schädlicher Einfluß - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Wall“: Maskulinum

Wall

[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank

earth fill(ing)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung

Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
earth bank (oder | orod embankment)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Beispiele

einen Wall aufschütten

to fill an earth ridge

einen Wall aufschütten

rampart
Wall Befestigung

bulwark
Wall Befestigung

Wall Befestigung

Beispiele

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

to surround a castle with a rampart and moat

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

rampart
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bulwark
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wall
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

a rampart against harmful influences

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

margin
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

border
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

bank
Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Beispiele

Irischer Wall

Irish bank

Irischer Wall

„schädlich“: Adjektiv

schädlich

[ˈʃɛːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harmful, injurious, damaging, detrimental harmful, inimical, detrimental, injurious, noxious bad, harmful, detrimental poisonous dangerous noxious

harmful
schädlich negativ

injurious
schädlich negativ

damaging
schädlich negativ

detrimental
schädlich negativ

schädlich negativ

Beispiele

schädliche Wirkung [Folgen]

detrimental effect [consequences]

schädliche Wirkung [Folgen]

harmful
schädlich gesundheitsschädlich

detrimental
schädlich gesundheitsschädlich

injurious
schädlich gesundheitsschädlich

noxious
schädlich gesundheitsschädlich

schädlich gesundheitsschädlich
auch | alsoa. inimical
schädlich Klima

schädlich Klima

Beispiele

schädliche Gase [Nahrung]

noxious gases [food]

schädliche Gase [Nahrung]
diese Lebensmittel sind frei von schädlichen Zusätzen

these foodstuffs contain no noxious ingredients

diese Lebensmittel sind frei von schädlichen Zusätzen
starkes Rauchen ist für die Gesundheit schädlich

heavy smoking is bad for one’s health

starkes Rauchen ist für die Gesundheit schädlich
das ist nicht schädlich

it does no harm, it doesn’t do any harm

das ist nicht schädlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bad
schädlich böse, schlecht

harmful
schädlich böse, schlecht

detrimental
schädlich böse, schlecht

schädlich böse, schlecht

Beispiele

sie üben einen schädlichen Einfluss auf ihn aus

they have a bad influence on him

sie üben einen schädlichen Einfluss auf ihn aus

poisonous
schädlich giftig

schädlich giftig

dangerous
schädlich gefährlich

schädlich gefährlich

noxious
schädlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

schädlich Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

„Einfluss“

Einfluss

, EinflußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

influence influence influence, power, control, sway influence, effect, bearing influence controlling influence, ascendancy, ascendency, domination mouth, confluence

Einfluss → siehe „Einfließen“

Einfluss → siehe „Einfließen“

influence (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Einfluss Einwirkung

Einfluss Einwirkung

Beispiele

günstiger [schädlicher] Einfluss

favo(u)rable [harmful] influence

günstiger [schädlicher] Einfluss
Einflüsse von außen

outside influences

Einflüsse von außen
die Einflüsse des tropischen Klimas

the influences of the tropical climate

die Einflüsse des tropischen Klimas
unter dem Einfluss von …

under the influence of …

unter dem Einfluss von …
(einen) Einfluss auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] ausüben (oder | orod haben)

to exert (oder | orod exercise, have) an influence (up)on (oder | orod over)etwas | something sth [sb], to influenceetwas | something sth [sb]

(einen) Einfluss auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] ausüben (oder | orod haben)
unter dem Einfluss von Alkohol

under the influence of alcohol

unter dem Einfluss von Alkohol

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

influence
Einfluss einer Person

Einfluss einer Person

Beispiele

ein Mann von [ohne] Einfluss

a man of [without] influence (oder | orod authority, consequence)

an [un]influential man

ein Mann von [ohne] Einfluss
sein Einfluss auf das Volk

his influence on (oder | orod over) the people

sein Einfluss auf das Volk
seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)

to use all one’s influence, to bring every influence to bear

seinen ganzen Einfluss aufbieten (oder | orod geltend machen)
jemandes Einfluss brechen

to break sb’s influence

jemandes Einfluss brechen
Einfluss gewinnen

to gain influence

Einfluss gewinnen
an Einfluss gewinnen

to gain in influence

an Einfluss gewinnen
er hat Einfluss bei Hofe [beim König]

