westliche - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„westlich“: Adjektiv

westlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

western, west westerly, west Occidental, occidental

western, west (attributiv, beifügend | attributive useattr)
westlich Landesteil etc

westlich Landesteil etc

Beispiele

westlichst

westernmost

westlichst
die westliche Halbkugel

the western hemisphere

die westliche Halbkugel
die westliche Welt Politik | politicsPOL

the Western World, the West

die westliche Welt Politik | politicsPOL
westliche Länge Geografie | geographyGEOG

west(ern) longitude

westliche Länge Geografie | geographyGEOG
im westlichen Teil (vonoder | or odGenitiv | genitive (case) gen)

in the west(ern part) (of)

im westlichen Teil (vonoder | or odGenitiv | genitive (case) gen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

westerly, west (attributiv, beifügend | attributive useattr)
westlich Wind, Richtung

westlich Wind, Richtung

Beispiele

Wind aus westlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

westerly wind

Wind aus westlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

Occidental
westlich abendländisch

auch | alsoa. occidental
westlich abendländisch

westlich abendländisch

„westlich“: Adverb

westlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

west, westward

(to the) west, westward(s)
westlich

westlich

Beispiele

westlich von München

(to the) west of Munich

westlich von München

„westlich“: Präposition, Verhältniswort

westlich

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to the west of the forest to the west of Munich

Beispiele

westlich des Waldes

(to the) west of the forest

westlich des Waldes
westlich Münchens

(to the) west of Munich

westlich Münchens

„Hemisphäre“: Femininum

Hemisphäre

[hemiˈsfɛːrə]Femininum | feminine f <Hemisphäre; Hemisphären>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hemisphere cerebral hemisphere, cerebellar hemisphere

hemisphere
Hemisphäre Geografie | geographyGEOG

Hemisphäre Geografie | geographyGEOG

Beispiele

östliche [westliche] Hemisphäre

Eastern [Western] Hemisphere

östliche [westliche] Hemisphäre

(cerebral) hemisphere
Hemisphäre Medizin | medicineMED des Großhirns

Hemisphäre Medizin | medicineMED des Großhirns
cerebellar hemisphere
Hemisphäre Medizin | medicineMED des Kleinhirns

Hemisphäre Medizin | medicineMED des Kleinhirns

„Elongation“: Femininum

Elongation

[elɔŋgaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Elongation; Elongationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elongation swing, elongation, deflection, amplitude

elongation
Elongation Astronomie | astronomyASTRON

Elongation Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

östliche [westliche] Elongation

eastern [western] elongation

östliche [westliche] Elongation

swing
Elongation Physik | physicsPHYS

deflection
Elongation Physik | physicsPHYS

Elongation Physik | physicsPHYS
elongation
Elongation Physik | physicsPHYS

Elongation Physik | physicsPHYS
amplitude
Elongation Physik | physicsPHYS Amplitude

Elongation Physik | physicsPHYS Amplitude

„Kulturwelt“: Femininum

Kulturwelt

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

civilized -s- world, civilization -s-

civilized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) world, civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Kulturwelt

Kulturwelt

Beispiele

die westliche Kulturwelt

western civilization

die westliche Kulturwelt

„westl.“: Abkürzung

westl.

Abkürzung | abbreviation abk (= westlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

W

W
westl.

westl.

„westlichst“: Adjektiv

westlichst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

westernmost

westernmost
westlichst

westlichst

„w. L.“: Abkürzung

w. L.

Abkürzung | abbreviation abk (= westlicher Länge)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

W long., °W

W long.
w. L.

w. L.
°W
w. L.

w. L.

„Lack“: Maskulinum

Lack

[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint

lacquer
Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc

Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
varnish
Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage

Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
enamel
Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack

Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
clear varnish
Lack FARBEN Klarlack

Lack FARBEN Klarlack
japan
Lack FARBEN auf Asphaltbasis

Lack FARBEN auf Asphaltbasis
dope
Lack FARBEN Spannlack

Lack FARBEN Spannlack
lake
Lack FARBEN Farblack

Lack FARBEN Farblack
paint
Lack FARBEN für Autos

Lack FARBEN für Autos

Beispiele

Lacke und Farben

paints and varnishes

Lacke und Farben
schnell trocknender Lack

quick-drying varnish

schnell trocknender Lack
der Lack ist stumpf geworden

the lacquer (oder | orod enamel) has become dull

der Lack ist stumpf geworden
der Lack blättert ab

the paint is peeling off

der Lack blättert ab
fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there we are! thats that!

fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

veneer
Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Lack der westlichen Zivilisation

the veneer of western civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Lack der westlichen Zivilisation
der Lack ist ab

the novelty has worn off

der Lack ist ab

„Nachbar“: Maskulinum

Nachbar

[ˈnaxbaːr]Maskulinum | masculine m <Nachbarn; auch | alsoa. Nachbars; Nachbarn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neighbor, neighbour

neighbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nachbar

Nachbar
neighbour britisches Englisch | British EnglishBr
Nachbar

Nachbar

Beispiele

unsere westlichen Nachbarn

our western neighbo(u)rs

unsere westlichen Nachbarn
Herr Nachbar, einen Augenblick, bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(I) say, neighbo(u)r!

