Deutsch-Französisch Übersetzung für "young guns"

"young guns" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Gans, Guss oder GUS?

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | féminin f <Gunst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faveurs

faveur(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
Gunst

Gunst

Beispiele

die Gunst der Stunde nutzen

profiter de l’occasion propice

die Gunst der Stunde nutzen
zu seinen Gunsten

en sa faveur

zu seinen Gunsten
die Gunst des Augenblicks

le moment propice, favorable

die Gunst des Augenblicks
jemandes Gunst erlangen, gewinnen

s’attirer les bonnes grâces dejemand | quelqu’un qn

jemandes Gunst erlangen, gewinnen
jemandes Gunst erlangen, gewinnen

obtenir, gagner les bonnes grâces

jemandes Gunst erlangen, gewinnen
jemandes Gunst erlangen, gewinnen einer Frau

les faveurs dejemand | quelqu’un qn

jemandes Gunst erlangen, gewinnen einer Frau
jemandem eine Gunst erweisen, gewähren

faire, accorder une faveur àjemand | quelqu’un qn

jemandem eine Gunst erweisen, gewähren
in jemandes Gunst (Dativ | datifdat) stehen

être dans les bonnes grâces dejemand | quelqu’un qn

in jemandes Gunst (Dativ | datifdat) stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„werben“: transitives Verb

werben

transitives Verb | verbe transitif v/t <wirbt; warb; geworben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recruter, prospecter

recruter
werben Mitglieder

werben Mitglieder
prospecter
werben Kunden

werben Kunden

„werben“: intransitives Verb

werben

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wirbt; warb; geworben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faire de la publicité pour solliciter les faveurs de

Beispiele

für etwas werben

faire de la publicité pouretwas | quelque chose qc

für etwas werben

Beispiele

um jemandes Gunst werben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

solliciter les faveurs dejemand | quelqu’un qn

um jemandes Gunst werben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prendre un bain de soleil... se repaître de... faire étalage de la faveur de...

Beispiele

sich sonnen

prendre un bain de soleil

sich sonnen
sich in seinem Ruhm sonnen

se repaître de, savourer sa gloire, sa célébrité

sich in seinem Ruhm sonnen
sich in jemandes Gunst (Dativ | datifdat) sonnen

faire étalage de la faveur dejemand | quelqu’un qn

sich in jemandes Gunst (Dativ | datifdat) sonnen

„Stunde“: Femininum

Stunde

[ˈʃtʊndə]Femininum | féminin f <Stunde; Stunden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heure cours, leçon

heureFemininum | féminin f
Stunde

Stunde

Beispiele

die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

battre le fer tant qu’il est chaud

die Gunst der Stunde nutzen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

l’heure de vérité

die Stunde der Wahrheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

un homme de la première heure

ein Mann der ersten Stunde gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
eine halbe Stunde

une demi-heure

eine halbe Stunde
eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg

une heure entière

toute une heure

eine ganze, volle , geschlagene Stunde umgangssprachlich | familierumg
eine Stunde lang

une heure durant

eine Stunde lang
bis zur Stunde

jusqu’à maintenant

bis zur Stunde
von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

dès lors

von Stund an gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
von Stunde zu Stunde

d’heure en heure

von Stunde zu Stunde
zu jeder Stunde

à toute heure

zu jeder Stunde
zur Stunde

à l’heure qu’il est

zur Stunde
zwei Stunden hintereinander

deux heures de suite

zwei Stunden hintereinander
ihre (große) Stunde ist gekommen

son heure est venue

ihre (große) Stunde ist gekommen
ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen

sa dernière heure est arrivée, a sonné

ihre letzte Stunde ist gekommen, hat geschlagen
in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

à l’heure du danger

in der Stunde der Gefahr gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
in einer schwachen, stillen Stunde

dans un moment de faiblesse, tranquillité

in einer schwachen, stillen Stunde
sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

elle savait à quoi s’en tenir

sie wusste, was die Stunde geschlagen hat figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coursMaskulinum | masculin m
Stunde (≈ Unterrichtsstunde)

Stunde (≈ Unterrichtsstunde)
leçonFemininum | féminin f
Stunde

Stunde

Beispiele

bei jemandem Stunden nehmen

prendre des leçons avec, chezjemand | quelqu’un qn

bei jemandem Stunden nehmen