Deutsch-Englisch Übersetzung für "reading beam"

"reading beam" Englisch Übersetzung

Meinten Sie beim, Beat, Bema, Beau oder Bram?

„beamen“: transitives Verb

beamen

[ˈbiːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beam

beam
beamen

beamen

„beamen“: reflexives Verb

beamen

[ˈbiːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beam oneself

Beispiele

sich beamen

beam oneself

sich beamen

„beam“: noun

beam

[biːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Balken, Tragebalken, Gebälk, Baum, Balkenlage, Schwelle Tramen, Hebebalken, WeberBaum, Pflugbaum, Waagebalken, Holm... Decksbalken, Ladebaum, Ankerrute Stange Baum LichtStrahl Strahl, Bündel Peilstrahl, FunkLeit-, Richtstrahl Spindel, Deichsel, Triebstange, Wippe, Balancier... Unterzug

Balkenmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

Baummasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH
Trag(e)balkenmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

Schwellefeminine | Femininum f
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH
Gebälkneuter | Neutrum n
beam architecture | ArchitekturARCH pl

Balkenlagefeminine | Femininum f
beam architecture | ArchitekturARCH pl

Unterzugmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH pl

beam architecture | ArchitekturARCH pl

Beispiele

to put in a new beam

einen neuen Balken ein-or | oder od unterziehen

to put in a new beam

Tramenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction

Brückenbalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction

beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction
Hebebalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of drawbridge

Wippefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of drawbridge

beam engineering | TechnikTECH of drawbridge
(Weber)Baummasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH in weaving

beam engineering | TechnikTECH in weaving
Pflugbaummasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Waagebalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of scales

beam engineering | TechnikTECH of scales
Spindelfeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of lathe

beam engineering | TechnikTECH of lathe
Deichselfeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of carriage

beam engineering | TechnikTECH of carriage
Holmmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH

Querstangefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH

beam engineering | TechnikTECH
Triebstangefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Balanciermasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Schwinghebelmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Beispiele

beam of a well

Eimerstange, Rute

beam of a well
beam of a windlass

Haspelbaum

beam of a windlass
beam and scales

Balkenwaage

beam and scales

Decksbalkenmasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ladebaummasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ankerrutefeminine | Femininum f, -schaftmasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Luken)Scherstockmasculine | Maskulinum m

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

größte Schiffsbreite (am Innenholz auf den Spanten)

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
abaft the beam

achterlicher als quer(ab)

abaft the beam
before the beam

im Vorschiff

before the beam
in the beam

breit, in der Breite (bei Längenmaßen)

in the beam
to bear on the beams

quer abhalten

to bear on the beams

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stangefeminine | Femininum f (Hirschgeweih)
beam zoology | ZoologieZOOL

beam zoology | ZoologieZOOL

Baummasculine | Maskulinum m
beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
beam of light

beam of light

Beispiele

beam of rays physics | PhysikPHYS

Strahlenbündel

beam of rays physics | PhysikPHYS
a beam of hope

ein Hoffnungsstrahl

a beam of hope

Strahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Bündelneuter | Neutrum n
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Peilstrahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam
(Funk)Leit-, Richtstrahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam

Beispiele

to come in on the beam

auf dem Peil- o d. Leitstrahl ein-or | oder od anfliegenor | oder od einkommen

to come in on the beam
to fly (or | oderod ride) the beam of plane

genau auf dem gefunkten Kursor | oder od Leistrahl steuern

to fly (or | oderod ride) the beam of plane
off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf dem Holzweg

off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
off the beam abwegig

danebengegangen

off the beam abwegig
on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the beam richtig

haut hin

on the beam richtig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beam“: transitive verb

beam

[biːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Balken einer Balkenlage versehen aufbäumen, auf den Baum winden, auf dem Baum strecken ausstrahlen ab-, ausstrahlen, aussenden mit Richtstrahler senden senden, ausstrahlen auf den Schabebock ziehen

mit Balkenor | oder od einer Balkenlage versehen
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH

(Kette) aufbäumen, auf den Baum winden
beam engineering | TechnikTECH in weaving

beam engineering | TechnikTECH in weaving
(Häute) auf dem Baum strecken, auf den Schabebock ziehen
beam engineering | TechnikTECH in tanning

beam engineering | TechnikTECH in tanning

(aus)strahlen
beam radiate

beam radiate

Beispiele

to beam forth

ausstrahlen

to beam forth

ab-, ausstrahlen, aussenden
beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Richtstrahler senden
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

senden, ausstrahlen
beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

„beam“: intransitive verb

beam

[biːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strahlen, glänzen

strahlen, glänzen
beam

beam

Beispiele

she was beaming with joy

sie strahlte vor Freude

she was beaming with joy
to beam upon

herabstrahlen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to beam upon
to beam uponsomebody | jemand sb

jemanden (vor Freude) anstrahlen

to beam uponsomebody | jemand sb

„share“: noun

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Beispiele

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„Beamer“: Maskulinum

Beamer

[ˈbiːmər]Maskulinum | masculine m <Beamers; Beamer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digital projector, LCD projector

digital projector
Beamer Projektor

LCD projector
Beamer Projektor

Beamer Projektor

„abutment“: noun

abutment

[əˈbʌtmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angrenzen, Aneinanderstoßen, Berühren Strebe-, Stütz-, Gewölbepfeiler, Widerlager, Kämpfer auslaufendes Ende Strebe

Angrenzenneuter | Neutrum n (on, upon, against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
abutment adjoining

