swearing in ceremony - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ceremony“: noun

ceremony

British English | britisches EnglischBr [ˈseriməni] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈserəmouni]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeremonie, Feierlichkeit, feierlicher Brauch Förmlichkeit, Festhalten an überlieferten Formen Höflichkeitsgeste

Zeremoniefeminine | Femininum f
ceremony

Feierlichkeitfeminine | Femininum f
ceremony

feierlicher Brauch
ceremony

ceremony

Beispiele

the opening and closing ceremony of Olympic Games

die Eröffnungs- und Abschlussfeier

the opening and closing ceremony of Olympic Games
master of ceremonies

Conférenciermasculine | Maskulinum m

Conférencieusefeminine | Femininum f

master of ceremonies
master of ceremonies television | FernsehenTV

Showmaster(in)

master of ceremonies television | FernsehenTV

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
ceremony formality

Festhaltenneuter | Neutrum n an überlieferten Formen
ceremony formality

ceremony formality

Höflichkeitsgestefeminine | Femininum f
ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„initiatory“: adjective

initiatory

British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einleitend, einführend einführend, einweihend

einleitend, einführend
initiatory

initiatory

einführend, einweihend
initiatory initiating into society, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

initiatory initiating into society, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

initiatory ceremonies

Einweihungszeremonien

initiatory ceremonies

„swear“: noun

swear

[swɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluch

selten Fluchmasculine | Maskulinum m
swear

swear

„swear“: intransitive verb

swear

[swɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät swore [swɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sware [swɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf sworn [swɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwören, einen Eid leisten fluchen, wettern

schwören, einen Eid leisten
swear take oath

swear take oath

Beispiele

to swear on the Bible (or | oderod on the Book)

auf die Bibel schwören

to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
to swear falsely

einen Meineid schwörenor | oder od leisten

to swear falsely

Beispiele

to swear tosomething | etwas sth take vow

schwören, sich eidlichor | oder od feierlich verpflichten, ein Gelöbnis ablegen

to swear tosomething | etwas sth take vow
to swear tosomething | etwas sth give evidence on oath

eidlich aussagenor | oder od feststellen

to swear tosomething | etwas sth give evidence on oath
to swear tosomething | etwas sth

something | etwasetwas geloben

to swear tosomething | etwas sth
to swear tosomething | etwas sth

something | etwasetwas beschwören

to swear tosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fluchen, wettern
swear curse

swear curse

Beispiele

to swear like a lord

fluchen wie ein Landsknecht

to swear like a lord

„swear“: transitive verb

swear

[swɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwören, leisten beschwören schwören, feierlich geloben schwören, beteuern durch einen Eid erreichen erwirken eidlich verpflichten, schwören lassen, einen Eid abnehmen

schwören, leisten
swear oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swear oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to swear a false oath

einen Meineid schwörenor | oder od leisten

to swear a false oath
to swear a solemn oath

feierlich geloben

to swear a solemn oath
to swearsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas schwören

to swearsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to swear (or | oderod take) an affidavit

eine eidesstattliche Erklärung abgeben

to swear (or | oderod take) an affidavit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(eidlichor | oder od feierlich) beschwören
swear swear to

swear swear to

Beispiele

to swear it

es beschwören

to swear it

(etwas) schwören, (feierlich) geloben
swear vow

swear vow

Beispiele

I swear to speak (or | oderod tell) the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR

ich schwöre, die reine Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigenand | und u. nichts hinzuzufügen (Eidesformel)

I swear to speak (or | oderod tell) the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR
to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb

jemandem ewige Treue schwören

to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb
to swear allegiance (obedience, revenge)

Treue (Gehorsam, Rache) schwören

to swear allegiance (obedience, revenge)
I couldn’t swear to it

ich kann es nicht beschwören

I couldn’t swear to it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwören, beteuern
swear declare

swear declare

(etwas) durch einen Eid erreichenor | oder od erwirken
swear rare | seltenselten (attain by oath)

swear rare | seltenselten (attain by oath)

