den Feinden Furcht einjagen
    hostibus pavorem indere
Beispiele
  • alicui/alicui rei/in aliquid/
    j-m/einer Sache beigeben, auf etwas/jemanden legen
    alicui/alicui rei/in aliquid/
  • ignem in aram indere
    Feuer auf dem Altar anfachen
    ignem in aram indere
  • castella rupibus indere
    Festungen auf den Felsen erbauen
    castella rupibus indere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. indō

2. Person 2. indis

3. Person 3. indit

1. Person 1. indimus

2. Person 2. inditis

3. Person 3. indunt

Futur

1. Person 1. indam

2. Person 2. indes

3. Person 3. indet

1. Person 1. indemus

2. Person 2. indetis

3. Person 3. indent

Imperfekt

1. Person 1. indebam

2. Person 2. indebās

3. Person 3. indebat

1. Person 1. indebāmus

2. Person 2. indebātis

3. Person 3. indebant

Perfekt

1. Person 1. indidī

2. Person 2. indidisti

3. Person 3. indidit

1. Person 1. indidimus

2. Person 2. indidistis

3. Person 3. indidērunt

Futur 2

1. Person 1. indiderō

2. Person 2. indideris

3. Person 3. indiderit

1. Person 1. indiderimus

2. Person 2. indideritis

3. Person 3. indiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. indideram

2. Person 2. indiderās

3. Person 3. indiderat

1. Person 1. indiderāmus

2. Person 2. indiderātis

3. Person 3. indiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. indam

2. Person 2. indās

3. Person 3. indat

1. Person 1. indāmus

2. Person 2. indātis

3. Person 3. indant

Imperfekt

1. Person 1. inderem

2. Person 2. inderēs

3. Person 3. inderet

1. Person 1. inderēmus

2. Person 2. inderētis

3. Person 3. inderent

Perfekt

1. Person 1. indiderim

2. Person 2. indideris

3. Person 3. indiderit

1. Person 1. indiderimus

2. Person 2. indideritis

3. Person 3. indiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. indidissem

2. Person 2. indidissēs

3. Person 3. indidisset

1. Person 1. indidissēmus

2. Person 2. indidissētis

3. Person 3. indidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

inde!

indite!

Futur

2. Person 2. indito!

3. Person 3. indito!

2. Person 2. inditōte!

3. Person 3. indunto!

Infinitiv
Präsens

indere

Perfekt

indidisse

Futur

inditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

indens, indentis

Futur

inditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

indendī

Dativ

indendō

Akkusativ

ad indendum

Ablativ

indendō

Supinum
inditum
abdere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weggeben, entfernen verstecken, verbannen, verbergen tief hineinstoßen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • tief hineinstoßen (ensem lateri das Schwert in die Seite)
    ab-dere
    ab-dere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. abdō

2. Person 2. abdis

3. Person 3. abdit

1. Person 1. abdimus

2. Person 2. abditis

3. Person 3. abdunt

Futur

1. Person 1. abdam

2. Person 2. abdes

3. Person 3. abdet

1. Person 1. abdemus

2. Person 2. abdetis

3. Person 3. abdent

Imperfekt

1. Person 1. abdebam

2. Person 2. abdebās

3. Person 3. abdebat

1. Person 1. abdebāmus

2. Person 2. abdebātis

3. Person 3. abdebant

Perfekt

1. Person 1. abdidī

2. Person 2. abdidisti

3. Person 3. abdidit

1. Person 1. abdidimus

2. Person 2. abdidistis

3. Person 3. abdidērunt

Futur 2

1. Person 1. abdiderō

2. Person 2. abdideris

3. Person 3. abdiderit

1. Person 1. abdiderimus

2. Person 2. abdideritis

3. Person 3. abdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. abdideram

2. Person 2. abdiderās

3. Person 3. abdiderat

1. Person 1. abdiderāmus

2. Person 2. abdiderātis

3. Person 3. abdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. abdam

2. Person 2. abdās

3. Person 3. abdat

1. Person 1. abdāmus

2. Person 2. abdātis

3. Person 3. abdant

Imperfekt

1. Person 1. abderem

2. Person 2. abderēs

3. Person 3. abderet

1. Person 1. abderēmus

2. Person 2. abderētis

3. Person 3. abderent

Perfekt

1. Person 1. abdiderim

2. Person 2. abdideris

3. Person 3. abdiderit

1. Person 1. abdiderimus

2. Person 2. abdideritis

3. Person 3. abdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. abdidissem

2. Person 2. abdidissēs

3. Person 3. abdidisset

1. Person 1. abdidissēmus

2. Person 2. abdidissētis

3. Person 3. abdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

abde!

abdite!

