heraus

"heraus" Italienisch Übersetzung

„heraus“: Adverb

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuori Weitere Beispiele...

fuori
heraus

heraus

Beispiele

von innen heraus

dal di dentro

von innen heraus

Beispiele

heraus sein

essere uscito

heraus sein
aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

non essere ancora uscito da una difficile situazione

aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

Beispiele

heraus sein

essere (stato) deciso

heraus sein
es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

Beispiele

fein heraus sein

essere dalla parte dei vincenti

fein heraus sein
heraus mit der Sprache!

su, parla!

heraus mit der Sprache!

Beispielsätze für "heraus"

heraus damit!

avanti, parla!

heraus damit!

wie viel kommt heraus?

quant’è? quanto fa?

wie viel kommt heraus?

sich aus einer Sache heraus halten

tenersi fuori da una cosa

sich aus einer Sache heraus halten

die Bluse hängt aus dem Rock heraus

la camicetta esce dalla gonna

die Bluse hängt aus dem Rock heraus

halte meine Familie aus dieser Sache heraus!

tieni la mia famiglia fuori da questa storia!

halte meine Familie aus dieser Sache heraus!

jemandem hängt die Zunge heraus

jemand | qualcunoqn ha la lingua di fuori (oder | ood penzoloni)

jemandem hängt die Zunge heraus

fein heraus sein

averla passata liscia

fein heraus sein

du kommst viel zu wenig heraus

esci troppo poco

du kommst viel zu wenig heraus

aus seiner Rede schälten sich seine wahren Absichten heraus

dal discorso emersero le sue vere intenzioni

aus seiner Rede schälten sich seine wahren Absichten heraus

das wächst mir zum Halse heraus

ne ho le tasche piene

das wächst mir zum Halse heraus

jemandem hängtetwas | qualcosa etwas zum Hals heraus

jemand | qualcunoqn ne ha fin sopra i capelli dietwas | qualcosa qc

jemandem hängtetwas | qualcosa etwas zum Hals heraus

man holt aus ihm kein Wort heraus

non gli si cava una parola di bocca

man holt aus ihm kein Wort heraus

fahr zu uns aufs Land heraus

vieni da noi in campagna

fahr zu uns aufs Land heraus

die Zwiebel schmeckt stark heraus

si sente molto la (oder | ood il gusto di) cipolla

die Zwiebel schmeckt stark heraus

aus dem Gröbsten heraus sein

aver superato il peggio

aus dem Gröbsten heraus sein

es fuhr mir so heraus, dass…

mi scappò di bocca che…

es fuhr mir so heraus, dass…

die Hunde aus dem Haus heraus halten

tenere i cani fuori (di casa)

die Hunde aus dem Haus heraus halten

der Weg führt aus dem Dorf heraus

il sentiero conduce fuori dal paese

der Weg führt aus dem Dorf heraus

dein Kleid guckt unter dem Mantel heraus

il vestito ti spunta dal cappotto

dein Kleid guckt unter dem Mantel heraus

aus sich heraus

spontaneamente, per conto proprio

aus sich heraus

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "heraus"

"heraus" Italienisch Übersetzung

„heraus“: Adverb

heraus

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "heraus"

Synonyme für "heraus"