dannoie - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„rimediabile“: aggettivo

rimediabile

aggettivo | Adjektiv agg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiedergutzumachend, behebbar

wiedergutzumachend, behebbar
rimediabile

rimediabile

Beispiele

danno rimediabile

behebbarer Schaden

danno rimediabile

„arrecare“: verbo transitivo

arrecare

[arreˈkaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringen bereiten, anrichten, zufügen

bringen
arrecare

arrecare

bereiten, anrichten, zufügen
arrecare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arrecare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

arrecare danno

Schaden anrichten

arrecare danno

„danno“: maschile

danno

[ˈdanno]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaden

Schadenmaschile | Maskulinum m
danno

danno

Beispiele

ai danni (o | oderod a danno) diqualcuno | jemand qn

zu jemandes Schaden

ai danni (o | oderod a danno) diqualcuno | jemand qn
assicurazione contro i danni

Schadenversicherungfemminile | Femininum f

assicurazione contro i danni
causare/subire un danno

einen Schaden verursachen/erleiden

causare/subire un danno
chiedere i danni

Schadenersatz fordern

chiedere i danni
danni alla salute

Gesundheitsschädenplurale | Plural pl

danni alla salute
danni alle cose/persone

Personen-/Sachschädenplurale | Plural pl

danni alle cose/persone
risarcimento danni

Schadenersatzmaschile | Maskulinum m

risarcimento danni

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rifusione“: femminile

rifusione

[rifuˈzjoːne]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umschmelzen Überarbeitung Entschädigung

Umschmelzenneutro | Neutrum n
rifusione

rifusione

Überarbeitungfemminile | Femininum f
rifusione senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rifusione senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entschädigungfemminile | Femininum f
rifusione

rifusione

Beispiele

rifusione di un danno

Schadenersatzmaschile | Maskulinum m

rifusione di un danno

„stima“: femminile

stima

[ˈstiːma]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EinSchätzung Schätzpreis, Schätzwert Achtung

(Ein)Schätzungfemminile | Femininum f
stima

stima

Beispiele

stima del danno

Schadensfeststellungfemminile | Femininum f

stima del danno

Schätzpreismaschile | Maskulinum m
stima

stima
Schätzwertmaschile | Maskulinum m
stima

stima

Achtungfemminile | Femininum f
stima senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stima senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„entità“: femminile

entità

[entiˈta]femminile | Femininum f <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Umfang Entität Weitere Beispiele...

Umfangmaschile | Maskulinum m
entità

entità

Beispiele

entità del danno

Schadensumfangmaschile | Maskulinum m

entità del danno

Entitätfemminile | Femininum f
entità filosofia | PhilosophiePHIL

entità filosofia | PhilosophiePHIL

Beispiele

di lieve (o | oderod scarsa) entità

von geringem Belang

di lieve (o | oderod scarsa) entità
di nessuna entità

belanglos

di nessuna entità

„dare“: verbo transitivo

dare

[ˈdaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geben aufgeben erteilen, auferlegen Weitere Beispiele...

geben
dare

dare

Beispiele

dare da mangiare aqualcuno | jemand qn

jemandem zu essen geben

dare da mangiare aqualcuno | jemand qn
che cosa danno in tivù? familiare | umgangssprachlichumg

was wird im Fernsehen gegeben?

che cosa danno in tivù? familiare | umgangssprachlichumg

aufgeben
dare compiti

dare compiti

erteilen, auferlegen
dare infliggere

dare infliggere

Beispiele

dare una multa

eine Geldstrafe auferlegen

dare una multa

Beispiele

dare alla luce

zur Welt bringen

dare alla luce
dare ascolto a qn/qc

auf j-n/etw hören

dare ascolto a qn/qc
dare del Lei/tu aqualcuno | jemand qn

jemanden siezen/duzen

dare del Lei/tu aqualcuno | jemand qn
dare in affitto

verpachten, vermieten

dare in affitto
dare i numeri umg

spinnen

dare i numeri umg
dare la buonanotte aqualcuno | jemand qn

jemandem gute Nacht sagen

dare la buonanotte aqualcuno | jemand qn
dare lavoro

beschäftigen, einstellen

dare lavoro
dare le dimissioni

kündigen, zurücktreten

dare le dimissioni
dare un esame

eine Prüfung ablegen

dare un esame
darla a bere aqualcuno | jemand qn

jemandem einen Bären aufbinden

darla a bere aqualcuno | jemand qn
darle aqualcuno | jemand qn

jemanden verprügeln

darle aqualcuno | jemand qn
quanti anni le dai?

für wie alt hältst du sie?

quanti anni le dai?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dare“: verbo intransitivo

dare

[ˈdaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf stoßen Weitere Beispiele...

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf
dare

dare

Beispiele

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

la mia finestra dà sulla piazza

stoßen
dare sbattere

dare sbattere

Beispiele

dare con il ginocchio contro il tavolo

sich (dativo | Dativdat) das Knie am Tisch stoßen

dare con il ginocchio contro il tavolo

Beispiele

darci dentro (conqualcosa | etwas qc)

sich (inqualcosa | etwas etwasaccusativo | Akkusativ akk) hineinknien

darci dentro (conqualcosa | etwas qc)
dare addosso aqualcuno | jemand qn

jemandem auf den Leib rücken

dare addosso aqualcuno | jemand qn
dare addosso aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf jemanden losgehen

dare addosso aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dare ai (o | oderod sui nervi) aqualcuno | jemand qn

jemandem auf die Nerven gehen

dare ai (o | oderod sui nervi) aqualcuno | jemand qn
dare alla testa aqualcuno | jemand qn

jemandem in den, zu Kopf steigen

dare alla testa aqualcuno | jemand qn
dare nell’occhio

auffallen

dare nell’occhio
dare nel segno

ins Schwarze treffen

dare nel segno

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dare“: verbo pronominale

dare

[ˈdaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich geben... sich widmen... sich hingeben... anfangen... anfangen zu schreien... sich der Trinksucht hingeben...

Beispiele

darsi

sich geben

darsi
darsi dedicarsi

sich widmen

darsi dedicarsi
darsi abbandonarsi a

sich hingeben

darsi abbandonarsi a
darsi cominciare

anfangen

darsi cominciare
darsi a gridare

anfangen zu schreien

darsi a gridare
darsi al bere

sich der Trinksucht hingeben

darsi al bere
darsi allo studio

sich dem Studium widmen

darsi allo studio
darsi da fare (perqualcosa | etwas qc)

sich (anqualcosa | etwas etwasaccusativo | Akkusativ akk) dranmachen

darsi da fare (perqualcosa | etwas qc)
darsi da fare perqualcuno | jemand qn

sich für jemanden einsetzen

darsi da fare perqualcuno | jemand qn
darsi un bacio

sich einen Kuss geben

darsi un bacio
darsela a gambe

sich aus dem Staub machen

darsela a gambe
può darsi che …

es kann sein, dass …

può darsi che …
si dà il caso che …

der Zufall will es, dass …

si dà il caso che …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "dannoie"