Futur

2. Person 2. abdito!

3. Person 3. abdito!

2. Person 2. abditōte!

3. Person 3. abdunto!

Infinitiv
Präsens

abdere

Perfekt

abdidisse

Futur

abditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

abdens, abdentis

Futur

abditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

abdendī

Dativ

abdendō

Akkusativ

ad abdendum

Ablativ

abdendō

Supinum
abditum
perdere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zugrunde richten, vernichten verschwenden, vergeuden verlieren, einbüßen verspielen
Beispiele
  • rem publicam perdere
    den Staat zugrunde richten
    rem publicam perdere
Beispiele
Beispiele
  • operam et oleum perdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    operam et oleum perdere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • perdere litem/causam
    einen Prozess verlieren
    perdere litem/causam
  • vocem perdere
    seine Stimme verlieren
    vocem perdere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perdō

2. Person 2. perdis

3. Person 3. perdit

1. Person 1. perdimus

2. Person 2. perditis

3. Person 3. perdunt

Futur

1. Person 1. perdam

2. Person 2. perdes

3. Person 3. perdet

1. Person 1. perdemus

2. Person 2. perdetis

3. Person 3. perdent

Imperfekt

1. Person 1. perdebam

2. Person 2. perdebās

3. Person 3. perdebat

1. Person 1. perdebāmus

2. Person 2. perdebātis

3. Person 3. perdebant

Perfekt

1. Person 1. perdidī

2. Person 2. perdidisti

3. Person 3. perdidit

1. Person 1. perdidimus

2. Person 2. perdidistis

3. Person 3. perdidērunt

Futur 2

1. Person 1. perdiderō

2. Person 2. perdideris

3. Person 3. perdiderit

1. Person 1. perdiderimus

2. Person 2. perdideritis

3. Person 3. perdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perdideram

2. Person 2. perdiderās

3. Person 3. perdiderat

1. Person 1. perdiderāmus

2. Person 2. perdiderātis

3. Person 3. perdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. perdam

2. Person 2. perdās

3. Person 3. perdat

1. Person 1. perdāmus

2. Person 2. perdātis

3. Person 3. perdant

Imperfekt

1. Person 1. perderem

2. Person 2. perderēs

3. Person 3. perderet

1. Person 1. perderēmus

2. Person 2. perderētis

3. Person 3. perderent

Perfekt

1. Person 1. perdiderim

2. Person 2. perdideris

3. Person 3. perdiderit

1. Person 1. perdiderimus

2. Person 2. perdideritis

3. Person 3. perdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. perdidissem

2. Person 2. perdidissēs

3. Person 3. perdidisset

1. Person 1. perdidissēmus

2. Person 2. perdidissētis

3. Person 3. perdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

perde!

perdite!

Futur

2. Person 2. perdito!

3. Person 3. perdito!

2. Person 2. perditōte!

3. Person 3. perdunto!

Infinitiv
Präsens

perdere

Perfekt

perdidisse

Futur

perditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

perdens, perdentis

Futur

perditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

perdendī

Dativ

perdendō

Akkusativ

ad perdendum

Ablativ

perdendō

Supinum
perditum
dedere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preisgeben, opfern ausliefern, übergeben Weitere Beispiele...
Beispiele
  • aliquem crudelitati militum dedere
    jemanden der Grausamkeit der Soldaten überlassen
    aliquem crudelitati militum dedere
  • aures suas poetis dedere
    sein Ohr den Dichtern leihen
    aures suas poetis dedere
  • deditā operā
    deditā operā
  • dem Feind ausliefern
    dē-dere
    dē-dere
  • übergeben (Hannibalem Romanis den Hannibal den Römern)
    dē-dere
    dē-dere
Beispiele
  • undu. se dedere
    sich ergeben
    undu. se dedere
  • se in arbitirium dicionemque alicuius dedere
    sich auf Gedeih und Verderb jemandem ausliefern
    se in arbitirium dicionemque alicuius dedere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēdō

