Schwung

„Schwung“: Maskulinum

[ʃvʊŋ]Maskulinum | masculin m <Schwunge̸s; Schwünge>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Schwung holen

prendre son élan

Schwung holen
in Schwung setzen Rad, Schaukel, Glocke etc

mettre en branle

in Schwung setzen Rad, Schaukel, Glocke etc

entrainMaskulinum | masculin m
Schwung (≈ Elan) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schwung (≈ Elan) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
élanMaskulinum | masculin m
Schwung

Schwung
allantMaskulinum | masculin m
Schwung

Schwung

Beispiele

Schwung haben Person

avoir de l’allant, de l’élan

Schwung haben Person
Schwung haben

être plein d’entrain, d’énergie, de dynamisme

Schwung haben
Schwung haben Musik

être entraînant, dynamique

Schwung haben Musik
Schwung haben Komödie, Operette

être plein d’entrain

Schwung haben Komödie, Operette
Schwung haben Zeichnung

plein de mouvement

Schwung haben Zeichnung
etwas in Schwung bringen umgangssprachlich | familierumg

donner une impulsion àetwas | quelque chose qc

lanceretwas | quelque chose qc

etwas in Schwung bringen umgangssprachlich | familierumg
in Schwung kommen Unternehmen umgangssprachlich | familierumg

prendre son essor

in Schwung kommen Unternehmen umgangssprachlich | familierumg
in Schwung kommen Person

se mettre en train

in Schwung kommen Person
in Schwung sein Unternehmen umgangssprachlich | familierumg

être en train

in Schwung sein Unternehmen umgangssprachlich | familierumg
in Schwung sein

bien marcher

in Schwung sein
in Schwung sein Person

se sentir plein d’entrain

in Schwung sein Person
in Schwung sein

se sentir en forme

in Schwung sein
da ist Schwung drin umgangssprachlich | familierumg

c’est plein d’entrain, de mouvement

da ist Schwung drin umgangssprachlich | familierumg
jetzt kommt Schwung in den Laden umgangssprachlich | familierumg

ça commence à bouger umgangssprachlich | familierumg

jetzt kommt Schwung in den Laden umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pileFemininum | féminin f
Schwung (≈ Menge) Papier, Bücher umgangssprachlich | familierumg

Schwung (≈ Menge) Papier, Bücher umgangssprachlich | familierumg
tasMaskulinum | masculin m
Schwung

Schwung
groupeMaskulinum | masculin m
Schwung Leute

Schwung Leute
bandeFemininum | féminin f
Schwung

Schwung

Beispiele

ein ganzer Schwung Bücher, Hefteetc., und so weiter | et cetera etc größere Menge umgangssprachlich | familierumg

toute une pile de livres, de cahiers,etc., und so weiter | et cetera etc

ein ganzer Schwung Bücher, Hefteetc., und so weiter | et cetera etc größere Menge umgangssprachlich | familierumg