Deutsch-Englisch Übersetzung für "rotten streak"

"rotten streak" Englisch Übersetzung

Meinten Sie rosten, rotzen oder Streik?

rotten

[ˈrɔtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to rot down to go to rack and ruin
Beispiele
  • vor sich hin rotten von organischen Abfällen
    to rot down
    vor sich hin rotten von organischen Abfällen
  • vor sich hin rotten von Gebäude etc
    to go to rack and ruin
    vor sich hin rotten von Gebäude etc

rotten

[ˈrɔtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „zusammenrotten“
    sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „zusammenrotten“

streak

[striːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Strich, Streifen LichtStreifen Streifen, Lage Maser, Ader Spur, Anflug, Anwandlung, CharakterZug Strähne Flitzen, Blitzen Strich Aufstreich-Impfung Schliere
  • Strichmasculine | Maskulinum m
    streak stripe
    Streifenmasculine | Maskulinum m
    streak stripe
    streak stripe
Beispiele
  • (Licht)Streifenmasculine | Maskulinum m, (-)Strahlmasculine | Maskulinum m
    streak beam, streak of light
    streak beam, streak of light
Beispiele
  • Streifenmasculine | Maskulinum m
    streak layer:e.g. of fat in bacon
    Lagefeminine | Femininum f
    streak layer:e.g. of fat in bacon
    streak layer:e.g. of fat in bacon
Beispiele
  • Maserfeminine | Femininum f
    streak grain: in wood
    Aderfeminine | Femininum f
    streak grain: in wood
    streak grain: in wood
  • Spurfeminine | Femininum f
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anwandlungfeminine | Femininum f
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streak trace, touch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • a streak of humo(u)r a humorous mood
    eine humorvolle Anwandlung
    a streak of humo(u)r a humorous mood
  • a streak of humo(u)r a humorous bent
    eine humoristische Ader
    a streak of humo(u)r a humorous bent
  • a generous streak
    eine Anwandlung von Großzügigkeit
    a generous streak
  • Strähnefeminine | Femininum f
    streak run, sequence familiar, informal | umgangssprachlichumg
    streak run, sequence familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • Flitzenneuter | Neutrum n
    streak practice of running naked through public place
    Blitzenneuter | Neutrum n
    streak practice of running naked through public place
    streak practice of running naked through public place
  • Strichmasculine | Maskulinum m
    streak mineralogy | MineralogieMINER
    streak mineralogy | MineralogieMINER
  • Aufstreich-Impfungfeminine | Femininum f
    streak bacteriology: method of inoculation
    streak bacteriology: method of inoculation
  • Schlierefeminine | Femininum f
    streak chemistry | ChemieCHEM ream, cord: in glass
    streak chemistry | ChemieCHEM ream, cord: in glass

streak

[striːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
streifen, mit Streifen versehen streifig machen ädern, mit Streifen durchziehen
Beispiele

streak

[striːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
streifig werden, Streifen bekommen schießen, rasen, wie der Blitz eilen flitzen, blitzen
  • flitzen, blitzen
    streak race naked through public place
    streak race naked through public place

Korah

[ˈkoːra]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Korahs; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Korah
  • Korah
    Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Beispiele
  • die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the KorahitesPlural | plural pl
    die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • sie tobten wie die Rotte Korah
    they made an infernal row
    sie tobten wie die Rotte Korah

Rotte

[ˈrɔtə]Femininum | feminine f <Rotte; Rotten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gang, crew gang mob, crowd, bunch band, gang gang, bunch, lot party, team pack, herd group of two aircraft, subflight, two-ship formation
  • gang
    Rotte von Arbeitern
    crew
    Rotte von Arbeitern
    Rotte von Arbeitern
  • gang
    Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern
    Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern
  • mob
    Rotte von Pöbel
    crowd
    Rotte von Pöbel
    bunch
    Rotte von Pöbel
    Rotte von Pöbel
Beispiele
  • die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the KorahitesPlural | plural pl
    die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • sie tobten wie die Rotte Korah
    they made an infernal row
    sie tobten wie die Rotte Korah
  • band
    Rotte von Räubern
    gang
    Rotte von Räubern
    Rotte von Räubern
  • gang
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    bunch
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    lot
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • party
    Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
    team
    Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
    Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
  • two-ship formation (oder | orod element)
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
    group of two aircraft
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
    subflight
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
    Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
  • pack
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
  • herd
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen
    Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen

rotten

[ˈr(ɒ)tn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faul, verfault, verdorben, stinkend morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapperig brandig, stockig faulig, hohl, kariös verderbt, korrupt, bestechlich, schlecht, niederträchtig hundsmiserabel, saumäßig, Sau… elend, mies mit der LungenFäule behaftet gemein
Beispiele
  • rotten egg
    faules Ei
    rotten egg
  • rotten to the core
    rotten to the core
  • rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    durchand | und u. durch korrupt
    rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapp(e)rig
    rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • faul(ig), hohl, kariös
    rotten medicine | MedizinMED tooth
    rotten medicine | MedizinMED tooth
  • verderbt, korrupt, bestechlich
    rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlecht, niederträchtig, gemein
    rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (hunds)miserabel
    rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • saumäßig
    rotten
    Sau…
    rotten
    rotten
Beispiele
  • elend, mies
    rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • I feel rotten
    ich fühle mich mies
    I feel rotten
  • mit der (Lungen)Fäule behaftet
    rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
    rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
Beispiele
  • to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    total scharf auf jemanden sein
    to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue streak

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blitzstrahl
  • Blitzstrahl
    blue streak bläulicher
    blue streak bläulicher
Beispiele
  • to run like a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wie ein geölter Blitz laufen
    to run like a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to talk a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wie ein Buch reden
    to talk a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

streak

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • streak → siehe „streek“
    streak → siehe „streek“

rottenness

[ˈr(ɒ)tnnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fäule, Fäulnis, Verwesung, Anbrüchigkeit Morschheit Verderbtheit, Verdorbenheit, Korruptheit
  • Fäulefeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Fäulnisfeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verwesungfeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anbrüchigkeitfeminine | Femininum f (Zustand)
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Morschheitfeminine | Femininum f
    rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verderbtheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verdorbenheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Korruptheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rotten

, rötten [ˈrœtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ret, steep
  • ret
    rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten
    steep
    rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten
    rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten