„ausgesetzt“: Adjektiv ausgesetztAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) exposed, open, subjected, liable exposed, open, subject(ed), liable ausgesetzt ausgesetzt Beispiele einer Sache ausgesetzt sein to be open (oder | orod exposed, liable) toetwas | something sth einer Sache ausgesetzt sein Veränderungen ausgesetzt sein to be subject to changes Veränderungen ausgesetzt sein dem Gespött ausgesetzt subject to ridicule dem Gespött ausgesetzt der Kritik ausgesetzt open (oder | orod liable) to criticism der Kritik ausgesetzt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Kritik“: Femininum Kritik [kriˈtiːk]Femininum | feminine f <Kritik; Kritiken> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) criticism, critique review criticism critics criticism Kritik Beurteilung critique Kritik Beurteilung Kritik Beurteilung Beispiele scharfe [vernichtende] Kritik harsh (oder | orod severe) [destructive] criticism scharfe [vernichtende] Kritik das Buch ist über jede Kritik erhaben the book is above criticism das Buch ist über jede Kritik erhaben der Kritik ausgesetzt sein to be exposed to criticism der Kritik ausgesetzt sein das Buch rief Kritik hervor the book caused comment das Buch rief Kritik hervor dieser Aufsatz [sein Benehmen] ist unter aller (oder | orod jeder) Kritik umgangssprachlich | familiar, informalumg this essay [his conduct] is beneath contempt dieser Aufsatz [sein Benehmen] ist unter aller (oder | orod jeder) Kritik umgangssprachlich | familiar, informalumg „Kritik der reinen [praktischen] Vernunft“ “Critique of Pure [Practical] Reason” (by Kant) „Kritik der reinen [praktischen] Vernunft“ eine streng sachliche Kritik a strictly objective criticism eine streng sachliche Kritik Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen review Kritik Rezension Kritik Rezension Beispiele eine gute [schlechte] Kritik bekommen (oder | orod erhalten) to get (oder | orod receive) a good (oder | orod favo[u]rable) [badoder | or od unfavo(u)rable] review eine gute [schlechte] Kritik bekommen (oder | orod erhalten) eine Kritik über ein Buch [Stück] schreiben to write a review of (oder | orod critique on) a book [play], to review a book [play] eine Kritik über ein Buch [Stück] schreiben der Film hatte eine gute Kritik the film had good reviews (oder | orod a good press, write-up) der Film hatte eine gute Kritik criticism Kritik Beanstandung, Tadel <nurSingular | singular sg> Kritik Beanstandung, Tadel <nurSingular | singular sg> Beispiele sie konnte keine Kritik vertragen <nurSingular | singular sg> she couldn’t stand any criticism sie konnte keine Kritik vertragen <nurSingular | singular sg> Kritik an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] üben <nurSingular | singular sg> to criticizeetwas | something sth [sb], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth [sb] Kritik an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] üben <nurSingular | singular sg> ich verbitte mir jede Kritik <nurSingular | singular sg> I won’t allow any criticism ich verbitte mir jede Kritik <nurSingular | singular sg> Kritik und Selbstkritik besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg> criticism and self-criticism Kritik und Selbstkritik besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen criticsPlural | plural pl Kritik <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> Kritik <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> Beispiele die Kritik war sich darüber einig, dass … <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> (the) critics agreed that … die Kritik war sich darüber einig, dass … <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> wie die Kritik es tut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> as critics do wie die Kritik es tut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
„Belastungsprobe“: Femininum BelastungsprobeFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) loading test tolerance test test load(ing) test Belastungsprobe Technik | engineeringTECH Belastungsprobe Technik | engineeringTECH tolerance test Belastungsprobe Medizin | medicineMED Belastungsprobe Medizin | medicineMED test Belastungsprobe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Belastungsprobe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele einer Belastungsprobe ausgesetzt sein to be put to the test einer Belastungsprobe ausgesetzt sein
„Kritiker“: Maskulinum Kritiker [ˈkriːtikər]Maskulinum | masculine m <Kritikers; Kritiker> KritikerinFemininum | feminine f <Kritikerin; Kritikerinnen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) critic critic, reviewer grumbler critic Kritiker Kritiker Beispiele ein scharfer Kritiker a harsh critic, a slater ein scharfer Kritiker überstrenger Kritiker hypercritic überstrenger Kritiker critic Kritiker Kunstkritiker reviewer Kritiker Kunstkritiker Kritiker Kunstkritiker Beispiele die Kritiker haben den Film verrissen the critics tore the film to pieces (oder | orod shreds) die Kritiker haben den Film verrissen grumbler Kritiker Nörgler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kritiker Nörgler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Urteilskraft“: Femininum UrteilskraftFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) discernment, discrimination faculty) of judge of judgment power (oder | orod faculty) of judg(e)ment Urteilskraft Urteilsvermögen Urteilskraft Urteilsvermögen Beispiele „Kritik der Urteilskraft“ “Critique of Judg(e)ment” (by Kant) „Kritik der Urteilskraft“ discernment Urteilskraft Unterscheidungsvermögen discrimination Urteilskraft Unterscheidungsvermögen Urteilskraft Unterscheidungsvermögen
„war“ war [vaːr] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) war → siehe „sein“ war → siehe „sein“
„Anfeindung“: Femininum AnfeindungFemininum | feminine f <Anfeindung; Anfeindungen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ill will, hostility, animosity ill will Anfeindung hostility Anfeindung animosity Anfeindung Anfeindung Beispiele vielen Anfeindungen ausgesetzt sein to be faced with hostility on all sides vielen Anfeindungen ausgesetzt sein
„Klugscheißerei“: Femininum KlugscheißereiFemininum | feminine f vulgär | vulgarvulg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) being a smartass, being a smartarse being a smartass amerikanisches Englisch | American EnglishUS Klugscheißerei being a smartarse britisches Englisch | British EnglishBr Klugscheißerei Klugscheißerei Beispiele er warf seinen Kritikern Klugscheißerei vor he accused his critics of being smartasses amerikanisches Englisch | American EnglishUS he accused his critics of being smartarses britisches Englisch | British EnglishBr er warf seinen Kritikern Klugscheißerei vor
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the der der Beispiele der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of the of the der der der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → siehe „die“ der → siehe „die“ der → siehe „das“ der → siehe „das“ Beispiele die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that Weitere Beispiele... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, that Weitere Beispiele... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Beispiele der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) der → siehe „er“ der → siehe „er“ der → siehe „ihr“ der → siehe „ihr“
„Legat“: Neutrum LegatNeutrum | neuter n <Legat(e)s; Legate> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) legacy, devise, bequest, bequeathal legacy Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz bequest Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz bequeathal Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichem Besitz devise Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von Grundbesitz Legat Rechtswesen | legal term, lawJUR von Grundbesitz Beispiele der Verstorbene hat zahlreiche Legate ausgesetzt the deceased made a number of bequests der Verstorbene hat zahlreiche Legate ausgesetzt