Deutsch-Englisch Übersetzung für "recruit"

"recruit" Englisch Übersetzung

recruit
[riˈkruːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rekrutin Neuaufgenommener, neues Mitglied Anfängerin, Neuling Verstärkung, Zuwachs, Bereicherung
  • Rekrut(in)
    recruit military term | Militär, militärischMIL
    recruit military term | Militär, militärischMIL
  • (rank) (seit 1948) niedrigster Dienstrang in der US Armee
    recruit military term | Militär, militärischMIL
    recruit military term | Militär, militärischMIL
  • Neuaufgenommene(r), neues Mitglied
    recruit in societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recruit in societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Anfänger(in), Neulingmasculine | Maskulinum m
    recruit beginner
    recruit beginner
Beispiele
  • Verstärkungfeminine | Femininum f
    recruit reinforcement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruit reinforcement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zuwachsmasculine | Maskulinum m
    recruit additionalso | auch a. military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Bereicherungfeminine | Femininum f
    recruit additionalso | auch a. military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruit additionalso | auch a. military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
recruit
[riˈkruːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rekrutieren, ausheben, einziehen, anwerben, aufstellen werben einstellen, anstellen wieder auffüllen -frischen, erneuern stärken, erquicken gesundheitlich wiederherstellen zahlenmäßig ergänzen wieder versorgen, versehen durch ständige Erneuerung erhalten wieder auf die Beine bringen
  • rekrutieren
    recruit military term | Militär, militärischMIL
    recruit military term | Militär, militärischMIL
  • ausheben, einziehen
    recruit call up: soldiers military term | Militär, militärischMIL
    recruit call up: soldiers military term | Militär, militärischMIL
  • anwerben
    recruit persuade to join up military term | Militär, militärischMIL
    recruit persuade to join up military term | Militär, militärischMIL
  • aufstellen
    recruit unit military term | Militär, militärischMIL
    recruit unit military term | Militär, militärischMIL
  • (zahlenmäßig) ergänzenor | oder od verstärken, die Anzahl aufrechterhaltenor | oder od verstärken von
    recruit regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL
    recruit regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • to be recruited from
    sich rekrutieren aus
    to be recruited from
  • to be recruited from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich zusammensetzen aus
    to be recruited from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • werben
    recruit new members
    recruit new members
  • wieder auffüllenor | oder od -frischen, erneuern
    recruit rare | seltenselten stockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recruit rare | seltenselten stockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (wieder) versorgen, (von Neuem) versehen (with mit)
    recruit resupply
    recruit resupply
  • (durch ständige Erneuerung) (aufrecht)erhalten
    recruit quality, conditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recruit quality, conditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • stärken, erquicken
    recruit person’s spirits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruit person’s spirits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (gesundheitlich) wiederherstellen, wieder auf die Beine bringen
    recruit restore health of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruit restore health of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
recruit
[riˈkruːt]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich stärken erquicken, sich erfrischen
recruit
[riˈkruːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rekruten ausheben anwerben Mitglieder anwerben neue Leute neues Personal einstellen sich erholen, sich stärken, neue Kräfte sammeln seine Vorräte wieder auffrischen, sich neu versorgen
  • Rekruten aushebenor | oder od anwerben
    recruit military term | Militär, militärischMIL
    recruit military term | Militär, militärischMIL
  • Mitglieder (an)werben
    recruit for new members
    recruit for new members
  • sich erholen, sich stärken, neue Kräfte sammeln
    recruit recuperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruit recuperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • seine Vorräte wieder auffrischen, sich neu versorgen
    recruit get new supplies obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruit get new supplies obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
recruiting
[riˈkruːtiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rekrutierung, Ausheben, AnWerben, personelle Ergänzung Werben Einstellung
  • Rekrutierungfeminine | Femininum f
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
    Aushebenneuter | Neutrum n
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
    (An)Werbenneuter | Neutrum n
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
    recruiting military term | Militär, militärischMIL
  • personelle Ergänzung
    recruiting military term | Militär, militärischMIL of unitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recruiting military term | Militär, militärischMIL of unitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Werbenneuter | Neutrum n
    recruiting of new members
    recruiting of new members
  • Einstellungfeminine | Femininum f
    recruiting of staff
    recruiting of staff
recruiting
[riˈkruːtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Werbe…, Rekrutierungs…
  • Werbe…, Rekrutierungs…
    recruiting
    recruiting
recruiter
