yarn of flax and ramie - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„yarn“: noun

yarn

[jɑː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesponnener Faden, Garn Garn abenteuerliche u. erdichtete Geschichte, Garn

gesponnener Faden, Garnneuter | Neutrum n
yarn

yarn

Beispiele

dyed in the yarn

im Garn gefärbt

dyed in the yarn

Garnneuter | Neutrum n
yarn for ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

yarn for ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abenteuerliche (and | undu. erdichtete) Geschichte, (Seemanns)Garnneuter | Neutrum n
yarn story familiar, informal | umgangssprachlichumg

yarn story familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

horror yarn

Schauergeschichte

horror yarn
to spin a yarn (or | oderod yarns)

eine Abenteuergeschichte erzählen, Seemannsgarn spinnen

to spin a yarn (or | oderod yarns)

„yarn“: intransitive verb

yarn

[jɑː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschichten erzählen, ein Garn spinnen

Geschichten erzählen, ein Garn spinnen
yarn

yarn

„flax“: noun

flax

[flæks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flachs, Lein Stoff aus Flachs, Leinen Flachs

Flachsmasculine | Maskulinum m
flax botany | BotanikBOT Gattg Linum

Lein(pflanzefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
flax botany | BotanikBOT Gattg Linum

flax botany | BotanikBOT Gattg Linum

Beispiele

fairy flax L. catharticum

Berg-, Purgierflachs

fairy flax L. catharticum

Flachs(faserfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
flax flax fibre

flax flax fibre

Beispiele

cut (dressed) flax

geschnittener (zubereiteter) Flachs

cut (dressed) flax
hackled flax

Hechel-, Kernflachs

hackled flax
raw flax, undressed flax

roher Flachs

raw flax, undressed flax

Stoffmasculine | Maskulinum m aus Flachs, Leinenneuter | Neutrum n
flax rare | seltenselten (flax cloth)

flax rare | seltenselten (flax cloth)

„flax“: adjective

flax

[flæks]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flachs… aus Flachs bestehend

Flachs…
flax relating to flax

flax relating to flax

aus Flachs (bestehend)
flax made of flax

flax made of flax

„flax“: transitive verb

flax

[flæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Linnen Flachs hüllen Weitere Beispiele...

in Linnenor | oder od Flachs hüllen
flax rare | seltenselten (wrap in flax)

flax rare | seltenselten (wrap in flax)

Beispiele

usually | meistmeist meist flax out beat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

schlagen, dreschen

usually | meistmeist meist flax out beat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„flax“: intransitive verb

flax

[flæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Flachs Linnen eingehüllt werden Weitere Beispiele...

in Flachsor | oder od Linnen eingehüllt werden
flax rare | seltenselten (be wrapped in flax)

flax rare | seltenselten (be wrapped in flax)

Beispiele

usually | meistmeist meist flax (a)round fiddle about American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zu schaffen machen

usually | meistmeist meist flax (a)round fiddle about American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

usually | meistmeist meist flax out wane American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erschlaffen, nachlassen

usually | meistmeist meist flax out wane American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„knop“: noun

knop

[n(ɒ)p]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Noppe Kreuzblume -knauf ZierKnauf, Knopf, Buckel, BlütenKnospe

Noppefeminine | Femininum f (an Noppengarnen)
knop

knop

Beispiele

knop yarn

Noppengarn

knop yarn

Kreuzblumefeminine | Femininum for | oder od -knaufmasculine | Maskulinum m
knop architecture | ArchitekturARCH on pinnacleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knop architecture | ArchitekturARCH on pinnacleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zier)Knaufmasculine | Maskulinum m
knop ornamental knob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Knopfmasculine | Maskulinum m
knop ornamental knob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Buckelmasculine | Maskulinum m
knop ornamental knob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knop ornamental knob obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(Blüten)Knospefeminine | Femininum f
knop bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knop bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ramie“: noun

ramie

[ˈræmi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ramie Ramiefaser

Ramiefeminine | Femininum f
ramie botany | BotanikBOT Boehmeria nivea

ramie botany | BotanikBOT Boehmeria nivea

Ramiefaserfeminine | Femininum f
ramie fibre

ramie fibre

„rami“: plural

rami

[ˈreimai]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rami → siehe „ramus“

rami → siehe „ramus“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Ramie“: Femininum

Ramie

[raˈmiː]Femininum | feminine f <Ramie; Ramien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

China grass, ramie

China (oder | orod cambric) grass, ramie
Ramie Botanik | botanyBOT Boehmeria nivea

Ramie Botanik | botanyBOT Boehmeria nivea

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„ramus“: noun

ramus

[ˈreiməs]noun | Substantiv s <rami [-mai]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweig, Ast

Zweigmasculine | Maskulinum m
ramus botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Astmasculine | Maskulinum m
ramus botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

ramus botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

ramus of mandible medicine | MedizinMED

Unterkieferast

ramus of mandible medicine | MedizinMED

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "yarn of flax and ramie"