2. Person 2. dēdis

3. Person 3. dēdit

1. Person 1. dēdimus

2. Person 2. dēditis

3. Person 3. dēdunt

Futur

1. Person 1. dēdam

2. Person 2. dēdes

3. Person 3. dēdet

1. Person 1. dēdemus

2. Person 2. dēdetis

3. Person 3. dēdent

Imperfekt

1. Person 1. dēdebam

2. Person 2. dēdebās

3. Person 3. dēdebat

1. Person 1. dēdebāmus

2. Person 2. dēdebātis

3. Person 3. dēdebant

Perfekt

1. Person 1. dēdidī

2. Person 2. dēdidisti

3. Person 3. dēdidit

1. Person 1. dēdidimus

2. Person 2. dēdidistis

3. Person 3. dēdidērunt

Futur 2

1. Person 1. dēdiderō

2. Person 2. dēdideris

3. Person 3. dēdiderit

1. Person 1. dēdiderimus

2. Person 2. dēdideritis

3. Person 3. dēdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēdideram

2. Person 2. dēdiderās

3. Person 3. dēdiderat

1. Person 1. dēdiderāmus

2. Person 2. dēdiderātis

3. Person 3. dēdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēdam

2. Person 2. dēdās

3. Person 3. dēdat

1. Person 1. dēdāmus

2. Person 2. dēdātis

3. Person 3. dēdant

Imperfekt

1. Person 1. dēderem

2. Person 2. dēderēs

3. Person 3. dēderet

1. Person 1. dēderēmus

2. Person 2. dēderētis

3. Person 3. dēderent

Perfekt

1. Person 1. dēdiderim

2. Person 2. dēdideris

3. Person 3. dēdiderit

1. Person 1. dēdiderimus

2. Person 2. dēdideritis

3. Person 3. dēdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēdidissem

2. Person 2. dēdidissēs

3. Person 3. dēdidisset

1. Person 1. dēdidissēmus

2. Person 2. dēdidissētis

3. Person 3. dēdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēde!

dēdite!

Futur

2. Person 2. dēdito!

3. Person 3. dēdito!

2. Person 2. dēditōte!

3. Person 3. dēdunto!

Infinitiv
Präsens

dēdere

Perfekt

dēdidisse

Futur

dēditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēdens, dēdentis

Futur

dēditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēdendī

Dativ

dēdendō

Akkusativ

ad dēdendum

Ablativ

dēdendō

Supinum
dēditum
obdere
<dō, didī, ditum 3.> (unklassischunkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entgegenstellen Weitere Beispiele...
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obdō