he has influence at court [with the king]

er hat Einfluss bei Hofe [beim König]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

influence
Einfluss Macht

power
Einfluss Macht

control
Einfluss Macht

sway
Einfluss Macht

Einfluss Macht

Beispiele

in einer Sache Einfluss haben

to have influence (oder | orod a voice, a say) inetwas | something sth

in einer Sache Einfluss haben
darauf habe ich keinen Einfluss

this is beyond my control

darauf habe ich keinen Einfluss
unter jemandes Einfluss stehen [geraten]

to be [to comeoder | or od fall] under sb’s sway

unter jemandes Einfluss stehen [geraten]
großen Einfluss im Parlament haben

to have great power in parliament

großen Einfluss im Parlament haben
man sollte seinen Einfluss nicht unterschätzen

his influence is not to be underestimated

man sollte seinen Einfluss nicht unterschätzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

influence
Einfluss Auswirkung

effect
Einfluss Auswirkung

bearing
Einfluss Auswirkung

Einfluss Auswirkung

Beispiele

der Einfluss dieser Entdeckung auf die weitere Entwicklung

the influence (oder | orod bearing) of this discovery on later developments

der Einfluss dieser Entdeckung auf die weitere Entwicklung
diese Tatsache hat keinen Einfluss auf die politische Situation

this fact has no effect on the political situation, this fact does not affect the political situation

diese Tatsache hat keinen Einfluss auf die politische Situation

influence
Einfluss Physik | physicsPHYS

Einfluss Physik | physicsPHYS

(controlling) influence, ascendancy, ascendency, domination
Einfluss besonders Politik | politicsPOL

Einfluss besonders Politik | politicsPOL

mouth
Einfluss Medizin | medicineMED Einflussstelle

Einfluss Medizin | medicineMED Einflussstelle
confluence
Einfluss Medizin | medicineMED Vereinigung

Einfluss Medizin | medicineMED Vereinigung

„Stimulus“: Maskulinum

Stimulus

[ˈʃtiːmulʊs; ˈstiː-]Maskulinum | masculine m <Stimulus; Stimuli [-li]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stimulus

stimulus
Stimulus

Stimulus

Beispiele

schädlicher Stimulus

noxious stimulus

schädlicher Stimulus

„Luftwiderstand“: Maskulinum

Luftwiderstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drag, air resistance

drag
Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

air resistance
Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

Luftwiderstand Luftfahrt | aviationFLUG Technik | engineeringTECH

Beispiele

schädlicher Luftwiderstand

parasite (oder | orod parasitic) drag

schädlicher Luftwiderstand
den Luftwiderstand überwinden

to overcome air resistance

den Luftwiderstand überwinden

„Beseitigung“: Femininum

Beseitigung

Femininum | feminine f <Beseitigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

removal disposal removal elimination, removal obliteration, erasure eradication removal, elimination, elimination secretion, destruction, concealment, infringement of elimination, removal encroachment, interference

removal
Beseitigung Entfernen, Wegräumen

Beseitigung Entfernen, Wegräumen

Beispiele

Beseitigung der Altlasten

cleanup of contaminated sites

Beseitigung der Altlasten

disposal
Beseitigung von Atommüll

Beseitigung von Atommüll

removal
Beseitigung von Flecken, Geruch etc

Beseitigung von Flecken, Geruch etc

elimination
Beseitigung einer Ursache, Gefahr etc

removal
Beseitigung einer Ursache, Gefahr etc

Beseitigung einer Ursache, Gefahr etc

Beispiele

die Beseitigung störender Einflüsse

the elimination of disruptive influences

die Beseitigung störender Einflüsse

obliteration
Beseitigung von Spuren etc

erasure
Beseitigung von Spuren etc

Beseitigung von Spuren etc

eradication
Beseitigung von Unkraut etc

Beseitigung von Unkraut etc

removal
Beseitigung von Feinden etc

elimination
Beseitigung von Feinden etc

Beseitigung von Feinden etc
elimination
Beseitigung Ausschaltung

Beseitigung Ausschaltung

secretion
Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc

concealment
Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc

Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc
destruction
Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc, Vernichtung

Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunden etc, Vernichtung
infringement (of), encroachment (on), interference (with)
Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beeinträchtigung

Beseitigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Beeinträchtigung

elimination
Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Unbekannten

Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Unbekannten
removal
Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Klammer

Beseitigung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Klammer

„artfremd“: Adjektiv

artfremd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alien to the species foreign, heterogeneous foreign, alien

alien (to the species)
artfremd Biologie | biologyBIOL

artfremd Biologie | biologyBIOL

Beispiele

artfremde Einflüsse

alien influences

artfremde Einflüsse

foreign
artfremd Biologie | biologyBIOL

heterogeneous
artfremd Biologie | biologyBIOL

artfremd Biologie | biologyBIOL

Beispiele

artfremdes Eiweiß

foreign protein

artfremdes Eiweiß

foreign
artfremd Kultur etc

alien
artfremd Kultur etc

artfremd Kultur etc

„unmaßgeblich“: Adjektiv

unmaßgeblich

[ˈʊnˌmaːsˌgeːplɪç; ˌʊnˌmaːsˈgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insignificant, irrelevant, of no consequence unauthoritative inconsequential

insignificant
unmaßgeblich unbedeutend

irrelevant
unmaßgeblich unbedeutend

of no consequence
unmaßgeblich unbedeutend

inconsequential
unmaßgeblich unbedeutend

unmaßgeblich unbedeutend

Beispiele

nach meiner unmaßgeblichen Meinung auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

in my humble opinion

nach meiner unmaßgeblichen Meinung auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sein nicht unmaßgeblicher Einfluss

his not insignificant influence

sein nicht unmaßgeblicher Einfluss

unauthoritative
unmaßgeblich nicht autoritativ

unmaßgeblich nicht autoritativ

„unmaßgeblich“: Adverb

unmaßgeblich

[ˈʊnˌmaːsˌgeːplɪç; ˌʊnˌmaːsˈgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to play an insignificant part in

Beispiele

unmaßgeblich an etwas beteiligt sein

to play an insignificant part inetwas | something sth

unmaßgeblich an etwas beteiligt sein

„Umwelt“: Femininum

Umwelt

Femininum | feminine f <Umwelt; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

environment, surroundings milieu

environment
Umwelt auch | alsoa. Biologie | biologyBIOL eines Lebewesens

Umwelt auch | alsoa. Biologie | biologyBIOL eines Lebewesens
surroundingsPlural | plural pl
Umwelt Umgebungauch | also a. Biologie | biologyBIOL

Umwelt Umgebungauch | also a. Biologie | biologyBIOL

Beispiele

eine fremde [gewohnte] Umwelt

a strange (oder | orod an unfamiliar) [a familiar] environment

eine fremde [gewohnte] Umwelt
sich seiner Umwelt anpassen

to adapt to one’s environment

sich seiner Umwelt anpassen
jeder ist den Einflüssen seiner Umwelt ausgesetzt

everyone is influenced by his environment

jeder ist den Einflüssen seiner Umwelt ausgesetzt

milieu
Umwelt Soziologie | sociologySOZIOL

Umwelt Soziologie | sociologySOZIOL

„Raupe“: Femininum

Raupe

[ˈraupə]Femininum | feminine f <Raupe; Raupen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caterpillar, grub crawler-type grader, bulldozer, angledozer bead, caterpillar-tracked vehicle

caterpillar
Raupe Zoologie | zoologyZOOL

Raupe Zoologie | zoologyZOOL
grub
Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve

Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve

Beispiele

schädliche Raupe

canker, cankerworm

schädliche Raupe
von Raupen zerfressen

cankered

von Raupen zerfressen

Beispiele

Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have crazy ideas

Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Raupen in den Kopf setzen

to put ideas into sb’s head

jemandem Raupen in den Kopf setzen
jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

caterpillar-tracked (oder | orod tracklaying) vehicle
Raupe Technik | engineeringTECH

Raupe Technik | engineeringTECH
bead
Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen

Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen

(crawler-type) grader
Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine

Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
bulldozer
Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer

Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
angledozer
Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild

Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schädlicher Einfluß"