Deutsch-Französisch Übersetzung für "vitamin b1 mangel"

"vitamin b1 mangel" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Mandel oder Mantel?
Mangel
Maskulinum | masculin m <Mangels; Mängel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manque, pénurie besoin défaut, vice, imperfection
  • manqueMaskulinum | masculin m (de)
    Mangel anmit Dativ | avec datif +dat (≈ Fehlen)
    Mangel anmit Dativ | avec datif +dat (≈ Fehlen)
  • auch | aussia. pénurieFemininum | féminin f (de)
    Mangel an Lebensmitteln
    Mangel an Lebensmitteln
Beispiele
  • aus Mangel an Gelegenheit
    faute d’occasion
    (par) manque d’occasion
    aus Mangel an Gelegenheit
  • aus Mangel an Zeit/Geld
    faute de temps/faute d’argent
    aus Mangel an Zeit/Geld
  • aus Mangel an Beweisen
    par manque (ou en l’absence) de preuves
    aus Mangel an Beweisen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • besoinMaskulinum | masculin m
    Mangel (≈ Not)
    Mangel (≈ Not)
Beispiele
  • défautMaskulinum | masculin m
    Mangel (≈ Fehler)
    Mangel (≈ Fehler)
  • viceMaskulinum | masculin m
    Mangel
    Mangel
  • imperfectionFemininum | féminin f
    Mangel einer Sacheauch | aussi a.
    Mangel einer Sacheauch | aussi a.
Vitamin
[vitaˈmiːn]Neutrum | neutre n <Vitamins; Vitamine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vitamine
  • vitamineFemininum | féminin f
    Vitamin
    Vitamin
Beispiele
  • Vitamin B (≈ Beziehungen) umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    pistonMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
    Vitamin B (≈ Beziehungen) umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • das geht nur mit Vitamin B
    ça ne marche qu’à coups de piston
    das geht nur mit Vitamin B
vitamine
[vitamin]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vitamin
  • Vitaminneutre | Neutrum n
    vitamine
    vitamine
Beispiele
  • vitamine A, B, C
    Vitamin A, B, C
    vitamine A, B, C
Mangel
[ˈmaŋəl]Femininum | féminin f <Mangel; Mangeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
repasseuse, machine à repasser
  • repasseuseFemininum | féminin f
    Mangel (≈ Wäschemangel)
    Mangel (≈ Wäschemangel)
  • machineFemininum | féminin f à repasser
    Mangel
    Mangel
Beispiele
  • jemanden in die Mangel nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cuisinerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden in die Mangel nehmen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemanden in der Mangel haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    (être en train de) cuisinerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden in der Mangel haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mangels
Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faute de
  • faute de
    mangels
    mangels
carence
[kaʀɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fehlen, Mangel, Unzulänglichkeit Versagen, Nichtstun
Beispiele
  • Versagenneutre | Neutrum n
    carence politique | PolitikPOL
    carence politique | PolitikPOL
  • Nichtstunneutre | Neutrum n
    carence
    carence
vitaminé
[vitamine]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vitaminée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Vitaminen angereichert
  • mit Vitaminen angereichert
    vitaminé
    vitaminé
rügen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
réprimander critiquer chez faire une réclamation pour vice de fabrication
Beispiele
arm
[arm]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <ärmer; ärmste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pauvre pauvre Weitere Beispiele...
  • pauvre
    arm (≈ nicht reich)
    arm (≈ nicht reich)
Beispiele
  • jemanden arm machen
    appauvrirjemand | quelqu’un qn
    jemanden arm machen
  • jemanden arm machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    ruinerjemand | quelqu’un qn
    jemanden arm machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • Arm und Reich
    riches et pauvres
    Arm und Reich
  • pauvre vorangestellt
    arm (≈ bedauernswert)
    arm (≈ bedauernswert)
Beispiele
  • du Ärmste(r)!
    ma (mon) pauvre!
    du Ärmste(r)!
Beispiele
  • arm an Rohstoffen, Vitaminen (sein)
    (être) pauvre en matières, en vitamines
    arm an Rohstoffen, Vitaminen (sein)
cure
[kyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kur Weitere Beispiele...
  • Kurféminin | Femininum f
    cure médecine | MedizinMÉD
    cure médecine | MedizinMÉD
Beispiele
Beispiele
  • n’avoir cure dequelque chose | etwas qc
    sich (accusatif | Akkusativacc) um etwas nicht kümmern
    n’avoir cure dequelque chose | etwas qc