2. Person 2. obdis

3. Person 3. obdit

1. Person 1. obdimus

2. Person 2. obditis

3. Person 3. obdunt

Futur

1. Person 1. obdam

2. Person 2. obdes

3. Person 3. obdet

1. Person 1. obdemus

2. Person 2. obdetis

3. Person 3. obdent

Imperfekt

1. Person 1. obdebam

2. Person 2. obdebās

3. Person 3. obdebat

1. Person 1. obdebāmus

2. Person 2. obdebātis

3. Person 3. obdebant

Perfekt

1. Person 1. obdidī

2. Person 2. obdidisti

3. Person 3. obdidit

1. Person 1. obdidimus

2. Person 2. obdidistis

3. Person 3. obdidērunt

Futur 2

1. Person 1. obdiderō

2. Person 2. obdideris

3. Person 3. obdiderit

1. Person 1. obdiderimus

2. Person 2. obdideritis

3. Person 3. obdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obdideram

2. Person 2. obdiderās

3. Person 3. obdiderat

1. Person 1. obdiderāmus

2. Person 2. obdiderātis

3. Person 3. obdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. obdam

2. Person 2. obdās

3. Person 3. obdat

1. Person 1. obdāmus

2. Person 2. obdātis

3. Person 3. obdant

Imperfekt

1. Person 1. obderem

2. Person 2. obderēs

3. Person 3. obderet

1. Person 1. obderēmus

2. Person 2. obderētis

3. Person 3. obderent

Perfekt

1. Person 1. obdiderim

2. Person 2. obdideris

3. Person 3. obdiderit

1. Person 1. obdiderimus

2. Person 2. obdideritis

3. Person 3. obdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. obdidissem

2. Person 2. obdidissēs

3. Person 3. obdidisset

1. Person 1. obdidissēmus

2. Person 2. obdidissētis

3. Person 3. obdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

obde!

obdite!

Futur

2. Person 2. obdito!

3. Person 3. obdito!

2. Person 2. obditōte!

3. Person 3. obdunto!

Infinitiv
Präsens

obdere

Perfekt

obdidisse

Futur

obditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

obdens, obdentis

Futur

obditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

obdendī

Dativ

obdendō

Akkusativ

ad obdendum

Ablativ

obdendō

Supinum
obditum
addere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinzufügen, dazugeben addieren, hinzuzählen dazugeben, gewähren hinzufügen, beifügen beilegen, beigeben beigeben geben, einflößen
Beispiele
  • addieren
    ad-dere
    hinzuzählen englisch: to add
    ad-dere
    ad-dere
  • als Frist dazugeben, gewähren (paucos dies wenige Tage)
    ad-dere
    ad-dere
Beispiele
  • additā aetate
    mit den Jahren
    additā aetate
  • mündlich, schriftlich hinzufügen
    ad-dere
    beifügen (aliquid ad aliquid/alicui rei etwas einer Sache), (+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    ad-dere
    ad-dere
Beispiele
  • ad verba preces addere
    den Worten Bitten hinzufügen
    ad verba preces addere
  • precibus minas addere
    den Bitten Drohungen hinzufügen
    precibus minas addere
  • de Sabini morte addere
    etwas über den Tod des Sabinus hinzufügen
    de Sabini morte addere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • von Sachen beilegen, beigeben
    ad-dere
    ad-dere
Beispiele
  • epistulas ad eundem fasciculum addere
    die Briefe zum gleichen Bündel legen
    epistulas ad eundem fasciculum addere
  • von Personen beigeben (alicui comitem jemandem einen Begleiter)
    ad-dere
    ad-dere
  • geben, einflößen
    ad-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ad-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • calcaria addere
    die Sporen geben, anspornen
    calcaria addere
  • frena addere
    Zügel anlegen, zähmen
    frena addere
  • alicui animum addere
    jemandem Mut machen
    alicui animum addere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. addō

2. Person 2. addis

3. Person 3. addit

1. Person 1. addimus

2. Person 2. additis

3. Person 3. addunt

Futur

1. Person 1. addam

2. Person 2. addes

3. Person 3. addet

1. Person 1. addemus

2. Person 2. addetis

3. Person 3. addent

Imperfekt

1. Person 1. addebam

2. Person 2. addebās

3. Person 3. addebat

1. Person 1. addebāmus

2. Person 2. addebātis

3. Person 3. addebant

Perfekt

1. Person 1. addidī

2. Person 2. addidisti

3. Person 3. addidit

1. Person 1. addidimus

2. Person 2. addidistis

3. Person 3. addidērunt

Futur 2

1. Person 1. addiderō

2. Person 2. addideris

3. Person 3. addiderit

1. Person 1. addiderimus

2. Person 2. addideritis

3. Person 3. addiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. addideram

2. Person 2. addiderās

3. Person 3. addiderat

1. Person 1. addiderāmus

2. Person 2. addiderātis

3. Person 3. addiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. addam

2. Person 2. addās

3. Person 3. addat

1. Person 1. addāmus

2. Person 2. addātis

3. Person 3. addant

Imperfekt

1. Person 1. adderem

2. Person 2. adderēs

3. Person 3. adderet

1. Person 1. adderēmus

2. Person 2. adderētis

3. Person 3. adderent

Perfekt

1. Person 1. addiderim

2. Person 2. addideris

3. Person 3. addiderit

1. Person 1. addiderimus

2. Person 2. addideritis

3. Person 3. addiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. addidissem

2. Person 2. addidissēs

3. Person 3. addidisset

1. Person 1. addidissēmus

2. Person 2. addidissētis

3. Person 3. addidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

adde!

addite!

