Deutsch-Französisch Übersetzung für "verrueckter"

"verrueckter" Französisch Übersetzung

verrückt
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fou, folle, détraqué fou, cinglé, dingue, insensé, bizarre, absurde Weitere Beispiele...
  • fou, folle
    verrückt (≈ geistesgestört)
    verrückt (≈ geistesgestört)
  • détraqué
    verrückt (≈ übergeschnappt)
    verrückt (≈ übergeschnappt)
Beispiele
  • verrückt werden, machen
    devenir, rendre fou, folle
    verrückt werden, machen
  • du bist wohl verrückt! umgangssprachlich | familierumg
    tu dérailles!
    du bist wohl verrückt! umgangssprachlich | familierumg
  • du bist wohl verrückt! umgangssprachlich | familierumg
    du bist wohl verrückt! umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fou
    verrückt (≈ überspannt, ungewöhnlich) Einfall, Person
    verrückt (≈ überspannt, ungewöhnlich) Einfall, Person
  • cinglé
    verrückt umgangssprachlich | familierumg
    verrückt umgangssprachlich | familierumg
  • dingue
    verrückt umgangssprachlich | familierumg
    verrückt umgangssprachlich | familierumg
  • insensé
    verrückt nur Sache
    verrückt nur Sache
  • bizarre
    verrückt
    verrückt
  • absurde
    verrückt nur Einfall
    verrückt nur Einfall
Beispiele
  • nach jemandem, etwas, auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) ganz verrückt sein (≈ begierig)
    être fou dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    raffoler dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    nach jemandem, etwas, auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) ganz verrückt sein (≈ begierig)
Verrückte
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fou, folle, cinglée, détraquée
  • fouMaskulinum | masculin m
    Verrückte(r) auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    folleFemininum | féminin f
    Verrückte(r) auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cinglé(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) umgangssprachlich | familierumg
    Verrückte(r) auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    détraqué(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) umgangssprachlich | familierumg
    Verrückte(r) auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Verrückte(r) auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • er fährt wie ein Verrückter
    il conduit comme un fou
    er fährt wie ein Verrückter
Huhn
[huːn]Neutrum | neutre n <Huhne̸s; Hühner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poule, poulet, poulette, poularde, poulet de grain Weitere Beispiele...
  • pouleFemininum | féminin f
    Huhn Zoologie | zoologieZOOL
    Huhn Zoologie | zoologieZOOL
  • pouletMaskulinum | masculin m
    Huhn jungesauch | aussi a. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Huhn jungesauch | aussi a. Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • pouletteFemininum | féminin f
    Huhn (≈ junge Henne)
    Huhn (≈ junge Henne)
  • poulardeFemininum | féminin f
    Huhn gemästetes
    Huhn gemästetes
  • pouletMaskulinum | masculin m de grain
    Huhn
    Huhn
Beispiele
  • gebratenes Huhn
    poulet rôti
    gebratenes Huhn
  • gekochtes Huhn
    pouleFemininum | féminin f au pot
    gekochtes Huhn
  • herumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn umgangssprachlich | familierumg
    courir, s’agiter dans tous les sens
    herumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ein dummes Huhn umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ein dummes Huhn umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ein verrücktes Huhn
    ein verrücktes Huhn
wohl
[voːl]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bien, bien portant à l’aise, bien très bien bien probablement, sans doute, bien bien Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ich fühle mich hier wohl
    je suis bien ici
    ich fühle mich hier wohl
  • ich fühle mich nicht wohl
    je ne me sens pas bien
    ich fühle mich nicht wohl
  • à l’aise
    wohl (≈ behaglich)
    wohl (≈ behaglich)
  • bien
    wohl
    wohl
Beispiele
  • (très) bien
    wohl (≈ durchaus)
    wohl (≈ durchaus)
Beispiele
  • ich weiß wohl, dass …
    je sais bien que …
    ich weiß wohl, dass …
  • bien
    wohl (≈ ungefähr)
    wohl (≈ ungefähr)
Beispiele
Beispiele
  • sehr wohl(, mein Herr)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    très bien(, Monsieur)!
    sehr wohl(, mein Herr)! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Beispiele
  • bien
    wohl verstärkend
    wohl verstärkend
Beispiele
Beispiele