schaden

"schaden" Italienisch Übersetzung

„schaden“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

un bicchiere di vino non può fare male... male non ti ha fatto... ben gli sta... che male c’è se …...

Beispiele

j-m/etw schaden

danneggiare (oder | ood fare male a) qn/qc

j-m/etw schaden
ein Glas Wein kann nicht schaden

un bicchiere di vino non può fare male

ein Glas Wein kann nicht schaden
jemandes Interessen schaden

danneggiare (oder | ood pregiudicare) gli interessi di qn

jemandes Interessen schaden
es hat dir nicht geschadet

male non ti ha fatto

es hat dir nicht geschadet
das schadet ihm gar nichts umgangssprachlich | familiareumg

ben gli sta

das schadet ihm gar nichts umgangssprachlich | familiareumg
was schadet es (schon), wenn…

che male c’è se …

was schadet es (schon), wenn…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

"Schaden" Italienisch Übersetzung

„Schaden“: Maskulinum

Schaden

Maskulinum | maschile m <-s; Schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danno discapito, svantaggio lesione guasto Weitere Beispiele...

dannoMaskulinum | maschile m
Schaden

Schaden

Beispiele

für einen Schaden aufkommen

rispondere di un danno

für einen Schaden aufkommen
einen Schaden regulieren

liquidare un danno

einen Schaden regulieren

discapitoMaskulinum | maschile m
Schaden Nachteil

svantaggioMaskulinum | maschile m
Schaden Nachteil

Schaden Nachteil

Beispiele

es ist nicht zu seinem Schaden

non va a suo discapito

es ist nicht zu seinem Schaden
es soll dein Schaden nicht sein

non te ne pentirai

es soll dein Schaden nicht sein

lesioneFemininum | femminile f
Schaden Verletzung

Schaden Verletzung

Beispiele

ein Schaden an der Wirbelsäule

una lesione alla colonna vertebrale

ein Schaden an der Wirbelsäule

guastoMaskulinum | maschile m
Schaden Defekt

Schaden Defekt

Beispiele

einen Schaden aufweisen

avere un guasto

einen Schaden aufweisen

Beispiele

durch Schaden klug werden

imparare a proprie spese

durch Schaden klug werden
durch Schaden wird man klug

sbagliando s’impara

durch Schaden wird man klug
(beietwas | qualcosa etwas) zu Schaden kommen

subire un danno, essere danneggiato (in qc)

(beietwas | qualcosa etwas) zu Schaden kommen
(beietwas | qualcosa etwas) zu Schaden kommen körperlich

farsi del male

(beietwas | qualcosa etwas) zu Schaden kommen körperlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Schaden"

den Schaden ersetzen

risarcire il danno

den Schaden ersetzen

für den Schaden einstehen

rispondere del danno

für den Schaden einstehen

jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen

tornare a vantaggio, svantaggio, danno dijemand | qualcuno qn

jemandem zum Vorteil, Nachteil, Schaden gereichen

jemandem Schaden zufügen

causare danni a qn

jemandem Schaden zufügen

durch Schaden klug werden

imparare a proprie spese

durch Schaden klug werden

der -e Schaden

il danno emergente

der -e Schaden

Schaden anrichten

causare danni

Schaden anrichten

jemandem einen Schaden erstatten

risarcire un danno a qn

jemandem einen Schaden erstatten

jemandem einen Schaden vergüten

risarcire a qn un danno

jemandem einen Schaden vergüten

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "schaden"

"schaden" Italienisch Übersetzung

„schaden“: intransitives Verb

schaden

Übersicht aller Übersetzungen

Synonyme für "schaden"

"Schaden" Italienisch Übersetzung

„Schaden“: Maskulinum

Schaden

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Schaden"

Synonyme für "Schaden"