Futur

2. Person 2. addito!

3. Person 3. addito!

2. Person 2. additōte!

3. Person 3. addunto!

Infinitiv
Präsens

addere

Perfekt

addidisse

Futur

additūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

addens, addentis

Futur

additūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

addendī

Dativ

addendō

Akkusativ

ad addendum

Ablativ

addendō

Supinum
additum
edere
<ēdō, ēdidī, ēditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herausgeben, von sich geben aushauchen, ausstoßen gebären, zeugen, hervorbringen herausgeben, veröffentlichen verbreiten bekannt geben, bekanntmachen, erlassen angeben, vorschlagen angeben, verraten verkünden verursachen, bewirken, veranstalten Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • animam/vitae spiritum edere
    animam/vitae spiritum edere
  • hinnitūs edere
    wiehern
    hinnitūs edere
  • Schriften herausgeben, veröffentlichen (librum ein Buch)
    ē-dere
    ē-dere
Beispiele
  • edidit/ediderunt
    er hat herausgegeben/sie haben herausgegeben auf Buchtiteln zur Angabe des bzw. der Herausgeber
    edidit/ediderunt
  • Gerüchte verbreiten (in vulgūs in der Menge)
    ē-dere
    ē-dere
  • angeben, vorschlagen
    ē-dere RechtswesenJUR PolitikPOL
    ē-dere RechtswesenJUR PolitikPOL
  • angeben, verraten (alicui aliquid jemandem etwas, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    ē-dere
    ē-dere
Beispiele
  • consilia hostium edere
    Pläne der Feinde verraten
    consilia hostium edere
  • bella edere
    Kriege besingen
    bella edere
  • verkünden (oraculum ein Orakel)
    ē-dere
    ē-dere
  • verursachen, bewirken
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • veranstalten
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-dere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ruinas edere
    Verwüstungen anrichten
    ruinas edere
  • proelium edere
    proelium edere
  • annuam operam edere
    ein Jahr dienen
    annuam operam edere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēdō

2. Person 2. ēdis

3. Person 3. ēdit

1. Person 1. ēdimus

2. Person 2. ēditis

3. Person 3. ēdunt

Futur

1. Person 1. ēdam

2. Person 2. ēdes

3. Person 3. ēdet

1. Person 1. ēdemus

2. Person 2. ēdetis

3. Person 3. ēdent

Imperfekt

1. Person 1. ēdebam

2. Person 2. ēdebās

3. Person 3. ēdebat

1. Person 1. ēdebāmus

2. Person 2. ēdebātis

3. Person 3. ēdebant

Perfekt

1. Person 1. ēdidī

2. Person 2. ēdidisti

3. Person 3. ēdidit

1. Person 1. ēdidimus

2. Person 2. ēdidistis

3. Person 3. ēdidērunt

Futur 2

1. Person 1. ēdiderō

2. Person 2. ēdideris

3. Person 3. ēdiderit

1. Person 1. ēdiderimus

2. Person 2. ēdideritis

3. Person 3. ēdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēdideram

2. Person 2. ēdiderās

3. Person 3. ēdiderat

1. Person 1. ēdiderāmus

2. Person 2. ēdiderātis

3. Person 3. ēdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēdam

2. Person 2. ēdās

3. Person 3. ēdat

1. Person 1. ēdāmus

2. Person 2. ēdātis

3. Person 3. ēdant

Imperfekt

1. Person 1. ēderem

2. Person 2. ēderēs

3. Person 3. ēderet

1. Person 1. ēderēmus

2. Person 2. ēderētis

3. Person 3. ēderent

Perfekt

1. Person 1. ēdiderim

2. Person 2. ēdideris

3. Person 3. ēdiderit

1. Person 1. ēdiderimus

2. Person 2. ēdideritis

3. Person 3. ēdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēdidissem

2. Person 2. ēdidissēs

3. Person 3. ēdidisset

1. Person 1. ēdidissēmus

2. Person 2. ēdidissētis

3. Person 3. ēdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēde!

ēdite!

