stächst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stach“

stach

[ʃtaːx]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stach → siehe „stechen“

stach → siehe „stechen“

„stäche“

stäche

[ˈʃtɛːçə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stäche → siehe „stechen“

stäche → siehe „stechen“

„Staches“: Maskulinum

Staches

[ˈʃtaxəs]Maskulinum | masculine m <Staches; Staches> südwestd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obstinate person, mule

obstinate person
Staches

mule
Staches

Staches

„abstechen“: transitives Verb

abstechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut off cut the throat of, slaughter cut drain rack off, draw off tap, teem prick off, engrave, etch bring down, unhorse, unseat, carry off disable overtrump Weitere Übersetzungen...

cut (off)
abstechen mit Spaten etc

abstechen mit Spaten etc

Beispiele

den Rasen abstechen

to trim the edges of the lawn

den Rasen abstechen
Teig [Torf] abstechen

to cut dough [peat]

Teig [Torf] abstechen

cut the throat of
abstechen schlachten: Schwein etc

slaughter
abstechen schlachten: Schwein etc

abstechen schlachten: Schwein etc

cut
abstechen ableiten: Kanal

abstechen ableiten: Kanal

drain
abstechen Teich

abstechen Teich

rack (off), draw off
abstechen Wein

abstechen Wein

pitch (offoder | or od down)
abstechen Heu

abstechen Heu

tap
abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL einen Schmelzofen

abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL einen Schmelzofen
teem
abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Stopfenpfanne im Stahlwerk

abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Stopfenpfanne im Stahlwerk

cut (oder | orod part) off
abstechen Technik | engineeringTECH Metallbearbeitung

abstechen Technik | engineeringTECH Metallbearbeitung
square
abstechen Technik | engineeringTECH rechtwinklig

abstechen Technik | engineeringTECH rechtwinklig

prick (off)
abstechen Technik | engineeringTECH Muster

abstechen Technik | engineeringTECH Muster
engrave
abstechen Technik | engineeringTECH nachbilden: Kupferstich

etch
abstechen Technik | engineeringTECH nachbilden: Kupferstich

abstechen Technik | engineeringTECH nachbilden: Kupferstich

bring down
abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier

unhorse
abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier

unseat
abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier

abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier
carry off
abstechen Geschichte | historyHIST Ring

abstechen Geschichte | historyHIST Ring

disable
abstechen Sport | sportsSPORT beim Fechten

abstechen Sport | sportsSPORT beim Fechten

(over)trump
abstechen SPIEL

abstechen SPIEL

half-cock
abstechen besonders Jagd | huntingJAGD Büchse

unset the hair trigger of
abstechen besonders Jagd | huntingJAGD Büchse

abstechen besonders Jagd | huntingJAGD Büchse

„abstechen“: intransitives Verb

abstechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decrease, narrow

Beispiele

gegen (oder | orod von)etwas | something etwas abstechen

to contrast withetwas | something sth, to stand out against (oder | orod from)etwas | something sth

gegen (oder | orod von)etwas | something etwas abstechen
sie sticht sehr von ihrer Schwester ab

she is totally unlike (oder | orod different from) her sister

sie sticht sehr von ihrer Schwester ab
er stach durch seine Schüchternheit von den anderen ab

his shyness singled him out from the others

er stach durch seine Schüchternheit von den anderen ab

decrease
abstechen Maschen abnehmen

narrow
abstechen Maschen abnehmen

abstechen Maschen abnehmen

„Abstechen“: Neutrum

abstechen

Neutrum | neuter n <Abstechens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstechen → siehe „Abstich“

Abstechen → siehe „Abstich“

„stechen“: transitives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t <sticht; stach; gestochen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stick sting bite pierce, prick stab stick, kill cut punch engrave, cut spear Weitere Übersetzungen...

stick
stechen hineinstechen

stechen hineinstechen
stechen → siehe „Hafer“

stechen → siehe „Hafer“

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Nadel in den Finger stechen

to stick a pin into one’s finger, to prick one’s finger with a needle

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Nadel in den Finger stechen

sting
stechen mit dem Stachel verletzen

stechen mit dem Stachel verletzen

Beispiele

die Biene hat mich gestochen

the bee has stung me

die Biene hat mich gestochen

bite
stechen mit dem Stechrüssel

stechen mit dem Stechrüssel

Beispiele

die Mücken haben sie gestochen

she has been bitten by the midges

die Mücken haben sie gestochen

pierce
stechen durchstechen

prick
stechen durchstechen

stechen durchstechen

Beispiele

Löcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stechen

to pierce (oder | orod prick, make holes in)etwas | something sth, to perforateetwas | something sth

Löcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stechen

stab
stechen mit einer Waffe verwunden

stechen mit einer Waffe verwunden

Beispiele

jemanden mit dem Dolch in den Rücken stechen

to stabjemand | somebody sb in the back with the dagger

jemanden mit dem Dolch in den Rücken stechen

stick
stechen Kalb, Schwein

kill
stechen Kalb, Schwein

stechen Kalb, Schwein

cut
stechen Rasen, Spargel, Torf etc

stechen Rasen, Spargel, Torf etc

punch
stechen Stechuhr

stechen Stechuhr

Beispiele

er muss morgens und abends die Kontrolluhr stechen

he has to punch the time clock in the morning and in the evening, he has to clock in (oder | orod on) in the morning and clock out (oder | orod off) in the evening