Herr Nachbar, einen Augenblick, bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Nachbarn (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mit Nachbars) verkehren

to associate with the neighbo(u)rs (oder | orod neighbo[u]rhood)

mit den Nachbarn (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mit Nachbars) verkehren
bei den Nachbarn , bei Nachbars umgangssprachlich | familiar, informalumg

at the neighbo(u)rs’

bei den Nachbarn , bei Nachbars umgangssprachlich | familiar, informalumg
die lieben Nachbarn ironisch | ironicallyiron

our dear neighbo(u)rs

die lieben Nachbarn ironisch | ironicallyiron
Nachbars Garten

the neighbo(u)r’s garden

Nachbars Garten
scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be incredibly horny

scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be gagging for it britisches Englisch | British EnglishBr

scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt

etwa no man can live longer in peace than his neighbo(u)r pleases, ask your neighbo(u)r if you shall live in peace

es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt
was werden die Nachbarn dazu sagen?

what will the neighbo(u)rs say?

was werden die Nachbarn dazu sagen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gelegen“: Partizip Perfekt

gelegen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelegen → siehe „liegen“

gelegen → siehe „liegen“

„gelegen“: Adjektiv

gelegen

Adjektiv | adjective adj <gelegener; gelegenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

situated, located convenient, suitable opportune appropriate, proper Weitere Beispiele...

situated
gelegen irgendwo liegend

located
gelegen irgendwo liegend

gelegen irgendwo liegend

Beispiele

eine herrlich gelegene Villa

a magnificently situated villa

eine herrlich gelegene Villa
an einem See gelegen

situated by (oder | orod beside) a lake

an einem See gelegen
nach Norden [der Straße] gelegen

facing north [the street]

nach Norden [der Straße] gelegen
am weitesten nördlich [östlich, südlich, westlich] gelegen

northernmost [eastern-, southern-, westernmost]

am weitesten nördlich [östlich, südlich, westlich] gelegen
ein an der See gelegenes Dorf

a seaside village, a village by the sea

ein an der See gelegenes Dorf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

convenient
gelegen passend

suitable
gelegen passend

gelegen passend

Beispiele

dieses Datum ist mir sehr gelegen

that date is very convenient for me (suits me fine)

dieses Datum ist mir sehr gelegen

opportune
gelegen günstig

gelegen günstig

Beispiele

zu einem gelegenen Augenblick

at an opportune moment

zu einem gelegenen Augenblick

appropriate
gelegen angemessen, recht

proper
gelegen angemessen, recht

gelegen angemessen, recht

Beispiele

zur gelegenen Zeit werde ich Sie daran erinnern

I shall remind you of that at the appropriate time (oder | orod when the time comes)

zur gelegenen Zeit werde ich Sie daran erinnern

Beispiele

jemandem ist (viel) an (Dativ | dative (case)dat) etwas gelegen

etwas | somethingsth is important (oder | orod of importance, of consequence) tojemand | somebody sb,etwas | something sth matters a great deal tojemand | somebody sb

jemandem ist (viel) an (Dativ | dative (case)dat) etwas gelegen
mir ist viel daran gelegen

it is very important to me, it matters a great deal to me

mir ist viel daran gelegen
dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen

the owner is anxious to sell

dem Besitzer ist viel an dem Verkauf gelegen
was ist daran gelegen?

what does it matter? what difference does it make? what of it? so what?

was ist daran gelegen?
mir ist nichts daran gelegen

I don’t care (one way or another), it makes no difference to me, it doesn’t matter to me, I couldn’t care less

mir ist nichts daran gelegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gelegen“: Adverb

gelegen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opportunely, at the right time

opportunely
gelegen

at the right time
gelegen

gelegen

Beispiele

das Geld kommt sehr gelegen

the money has come at just the right time

das Geld kommt sehr gelegen
das kommt mir sehr gelegen

that suits me perfectly (oder | orod fine)

das kommt mir sehr gelegen
Sie kommen mir gerade gelegen

you are just the person I wanted to see

Sie kommen mir gerade gelegen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "westliche"