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Werbeoffizier Recruiterin, Personalvermittler
  • Werbeoffiziermasculine | Maskulinum m
    recruiter military term | Militär, militärischMIL
    recruiter military term | Militär, militärischMIL
  • Recruiter(in), Personalvermittler(in)
    recruiter for companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recruiter for companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
recruitment
[riˈkruːtmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rekrutierung AnWerbung Einstellung, Personalbeschaffung Verstärkung, Auffrischung Stärkung, Erholung, Erquickung
  • Rekrutierungfeminine | Femininum f
    recruitment military term | Militär, militärischMIL
    recruitment military term | Militär, militärischMIL
  • (An)Werbungfeminine | Femininum f
    recruitment of new members
    recruitment of new members
  • Verstärkungfeminine | Femininum f
    recruitment reinforcement
    Auffrischungfeminine | Femininum f
    recruitment reinforcement
    recruitment reinforcement
  • Stärkungfeminine | Femininum f
    recruitment reinvigoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Erholungfeminine | Femininum f
    recruitment reinvigoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Erquickungfeminine | Femininum f
    recruitment reinvigoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recruitment reinvigoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
recruitment manager
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leiterin der Personalbeschaffung
recruitment agency
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Personalagentur, Stellenvermittlung
  • Personalagenturfeminine | Femininum f
    recruitment agency
    Stellenvermittlungfeminine | Femininum f
    recruitment agency
    recruitment agency
recruitment drive
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anwerbungskampagne
  • Anwerbungskampagnefeminine | Femininum f
    recruitment drive
    recruitment drive
raw
[rɔː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roh roh, ungekocht roh, Roh…, unverarbeitet, ungebrannt, ungegerbt, ungewalkt... nackt wundgerieben, geschunden, blutig, offen roh, grob, geschmacklos, ungehobelt unerfahren, ungeübt, neu unwirtlich, rau, nasskalt ungerecht, unfair unkultiviert, unbebaut
  • roh
    raw in natural state
    raw in natural state
Beispiele
  • roh, Roh…, unverarbeitet
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungebrannt
    raw clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungegerbt
    raw leather commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw leather commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungewalkt
    raw cloth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw cloth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • unbehandelt, ungemälzt
    raw grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • ungesponnen
    raw woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • unvermischt, unverdünnt
    raw spirits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
    raw spirits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  • nackt
    raw ambitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raw ambitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • roh, grob, geschmacklos, ungehobelt
    raw work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raw work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • raw recruits
    neue Rekruten
    raw recruits
  • unwirtlich, rau, nasskalt
    raw weather, climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    raw weather, climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ungerecht, unfair
    raw unjust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    raw unjust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • unkultiviert, unbebaut
    raw land American English | amerikanisches EnglischUS
    raw land American English | amerikanisches EnglischUS
  • raw syn vgl. → siehe „rude“
    raw syn vgl. → siehe „rude“
raw
[rɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Naturzustand empfindliche Stelle, wunder Punkt, schwache Seite wundgeriebene Rohstoff, Rohzucker Weitere Beispiele...
  • Naturzustandmasculine | Maskulinum m
    raw natural state
    raw natural state
Beispiele
  • empfindliche Stelle, wunder Punkt, schwache Seite
    raw sensitive point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    raw sensitive point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to touchsomebody | jemand sb on the raw
    jemanden an seiner wundenor | oder od empfindlichen Stelle treffen
    to touchsomebody | jemand sb on the raw
  • wund(gerieben)eor | oder od durchgescheuerte Stelle
    raw on skin
    raw on skin
  • Rohstoffmasculine | Maskulinum m, -warefeminine | Femininum f
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material
  • Rohzuckermasculine | Maskulinum m
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHusually | meist meist pl (sugar)
    raw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHusually | meist meist pl (sugar)
Beispiele
  • also | aucha. raw one pony American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nicht zugerittenes Pony
    also | aucha. raw one pony American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
raw
[rɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wund reiben, durchscheuern
recruiting office
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Werbebüro, Rekrutierungsbüro
  • Werbebüroneuter | Neutrum n
    recruiting office military term | Militär, militärischMIL
    Rekrutierungsbüroneuter | Neutrum n, -stellefeminine | Femininum f
    recruiting office military term | Militär, militärischMIL
    recruiting office military term | Militär, militärischMIL