Futur

2. Person 2. ēdito!

3. Person 3. ēdito!

2. Person 2. ēditōte!

3. Person 3. ēdunto!

Infinitiv
Präsens

ēdere

Perfekt

ēdidisse

Futur

ēditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēdens, ēdentis

Futur

ēditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēdendī

Dativ

ēdendō

Akkusativ

ad ēdendum

Ablativ

ēdendō

Supinum
ēditum
prodere
<dō, didī, ditum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weitergeben übergeben, überliefern berichten, melden veröffentlichen, bekannt machen ernennen, wählen verraten ausliefern, preisgeben hervorbringen, zum Vorschein bringen verschieben
Beispiele
Beispiele
  • posteris prodere
    der Nachwelt überliefern
    posteris prodere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aliquem interregem prodere
    jemanden zum Zwischenkönig ernennen
    aliquem interregem prodere
Beispiele
  • cultu prodi
    durch die Kleidung verraten werden
    cultu prodi
Beispiele
  • einen Termin verschieben
    prō-dere (vorklassischvkl.)
    prō-dere (vorklassischvkl.)
Beispiele
  • nuptiis dies prodereP. Terentius Afer Ter.
    den Termin für die Hochzeit hinausschieben
    nuptiis dies prodereP. Terentius Afer Ter.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōdō

2. Person 2. prōdis

3. Person 3. prōdit

1. Person 1. prōdimus

2. Person 2. prōditis

3. Person 3. prōdunt

Futur

1. Person 1. prōdam

2. Person 2. prōdes

3. Person 3. prōdet

1. Person 1. prōdemus

2. Person 2. prōdetis

3. Person 3. prōdent

Imperfekt

1. Person 1. prōdebam

2. Person 2. prōdebās

3. Person 3. prōdebat

1. Person 1. prōdebāmus

2. Person 2. prōdebātis

3. Person 3. prōdebant

Perfekt

1. Person 1. prōdidī

2. Person 2. prōdidisti

3. Person 3. prōdidit

1. Person 1. prōdidimus

2. Person 2. prōdidistis

3. Person 3. prōdidērunt

Futur 2

1. Person 1. prōdiderō

2. Person 2. prōdideris

3. Person 3. prōdiderit

1. Person 1. prōdiderimus

2. Person 2. prōdideritis

3. Person 3. prōdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōdideram

2. Person 2. prōdiderās

3. Person 3. prōdiderat

1. Person 1. prōdiderāmus

2. Person 2. prōdiderātis

3. Person 3. prōdiderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōdam

2. Person 2. prōdās

3. Person 3. prōdat

1. Person 1. prōdāmus

2. Person 2. prōdātis

3. Person 3. prōdant

Imperfekt

1. Person 1. prōderem

2. Person 2. prōderēs

3. Person 3. prōderet

1. Person 1. prōderēmus

2. Person 2. prōderētis

3. Person 3. prōderent

Perfekt

1. Person 1. prōdiderim

2. Person 2. prōdideris

3. Person 3. prōdiderit

1. Person 1. prōdiderimus

2. Person 2. prōdideritis

3. Person 3. prōdiderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōdidissem

2. Person 2. prōdidissēs

3. Person 3. prōdidisset

1. Person 1. prōdidissēmus

2. Person 2. prōdidissētis

3. Person 3. prōdidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōde!

prōdite!

Futur

2. Person 2. prōdito!

3. Person 3. prōdito!

2. Person 2. prōditōte!

3. Person 3. prōdunto!

Infinitiv
Präsens

prōdere

Perfekt

prōdidisse

Futur

prōditūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōdens, prōdentis

Futur

prōditūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōdendī

Dativ

prōdendō

Akkusativ

ad prōdendum

Ablativ

prōdendō

Supinum
prōditum