Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwenkten"

"schwenkten" Englisch Übersetzung

umschwenken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
change one’s mind change one’s policy swing round wheel about veer round
  • change one’s mind (oder | orod tune)
    umschwenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
    umschwenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
  • change (oder | orod veer from) one’s policy
    umschwenken von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
    umschwenken von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>
Beispiele
  • die Partei schwenkte auf einen anderen Kurs um <hund | and u. sein>
    the party changed to another policy
    die Partei schwenkte auf einen anderen Kurs um <hund | and u. sein>
  • swing (oder | orod wheel, veer) round
    umschwenken von Kran etc <sein; auch | alsoa. h>
    umschwenken von Kran etc <sein; auch | alsoa. h>
  • wheel about (oder | orod round)
    umschwenken Militär, militärisch | military termMIL <sein>
    umschwenken Militär, militärisch | military termMIL <sein>
  • veer (oder | orod turn) round (von … nach from … to)
    umschwenken vom Wind <h>
    umschwenken vom Wind <h>
schwenken
[ˈʃvɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wave wave, flourish brandish swing rinse pan transit swivel, swing, pivot, tilt
  • wave
    schwenken Hut, Taschentuch etc
    schwenken Hut, Taschentuch etc
  • wave
    schwenken Fahne
    flourish
    schwenken Fahne
    schwenken Fahne
  • brandish
    schwenken Waffe, Stock etc
    schwenken Waffe, Stock etc
  • swing
    schwenken im Kreis
    schwenken im Kreis
Beispiele
  • rinse
    schwenken ausspülen
    schwenken ausspülen
Beispiele
  • Gläser (kurz) im Wasser schwenken
    to rinse glasses in water
    Gläser (kurz) im Wasser schwenken
  • pan
    schwenken Film, Kino | filmFILM Kamera
    schwenken Film, Kino | filmFILM Kamera
  • transit
    schwenken Physik | physicsPHYS Teleskop
    schwenken Physik | physicsPHYS Teleskop
Beispiele
  • Kartoffeln in Butter schwenken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    to toss potatoes in butter
    Kartoffeln in Butter schwenken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • swivel
    schwenken Technik | engineeringTECH
    swing
    schwenken Technik | engineeringTECH
    pivot
    schwenken Technik | engineeringTECH
    schwenken Technik | engineeringTECH
  • tilt
    schwenken Technik | engineeringTECH kippen
    schwenken Technik | engineeringTECH kippen
schwenken
[ˈʃvɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
swing, turn wheel about swivel, rotate, slew round, pivot traverse change sides
  • swing
    schwenken biegen
    turn
    schwenken biegen
    schwenken biegen
Beispiele
  • wheel (about)
    schwenken Militär, militärisch | military termMILauch | also a. taktisch
    schwenken Militär, militärisch | military termMILauch | also a. taktisch
Beispiele
  • swivel
    schwenken Technik | engineeringTECH
    rotate
    schwenken Technik | engineeringTECH
    slew round
    schwenken Technik | engineeringTECH
    pivot
    schwenken Technik | engineeringTECH
    schwenken Technik | engineeringTECH
  • traverse
    schwenken Militär, militärisch | military termMIL von Geschütz
    schwenken Militär, militärisch | military termMIL von Geschütz
  • change sides (oder | orod over)
    schwenken überwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schwenken überwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er ist ins andere Lager geschwenkt
    he has gone over to the other camp (oder | orod side)
    er ist ins andere Lager geschwenkt
  • er ist ins andere Lager geschwenkt Politik | politicsPOL
    he has crossed the line britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist ins andere Lager geschwenkt Politik | politicsPOL
schwenken
Neutrum | neuter n <Schwenkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leiter
Femininum | feminine f <Leiter; Leitern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ladder stepladder, step-ladder, pair of steps fire ladder
  • ladder
    Leiter zum Hinaufsteigen
    Leiter zum Hinaufsteigen
Beispiele
  • auf eine Leiter steigen (oder | orod klettern)
    to climb a ladder
    auf eine Leiter steigen (oder | orod klettern)
  • eine Leiter anlegen
    to put (oder | orod set) up a ladder
    eine Leiter anlegen
  • die Leiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the ladder to success
    die Leiter zum Erfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stepladder
    Leiter Trittleiter
    auch | alsoa. step-ladder, (pair of) steps britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Leiter Trittleiter
    Leiter Trittleiter
  • (fire) ladder
    Leiter der Feuerwehr
    Leiter der Feuerwehr
Beispiele
rechts
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the right-hand side, on the right Weitere Beispiele...
  • on (oder | orod at) the right-hand side, on the right
    rechts auf der rechten Seite
    rechts auf der rechten Seite
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • rechts schwenkt, marsch! Militär, militärisch | military termMIL
    wheel britisches Englisch | British EnglishBr!
    rechts schwenkt, marsch! Militär, militärisch | military termMIL
  • (die) Augen rechts!
    eyes right!
    (die) Augen rechts!
Beispiele
Beispiele
  • rechts umspringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind
    to veer
    rechts umspringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind
rechts
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the right-hand side of, on the right of
Beispiele
  • rechts des Rheins
    on the right bank of the Rhine
    rechts des Rheins
links
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the left-hand side, left inside out left Weitere Beispiele...
  • on the left(-hand side), left
    links auf der linken Seite
    links auf der linken Seite
Beispiele
  • inside out
    links verkehrt
    links verkehrt
Beispiele
Beispiele
  • links stehen Politik | politicsPOL
    to be on the left, to be a left-winger
    links stehen Politik | politicsPOL
  • die links stehenden Abgeordneten
    the left-wing MPs
    die links stehenden Abgeordneten
  • links von der Mitte
    to the left of center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to the left of centre britisches Englisch | British EnglishBr
    links von der Mitte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • left
    links Militär, militärisch | military termMIL
    links Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • links schwenkt, marsch!
    column left, march!
    wheel britisches Englisch | British EnglishBr!
    links schwenkt, marsch!
  • (die) Augen links!
    eyes left!
    (die) Augen links!
  • links um!
    left face! amerikanisches Englisch | American EnglishUS left turn! britisches Englisch | British EnglishBr
    links um!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to back
    links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
links
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the left-hand side of
  • on the left(-hand side) of
    links
    links
Beispiele
  • links des Rheins
    on the left bank of the Rhine
    links des Rheins