(jemanden) eidlich verpflichten, schwören lassen
swear bind by oath, cause to take oath

swear bind by oath, cause to take oath
(jemandem) einen Eid abnehmen
swear

swear

Beispiele

to swearsomebody | jemand sb into an office

jemanden in ein Amt einschwören

to swearsomebody | jemand sb into an office
to swearsomebody | jemand sb to secrecy

jemanden eidlich zur Verschwiegenheit verpflichten

to swearsomebody | jemand sb to secrecy
I was sworn to secrecy

ich musste hochand | und u. heilig versprechen, kein Wort darüber zu sagen

I was sworn to secrecy

„swearing“: noun

swearing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schwören Fluchen Eid

Schwörenneuter | Neutrum n
swearing

swearing

Fluchenneuter | Neutrum n
swearing cursing

swearing cursing

Eid(esleistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swearing legal term, law | RechtswesenJUR

swearing legal term, law | RechtswesenJUR
swearing syn vgl. → siehe „blasphemy“

swearing syn vgl. → siehe „blasphemy“

Beispiele

swearing-in

Ver-, Beeidigung

swearing-in
false swearing

Mein-, Falscheid

false swearing

„stand on“: transitive verb

stand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten achten auf pochen auf beruhen auf sich verlassen auf

haltenor | oder od achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on pay attention to

stand on pay attention to

Beispiele

to stand on ceremony pay attention to etiquette

die Etikette beachten

to stand on ceremony pay attention to etiquette
to stand on ceremony behave stiffly

sich steifor | oder od zeremoniell benehmen

to stand on ceremony behave stiffly
to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren

to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
don’t stand on ceremony

mach doch keine Umstände

don’t stand on ceremony

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pochen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on insist on

stand on insist on

beruhen auf (dative (case) | Dativdat)
stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

stand on me for that

verlass dich darin (ganz) auf mich

stand on me for that

„trooper“: noun

trooper

[ˈtruːpə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reiter, Kavallerist Kavalleriepferd Panzerjäger Truppentransporter berittener Polizist

Reitermasculine | Maskulinum m
trooper military term | Militär, militärischMIL

Kavalleristmasculine | Maskulinum m
trooper military term | Militär, militärischMIL

trooper military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to swear like a trooper

fluchen wie ein Landsknecht

to swear like a trooper

berittene(r) (Staats)Polizist(in)
trooper mounted policeman American English | amerikanisches EnglischUSand | und u.especially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

trooper mounted policeman American English | amerikanisches EnglischUSand | und u.especially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

Kavalleriepferdneuter | Neutrum n
trooper military term | Militär, militärischMIL cavalry horse

trooper military term | Militär, militärischMIL cavalry horse

Panzerjägermasculine | Maskulinum m
trooper military term | Militär, militärischMIL in armoured unit

trooper military term | Militär, militärischMIL in armoured unit

Truppentransportermasculine | Maskulinum m, -transportschiffneuter | Neutrum n
trooper troopshipespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

trooper troopshipespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„Oscar awards (ceremony)“: noun

Oscar awards

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oscar-Verleihung

Oscar-Verleihungfeminine | Femininum f
Oscar awards (ceremony)

Oscar awards (ceremony)

„swear at“: transitive verb

swear at

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fluchen auf sich beißen mit

fluchen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
swear at

swear at

Beispiele

to swear atsomebody | jemand sb

jemanden (wüst) beschimpfen

to swear atsomebody | jemand sb

sich beißen mit
swear at clash with:, abstechen, nicht passen familiar, informal | umgangssprachlichumg

swear at clash with:, abstechen, nicht passen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the colo(u)rs swear at each other

die Farben beißen sich

the colo(u)rs swear at each other

„swear for“: transitive verb

swear for

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gutstehen bürgen garantieren für

gutstehenor | oder od bürgenor | oder od garantieren für
swear for

swear for

„swear by“: transitive verb

swear by

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwören bei schwören auf vertrauen, glauben an

schwören bei
swear by

swear by

Beispiele

to swear by God (a saint)

bei Gott (einem Heiligen) schwören

to swear by God (a saint)
to swear by all that’s holy

Steinand | und u. Bein schwören

feierlich beteuern

to swear by all that’s holy

schwören auf (accusative (case) | Akkusativakk), (dative (case) | Dativdat) vertrauen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)
swear by have confidence in familiar, informal | umgangssprachlichumg

swear by have confidence in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to swear by one’s doctor

auf seinen Arzt schwören

to swear by one’s doctor

Deutsch-Englisch Übersetzung für "swearing in ceremony"