sound symbolism - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound

sound
Sound Jazz etc

Sound Jazz etc

Beispiele

harter Sound

hard sound

harter Sound

„symbolism“: noun

symbolism

[ˈsimbəlizəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Symbolik, Gebrauch von Symbolen, Formalismus symbolischer Charakter, symbolische Bedeutung Symbolismus, Symbole Symbolismus, Schule der Symbolisten Symbolik, Bekenntniskunde symbolische Darstellung

Symbolikfeminine | Femininum f
symbolism

Gebrauchmasculine | Maskulinum m von Symbolen, symbolische Darstellung
symbolism

symbolism
Formalismusmasculine | Maskulinum m
symbolism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

symbolism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

symbolischer Charakter, symbolische Bedeutung
symbolism symbolic meaning

symbolism symbolic meaning

Symbolismusmasculine | Maskulinum m
symbolism symbols <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Symboleplural | Plural pl
symbolism symbols <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

symbolism symbols <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Symbolismusmasculine | Maskulinum m
symbolism in art

symbolism in art
Kunstrichtung
symbolism

symbolism
Schulefeminine | Femininum f der Symbolisten
symbolism

symbolism

Symbolikfeminine | Femininum f
symbolism religion | ReligionREL symbolics

Bekenntniskundefeminine | Femininum f
symbolism religion | ReligionREL symbolics

symbolism religion | ReligionREL symbolics

„coding“: noun

coding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Codierung

Codierungfeminine | Femininum f
coding

coding

Beispiele

coding by means of symbols

Symbolcodierung

coding by means of symbols

„phallic“

phallic

[ˈfælik], also | aucha. phallicaladjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phallisch, den Phalluskult betreffend

phallisch, den Phallus(kult) betreffend
phallic

phallic

Beispiele

phallic symbol

Phallussymbol

phallic symbol

„symbol“: noun

symbol

[ˈsimbəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Symbol, Sinnbild, Zeichen Symbol, grafisches, SchriftZeichen Symbol, Glaubensbekenntnis, Bekenntnisschrift Symbol

Symbolneuter | Neutrum n
symbol

Sinnbildneuter | Neutrum n
symbol

Zeichenneuter | Neutrum n
symbol

symbol

Beispiele

the symbol of courage

das Symbol des Mutes

the symbol of courage

Symbolneuter | Neutrum n
symbol written sign, letter

(grafisches, Schrift)Zeichen
symbol written sign, letter

symbol written sign, letter

Symbolneuter | Neutrum n
symbol religion | ReligionREL

Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
symbol religion | ReligionREL

Bekenntnisschriftfeminine | Femininum f
symbol religion | ReligionREL

symbol religion | ReligionREL

Symbolneuter | Neutrum n (des Unbewussten)
symbol in psychoanalysis

symbol in psychoanalysis

„symbol“: transitive verb | intransitive verb

symbol

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symbol rare | seltenselten → siehe „symbolize“

symbol rare | seltenselten → siehe „symbolize“

„symbolically“: adverb

symbolically

[simˈb(ɒ)likəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symbolically also | aucha. zu → siehe „symbolic“

symbolically also | aucha. zu → siehe „symbolic“

„symbolic“: adjective

symbolic

[simˈb(ɒ)lik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

symbolisch, symbolhaft, sinnbildlich symbolisch, Symbol…, durch Symbole Zeichen ausgedrückt lautsymbolisch

symbolisch, symbolhaft, sinnbildlich
symbolic

symbolic

Beispiele

to be symbolic ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas versinnbildlichenor | oder od symbolisieren, ein Symbol fürsomething | etwas etwas sein

to be symbolic ofsomething | etwas sth

symbolisch, Symbol…, durch Symboleor | oder od Zeichen ausgedrückt
symbolic involving symbols

symbolic involving symbols

Beispiele

symbolic logic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

symbolische Logik, Logistik, Logikkalkül

symbolic logic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

lautsymbolisch
symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING

symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING
symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING → siehe „relational“

symbolic linguistics | SprachwissenschaftLING → siehe „relational“

Beispiele

in flash, flame, flare, flicker, and flimmer, the symbolic fl- conveys the sense of light in motion

in den Wörtern

in flash, flame, flare, flicker, and flimmer, the symbolic fl- conveys the sense of light in motion
flash, flameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versinnbildlicht

flash, flameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fl-

bewegtes Licht

fl-

„symbolic“: noun

symbolic

[simˈb(ɒ)lik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Symbolische, Symbol Symbolik, Bekenntniskunde

(das) Symbolische, Symbolneuter | Neutrum n
symbolic

symbolic

Symbolikfeminine | Femininum f
symbolic religion | ReligionREL symbolics

Bekenntniskundefeminine | Femininum f
symbolic religion | ReligionREL symbolics

symbolic religion | ReligionREL symbolics

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

Beispiele

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

Beispiele

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Weitere Beispiele...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

Beispiele

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

Beispiele

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

Beispiele

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

Beispiele

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

Beispiele

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

Beispiele

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

Beispiele

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

Beispiele

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

„symbolics“: plural noun

symbolics

[simˈb(ɒ)liks]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Studium alter Symbole Symbolik, Bekenntniskunde

Studiumneuter | Neutrum n alter Symbole
symbolics rare | seltenselten <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

symbolics rare | seltenselten <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

Symbolikfeminine | Femininum f
symbolics religion | ReligionREL

Bekenntniskundefeminine | Femininum f
symbolics religion | ReligionREL

symbolics religion | ReligionREL

„symbolization“: noun

symbolization

[simbəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Symbolisierung, sinnbildliche Darstellung symbolische Bedeutung Versinnbildlichung

Symbolisierungfeminine | Femininum f
symbolization

sinnbildliche Darstellung, Versinnbildlichungfeminine | Femininum f
symbolization

symbolization

symbolische Bedeutung
symbolization symbolic meaning

symbolization symbolic meaning

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sound symbolism"