Deutsch-Englisch Übersetzung für "unguenstige Bedingung"

"unguenstige Bedingung" Englisch Übersetzung

ungünstig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unfavorable, unfavourable inauspicious, unpropitious, adverse disadvantageous, unprofitable inopportune, inconvenient, unsuitable unfavorable, unfavourable, unflattering unflattering, unbecoming, unsuitable bad unfavorable, unfavourable
  • unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ungünstig Nachricht, Entwicklung, Beurteilung etc
    ungünstig Nachricht, Entwicklung, Beurteilung etc
  • unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
    ungünstig
    ungünstig
Beispiele
  • inauspicious
    ungünstig Merkmale, Umstände etc
    unpropitious
    ungünstig Merkmale, Umstände etc
    adverse
    ungünstig Merkmale, Umstände etc
    ungünstig Merkmale, Umstände etc
Beispiele
  • die wirtschaftlichen Verhältnisse sind ungünstig
    the financial conditions are unpropitious
    die wirtschaftlichen Verhältnisse sind ungünstig
  • inopportune
    ungünstig Zeitpunkt, Gelegenheit
    inconvenient
    ungünstig Zeitpunkt, Gelegenheit
    unsuitable
    ungünstig Zeitpunkt, Gelegenheit
    ungünstig Zeitpunkt, Gelegenheit
Beispiele
  • unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ungünstig Fotografie | photographyFOTO Aufnahme, Blickwinkel etc
    ungünstig Fotografie | photographyFOTO Aufnahme, Blickwinkel etc
  • unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
    ungünstig Fotografie | photographyFOTO
    ungünstig Fotografie | photographyFOTO
  • unflattering amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ungünstig Fotografie | photographyFOTO Aufnahme einer Person
    ungünstig Fotografie | photographyFOTO Aufnahme einer Person
  • bad
    ungünstig Licht etc
    ungünstig Licht etc
  • unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ungünstig Meteorologie | meteorologyMETEO Wind, Wetter
    ungünstig Meteorologie | meteorologyMETEO Wind, Wetter
  • unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
    ungünstig Meteorologie | meteorologyMETEO
    ungünstig Meteorologie | meteorologyMETEO
Beispiele
ungünstig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to judge sth unfavourably... the affair turned out unfavourably for him...
Beispiele
Bedingung
Femininum | feminine f <Bedingung; Bedingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condition, stipulation, requirement condition, prerequisite conditions, circumstances condition, condition, conditional factor, term, contingency terms, conditions clause, necessary cause
Beispiele
  • eine Bedingung anerkennen
    to consent to a condition
    eine Bedingung anerkennen
  • etwas an eine Bedingung knüpfen
    to makeetwas | something sth subject to a condition
    etwas an eine Bedingung knüpfen
  • Bedingungen machen (oder | orod stellen)
    to stipulate conditions, to make stipulations
    Bedingungen machen (oder | orod stellen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • conditions
    Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>
    circumstances
    Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>
    Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
    to live under difficult conditions
    unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
  • unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
    I cannot stay under these circumstances
    unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
  • klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>
    climatic conditions
    klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>
  • condition
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
    auch | alsoa. contingency
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
  • condition
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
    term
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
    clause
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
  • conditional factor
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
    necessary cause
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
  • Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“
    Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Bedingungsklausel“
Beispiele
  • termsPlural | plural pl
    Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>
    conditionsPlural | plural pl
    Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>
    Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
    credit on easy terms
    Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
  • welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
    what terms do you offer?
    welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
  • diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
    diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auflösend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dissolvent resolutive
  • (dis)solvent
    auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM
    auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM
  • resolutive
    auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED
    auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED
Beispiele
Einwirkung
Femininum | feminine f <Einwirkung; Einwirkungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
effect, impact influence effect, action effect
  • effect, impact (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Einwirkung Auswirkung
    Einwirkung Auswirkung
Beispiele
  • ungünstige Einwirkung
    unfavo(u)rable effect
    ungünstige Einwirkung
  • influence (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Einwirkung Beeinflussung
    Einwirkung Beeinflussung
Beispiele
  • effect
    Einwirkung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    action
    Einwirkung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    Einwirkung Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  • effect
    Einwirkung Optik | opticsOPT
    Einwirkung Optik | opticsOPT
Einschusswinkel
, EinschußwinkelMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angle of entry shooting angle
  • shooting (oder | orod scoring) angle
    Einschusswinkel beim Fußball, Hockey etc
    Einschusswinkel beim Fußball, Hockey etc
Beispiele
  • ein günstiger [ungünstiger] Einschusswinkel
    an easy [difficult] shooting (oder | orod scoring) angle
    ein günstiger [ungünstiger] Einschusswinkel
  • angle of entry
    Einschusswinkel von Geschoss
    Einschusswinkel von Geschoss
Wetterverhältnisse
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weather conditions
  • weather conditions
    Wetterverhältnisse
    Wetterverhältnisse
Beispiele
  • schlechte (oder | orod ungünstige) Wetterverhältnisse
    adverse (oder | orod unfavo[u]rable) weather conditions
    schlechte (oder | orod ungünstige) Wetterverhältnisse
…bedingungen
Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conditions, terms
  • conditions
    …bedingungen
    …bedingungen
  • terms
    …bedingungen
    …bedingungen
Abonnementbedingungen
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terms of subscription
  • terms of subscription
    Abonnement(s)bedingungen
    Abonnement(s)bedingungen
angepasst
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adapted well-adjusted conformist
  • adapted (Dativ | dative (case)dat anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    angepasst entsprechend
    angepasst entsprechend
Beispiele
  • (well-)adjusted
    angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
    angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
  • conformist
    angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej
erwünscht
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desired welcome, desired desirable
  • desired
    erwünscht Wirkung, Ergebnis etc
    erwünscht Wirkung, Ergebnis etc
  • welcome
    erwünscht willkommen
    desired
    erwünscht willkommen
    erwünscht willkommen
Beispiele
  • ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht
    I think I’m not welcome (oder | orod wanted) here
    ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht
  • desirable
    erwünscht wünschenswert
    erwünscht wünschenswert
Beispiele