poule

„poule“: féminin

[pul]féminin | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

poule au pot

Suppenhuhnneutre | Neutrum n

poule au pot
poule au pot par extension | im weiteren Sinnepar ext

Minimumneutre | Neutrum n an Wohlstand

poule au pot par extension | im weiteren Sinnepar ext
poule au riz cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Huhn mit Reis

poule au riz cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
poule d’eau

Teichhuhnneutre | Neutrum n

poule d’eau
quand les poules auront des dents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

nie

quand les poules auront des dents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor, vorm Berg

avoir l’air d’une poule qui a trouvé un couteau
se coucher, se lever comme ou avec les poules

mit den Hühnern zu Bett ou schlafen gehen, aufstehen

se coucher, se lever comme ou avec les poules
tuer la poule aux œufs d’or

die Henne schlachten, die goldene Eier legt

den Ast absägen, auf dem man sitzt

sich (datif | Dativdat) selbst das Wasser abgraben

tuer la poule aux œufs d’or

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

poule mouillée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

Angsthasemasculin | Maskulinum m

poule mouillée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
c’est une mère poule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie ist eine richtige Glucke

c’est une mère poule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

ma poule familier | umgangssprachlichfam

(mein) Schätzchenneutre | Neutrum n

ma poule familier | umgangssprachlichfam

Nutteféminin | Femininum f
poule (≈ prostituée) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poule (≈ prostituée) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Mätresseféminin | Femininum f
poule (≈ maîtresse) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geliebteféminin | Femininum f
poule (≈ maîtresse) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poule (≈ maîtresse) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

poule de luxe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Edelnutteféminin | Femininum f

poule de luxe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Turnier)Gruppeféminin | Femininum f
poule sport | SportSPORT

poule sport | SportSPORT

(Gesamt)Einsatzmasculin | Maskulinum m mehrerer Wetter
poule TURF (≈ total des mises)

poule TURF (≈ total des mises)

Beispiele