stellt dar - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lebensgetreu“: Adjektiv

lebensgetreu

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lifelike, true to life

lifelike
lebensgetreu

true to life
lebensgetreu

lebensgetreu

Beispiele

das Bild stellt ihn lebensgetreu dar

his picture is lifelike (oder | orod true to life)

das Bild stellt ihn lebensgetreu dar

„Diskriminierung“: Femininum

Diskriminierung

Femininum | feminine f <Diskriminierung; Diskriminierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

discrimination

discrimination
Diskriminierung

Diskriminierung

Beispiele

diese Maßnahme stellt eine Diskriminierung der schwarzen Bevölkerung dar

this measure constitutes discrimination against the black population

diese Maßnahme stellt eine Diskriminierung der schwarzen Bevölkerung dar

„darstellen“: transitives Verb

darstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

portray, describe, depict represent, depict, picture, portray, show be, constitute, represent, mean prepare, synthesize -s-, produce interpret, play, perform) the part of, portray describe, construct, represent simulate

portray
darstellen beschreiben

describe
darstellen beschreiben

depict
darstellen beschreiben

darstellen beschreiben

Beispiele

etwas erschöpfend darstellen

to give an exhaustive description ofetwas | something sth

etwas erschöpfend darstellen
etwas genau darstellen

to describeetwas | something sth in detail

etwas genau darstellen
ein Ereignis falsch darstellen

to misrepresent an event, to give a false account (oder | orod distorted picture) of an event

ein Ereignis falsch darstellen
etwas in großen Zügen (oder | orod Umrissen) darstellen

to outlineetwas | something sth

etwas in großen Zügen (oder | orod Umrissen) darstellen
so wie du ihn darstellst

the way you describe (oder | orod portray) him

so wie du ihn darstellst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

represent
darstellen wiedergeben, zeigen

depict
darstellen wiedergeben, zeigen

picture
darstellen wiedergeben, zeigen

portray
darstellen wiedergeben, zeigen

show
darstellen wiedergeben, zeigen

darstellen wiedergeben, zeigen

Beispiele

was soll das Gemälde darstellen?

what is the painting supposed to represent?

was soll das Gemälde darstellen?
das Bild stellt den jungen Goethe dar

the picture shows Goethe as a young man

das Bild stellt den jungen Goethe dar

be
darstellen bedeuten

constitute
darstellen bedeuten

represent
darstellen bedeuten

auch | alsoa. mean
darstellen bedeuten

darstellen bedeuten

Beispiele

sein Sieg stellte eine Überraschung dar

his victory constituted (oder | orod was) a surprise

sein Sieg stellte eine Überraschung dar
der Fremdenverkehr stellt eine wichtige Einnahmequelle dar

tourist traffic constitutes (oder | orod provides, represents) an important source of income

der Fremdenverkehr stellt eine wichtige Einnahmequelle dar
er stellt alles für mich dar

he means (oder | orod is) everything to me

er stellt alles für mich dar
was soll das Zeichen darstellen?

what does this symbol mean (oder | orod stand for, represent)?

was soll das Zeichen darstellen?
er stellt wirklich etwas dar umgangssprachlich | familiar, informalumg

he really is an impressive figure, he is quite something

er stellt wirklich etwas dar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

act (oder | orod play, perform) (the part of), portray
darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT spielen

darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT spielen
interpret
darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT interpretieren

darstellen Theater | theatre, theaterTHEAT interpretieren

Beispiele

ein Gast wird das Gretchen darstellen

a guest will play (the part of) Gretchen

ein Gast wird das Gretchen darstellen

prepare, synthesizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
darstellen Chemie | chemistryCHEM

darstellen Chemie | chemistryCHEM
produce britisches Englisch | British EnglishBr
darstellen Chemie | chemistryCHEM industriell

darstellen Chemie | chemistryCHEM industriell

Beispiele

ein Element rein darstellen

to isolate an element

ein Element rein darstellen
ein Metall elektrolytisch darstellen

to prepare a metal by electrolysis

ein Metall elektrolytisch darstellen

describe
darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

construct
darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

represent
darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

darstellen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

etwas grafisch [schematisch] darstellen

to representetwas | something sth graphically [schematically]

etwas grafisch [schematisch] darstellen
eine Kurve grafisch (oder | orod zeichnerisch) darstellen

to trace (oder | orod plot) a curve

eine Kurve grafisch (oder | orod zeichnerisch) darstellen
etwas in einem Diagramm darstellen

to draw a diagram ofetwas | something sth

etwas in einem Diagramm darstellen

simulate
darstellen Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver

darstellen Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver

„darstellen“: reflexives Verb

darstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present itself... the problem appeared to be (...