er muss morgens und abends die Kontrolluhr stechen

engrave
stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

cut
stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

Beispiele

ein Bild in Kupfer stechen

to engrave a picture in copper

ein Bild in Kupfer stechen

spear
stechen Aale etc

stechen Aale etc

dig
stechen Jagd | huntingJAGD Schnepfen

stechen Jagd | huntingJAGD Schnepfen

take
stechen SPIEL Karte

stechen SPIEL Karte

Beispiele

mit dem König den Buben stechen

to take the jack with the king

mit dem König den Buben stechen

prick
stechen Medizin | medicineMED einstechen

stechen Medizin | medicineMED einstechen
pierce
stechen Medizin | medicineMED durchstechen

stechen Medizin | medicineMED durchstechen
puncture
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

lance
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

open
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

stechen Medizin | medicineMED aufstechen
remove
stechen Medizin | medicineMED Star

stechen Medizin | medicineMED Star

„stechen“: intransitives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prick sting bite burn, beat down stab be trumps, trump be prickly shoot, stab root shoot off, break the tie Weitere Übersetzungen...

prick
stechen von Distel, Dorn, Nadel etc

stechen von Distel, Dorn, Nadel etc

sting
stechen von Insekt, Nessel <h>

stechen von Insekt, Nessel <h>

bite
stechen von Fliege, Mücke etc <h>

stechen von Fliege, Mücke etc <h>

burn
stechen von Sonne <h>

beat down
stechen von Sonne <h>

stechen von Sonne <h>

Beispiele

in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas stechen <h>

to stick (oder | orod stab) into [through]etwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas stechen <h>
mit der Nadel in [durch] den Stoff stechen <h>

to stick a needle into [through] the material

mit der Nadel in [durch] den Stoff stechen <h>

stab
stechen mit einer Waffe <h>

stechen mit einer Waffe <h>

Beispiele

nach jemandem stechen mit einer Stichwaffe <h>

to stab (oder | orod thrust) atjemand | somebody sb, to make a stab atjemand | somebody sb

nach jemandem stechen mit einer Stichwaffe <h>
nach jemandem stechen Geschichte | historyHIST beim Turnierspiel <h>

to tilt atjemand | somebody sb

nach jemandem stechen Geschichte | historyHIST beim Turnierspiel <h>
er hat mit dem Messer nach mir gestochen <h>

he tried to stab me with a knife

er hat mit dem Messer nach mir gestochen <h>

Beispiele

in Kupfer stechen <h>

to engrave in copper

in Kupfer stechen <h>

have a touch (oder | orod tinge)
stechen von Farben etc <h>

stechen von Farben etc <h>

Beispiele

ins Rote stechen <h>

to have a touch of red, to have a reddish tinge

ins Rote stechen <h>

be trumps
stechen SPIEL <h>

stechen SPIEL <h>
trump
stechen SPIEL mit Trumpf <h>

stechen SPIEL mit Trumpf <h>

Beispiele

Karo sticht <h>

diamonds are trumps

Karo sticht <h>

break the (oder | orod a) tie
stechen Sport | sportsSPORT bei Punktegleichheit <h>

stechen Sport | sportsSPORT bei Punktegleichheit <h>
shoot off
stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT <h>

stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT <h>

be prickly
stechen Botanik | botanyBOT von stacheligen Pflanzen <h>

stechen Botanik | botanyBOT von stacheligen Pflanzen <h>

Beispiele

in See stechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

to put (outoder | or od off) to sea

in See stechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

shoot
stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

stab
stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

Beispiele

in die Vene stechen Medizin | medicineMED <h>

to puncture a vein

in die Vene stechen Medizin | medicineMED <h>

root
stechen Jagd | huntingJAGD vom Dachs <h>

stechen Jagd | huntingJAGD vom Dachs <h>

Beispiele

es stach ihm in die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

it caught (oder | orod struck) his eye

es stach ihm in die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
in ein Wespennest stechen <h>

to stir up a hornets’ nest

in ein Wespennest stechen <h>

„stechen“: reflexives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prick oneself to prick one’s hand with a needle

Beispiele

sich stechen

prick oneself

sich stechen
sich (mit einer Nadel) in die Hand stechen

to prick one’s hand with a needle

sich (mit einer Nadel) in die Hand stechen

„stechen“: unpersönliches Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I have a sharp pain in my back

Beispiele

es sticht mich (oder | orod mir) im Rücken

I have (oder | orod feel) a sharp (oder | orod shooting, stabbing) pain in my back

es sticht mich (oder | orod mir) im Rücken

„'Stechen“: Neutrum

stechen

Neutrum | neuter n <Stechens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruff jump-off, decider, fight-off, shoot-off, play-off, barrage shooting pain

Beispiele

auf Hauen und Stechen mit jemandem stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be at daggers drawn (oder | orod at loggerheads) withjemand | somebody sb

auf Hauen und Stechen mit jemandem stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

ruff
stechen SPIEL

stechen SPIEL

Beispiele

kreuzweises Stechen

cross (oder | orod double) ruff

kreuzweises Stechen

jump-off
stechen Sport | sportsSPORT beim Reiten

stechen Sport | sportsSPORT beim Reiten
decider
stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf

play-off
stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf

stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf
fight-off
stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT

barrage
stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT

stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT
shoot-off
stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT

stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT

shooting (oder | orod stabbing, sharp, acute) pain
stechen Medizin | medicineMED stechender Schmerz

stechen Medizin | medicineMED stechender Schmerz

Beispiele

ein Stechen im Rücken verspüren (oder | orod haben)

to feel a stabbing pain in one’s back

ein Stechen im Rücken verspüren (oder | orod haben)

'Stechen → siehe „Stich“

'Stechen → siehe „Stich“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stächst"