Beispiele

sich darstellen literarisch | literaryliter

present itself, appear

sich darstellen literarisch | literaryliter
das Problem stellte sich (als) schwierig dar

the problem appeared (to be) (oder | orod presented itself as) difficult

das Problem stellte sich (als) schwierig dar

„Darstellen“: Neutrum

darstellen

Neutrum | neuter n <Darstellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Darstellen → siehe „Darstellung“

Darstellen → siehe „Darstellung“

„Gefährdung“: Femininum

Gefährdung

Femininum | feminine f <Gefährdung; Gefährdungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danger, peril, hazard endangerment, exposure to danger, imperilment

danger
Gefährdung Gefahr

peril
Gefährdung Gefahr

hazard
Gefährdung Gefahr

Gefährdung Gefahr

Beispiele

Schundliteratur stellt eine Gefährdung der (oder | orod für die) Jugend dar

trashy literature is a threat (oder | orod is dangerous) to young people

Schundliteratur stellt eine Gefährdung der (oder | orod für die) Jugend dar
Gefährdung durch Strahlung ATOM

radiation hazardsPlural | plural pl

Gefährdung durch Strahlung ATOM

endangerment
Gefährdung In-Gefahr-Bringen

exposure to danger
Gefährdung In-Gefahr-Bringen

imperilment
Gefährdung In-Gefahr-Bringen

Gefährdung In-Gefahr-Bringen

„Kuriosum“: Neutrum

Kuriosum

[kuˈrɪ̆oːzʊm]Neutrum | neuter n <Kuriosums; Kuriosa [-za]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unusual person curiosity, one-off, curious thing

curiosity, one-off, curious thing (oder | orod fact)
Kuriosum Merkwürdigkeit

Kuriosum Merkwürdigkeit

Beispiele

dieses Ereignis stellte ein Kuriosum in der Geschichte unserer Familie dar

this occurrence represented something unique (oder | orod a one-off) in the history of our family

dieses Ereignis stellte ein Kuriosum in der Geschichte unserer Familie dar

unusual person
Kuriosum Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kuriosum Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist ein rechtes Kuriosum

he is a really unusual person (oder | orod strange fellow)

er ist ein rechtes Kuriosum

„DAR“: abbreviation

DAR

abbreviation | Abkürzung abk (= Daughters of the American Revolution)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Töchter der amerikanischen Revolution

Töchter der amerikanischen Revolution
DAR

DAR

„gelehrig“: Adjektiv

gelehrig

[-ˈleːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

docile, teachable intelligent, clever, able, apt, quick to learn quick on the uptake

docile
gelehrig lernfähig

teachable
gelehrig lernfähig

gelehrig lernfähig

intelligent
gelehrig klug, anstellig

clever
gelehrig klug, anstellig

able
gelehrig klug, anstellig

apt
gelehrig klug, anstellig

quick to learn
gelehrig klug, anstellig

gelehrig klug, anstellig
quick on the uptake
gelehrig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gelehrig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gelehrig“: Adverb

gelehrig

[-ˈleːrɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he’s a quick learner...

Beispiele

er stellt sich gelehrig an

he learns readily (oder | orod quickly)

he’s a quick learner

er stellt sich gelehrig an

„Fehldiagnose“: Femininum

Fehldiagnose

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misdiagnosis

misdiagnosis
Fehldiagnose Medizin | medicineMED

Fehldiagnose Medizin | medicineMED

Beispiele

er stellte eine Fehldiagnose

he made a misdiagnosis

er stellte eine Fehldiagnose

„ausführlich“: Adjektiv

ausführlich

[ˈausˌfyːrlɪç; ˌausˈfyːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detailed, full, comprehensive, exhaustive

detailed
ausführlich

auch | alsoa. full, comprehensive, exhaustive
ausführlich

ausführlich

Beispiele

er erstattete ausführlichen Bericht

he gave a detailed report

er erstattete ausführlichen Bericht
er wurde ausführlich

he went into detail(s)

er wurde ausführlich
ich möchte nicht zu ausführlich werden

I do not wish to labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS the point

I do not wish to labour britisches Englisch | British EnglishBr the point

ich möchte nicht zu ausführlich werden

„ausführlich“: Adverb

ausführlich

[ˈausˌfyːrlɪç; ˌausˈfyːrlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in detail, fully

in detail
ausführlich

fully
ausführlich

ausführlich

Beispiele

sehr ausführlich

at great length, in great detail

sehr ausführlich
ziemlich ausführlich

at some length

ziemlich ausführlich
ausführlicher

in greater detail, more fully

ausführlicher
er behandelte das Thema ausführlich

he dealt in some detail with (oder | orod elaborated [up]on) the subject

er behandelte das Thema ausführlich
sie erzählte mir ausführlich ihre Geschichte

she told me her story at great length

sie erzählte mir ausführlich ihre Geschichte
er verbreitete sich ausführlich darüber

he enlarged on it

er verbreitete sich ausführlich darüber
er stellte den Vorfall ausführlich dar

he gave a detailed account of the incident

er stellte den Vorfall ausführlich dar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„suggestiv“: Adjektiv

suggestiv

[zʊgɛsˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suggestive

suggestive
suggestiv besonders Psychologie | psychologyPSYCH Wirkung, Macht etc

suggestiv besonders Psychologie | psychologyPSYCH Wirkung, Macht etc

Beispiele

er stellte dem Zeugen suggestive Fragen

he put leading questions to the witness

er stellte dem Zeugen suggestive Fragen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stellt dar"