Aneinanderstoßenneuter | Neutrum n
abutment adjoining

Berührenneuter | Neutrum n
abutment adjoining

abutment adjoining

Strebe-, Stütz-, Gewölbepfeilermasculine | Maskulinum m
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

Kämpfermasculine | Maskulinum m
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

Strebefeminine | Femininum f
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure
Widerlagerneuter | Neutrum n
abutment einer Brückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc architecture | ArchitekturARCH

abutment einer Brückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

abutment arch

Endbogen (einer Brücke)

abutment arch
abutment beam

Stoßbalken

abutment beam

auslaufendes Ende (auf eine Stütze)
abutment end

abutment end

„beam-ends“: plural noun

beam-ends

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waagebalkenenden Balkenköpfe

Waagebalkenendenplural | Plural pl
beam-ends

beam-ends

Balkenköpfeplural | Plural pl
beam-ends nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam-ends nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the vessel is (laidor | oder od thrown) on her beam-ends

das Schiff liegt auf der Seiteor | oder od zum Kentern

the vessel is (laidor | oder od thrown) on her beam-ends
to be (thrown) on one’s beam-ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pleite sein (mit seinen Mitteln am Ende sein)

to be (thrown) on one’s beam-ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reading“: noun

reading

[ˈriːdiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lesen VorLesung, Rezitation, Vortrag Belesenheit Lektüre, Lesestoff Lesart, Version Deutung, Interpretation, Auslegung, Auffassung Lesung BücherStudium Ablesung, Anzeigung, ZählerStand Weitere Beispiele...

Lesenneuter | Neutrum n
reading

reading

(Vor)Lesungfeminine | Femininum f
reading aloud

Rezitationfeminine | Femininum f
reading aloud

Vortragmasculine | Maskulinum m (eines Dramentextes, Musikstückset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reading aloud

reading aloud

Beispiele

penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

billige Darbietung (für die Armen der Gemeinde)

penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Belesenheitfeminine | Femininum f
reading book-learning

reading book-learning

Beispiele

a man of vast reading

ein sehr belesener Mann

a man of vast reading

Lektürefeminine | Femininum f
reading reading matter

Lesestoffmasculine | Maskulinum m
reading reading matter

reading reading matter

Beispiele

this book makes good reading

dieses Buch liest sich gut

this book makes good reading

Lesartfeminine | Femininum f
reading version

Versionfeminine | Femininum f
reading version

reading version

Beispiele

the various readings of a passage in Shakespeare

die Varianten einer Shakespearestelle

the various readings of a passage in Shakespeare

Deutungfeminine | Femininum f
reading interpretation

Interpretationfeminine | Femininum f
reading interpretation

Auslegungfeminine | Femininum f
reading interpretation

Auffassungfeminine | Femininum f
reading interpretation

reading interpretation

Beispiele

my reading of his character

meine Deutung seines Charakters

my reading of his character
Kean’s reading of Hamlet

Keans Hamlet-Interpretationor | oder od -Auffassung

Kean’s reading of Hamlet

Lesungfeminine | Femininum f
reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Bücher)Studiumneuter | Neutrum n
reading study

reading study

Ablesungfeminine | Femininum f
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anzeigungfeminine | Femininum f
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zähler)Standmasculine | Maskulinum m
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to take a reading

den Zählerstand ablesen

to take a reading

Beispiele

reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Einlesen auf Festplatte

reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„reading“: adjective

reading

[ˈriːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lese… lesefreudig, eifrig studierend

Lese…
reading

reading

Beispiele

reading lamp

Leselampe

reading lamp

lesefreudig, eifrig studierend
reading given to reading

reading given to reading

„read“: noun

read

[riːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lektüre Lesezeit DurchLesen, Lektüre, Lesung EinLesen

Lektürefeminine | Femininum f
read reading matter

read reading matter

Lesezeitfeminine | Femininum f, -pausefeminine | Femininum f
read time spent reading

read time spent reading

Beispiele

to have a short read

eine kurze Lesepause einschalten

to have a short read

(Durch)Lesenneuter | Neutrum n
read act of reading

Lektürefeminine | Femininum f
read act of reading

Lesungfeminine | Femininum f
read act of reading

read act of reading

(Ein)Lesenneuter | Neutrum n
read informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

read informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„read“: transitive verb

read

[riːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf read [red]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lesen vorlesen, -tragen, ablesen lesen können deuten, erklären vorher-, voraussagen durchschauen, erkennen, verstehen verstehen, auffassen, ausdeuten hineinlesen, -deuten anzeigen ablesen Weitere Übersetzungen...

lesen
read

read

Beispiele

to readsomething | etwas sth in the newspaper

something | etwasetwas in der Zeitung lesen

to readsomething | etwas sth in the newspaper
to read a book

ein Buch lesen

to read a book
to read Shakespeare

Shakespeare lesen

to read Shakespeare
to read to oneself

für sichor | oder od heimlich lesen

to read to oneself
for “Jean” read “John”

statt „Jean“ lies „John“

for “Jean” read “John”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorlesen, -tragen
read read aloud

read read aloud
ablesen
read speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to readsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorlesen

to readsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

lesen (können)
read foreign language, shorthandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read foreign language, shorthandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he reads (or | oderod can read) hieroglyphs

er kann Hieroglyphen lesen

he reads (or | oderod can read) hieroglyphs
he reads (or | oderod can read) the clock

er kennt die Uhr

he reads (or | oderod can read) the clock
to read music

Noten lesen

to read music
to read music sing or play from music

nach Noten singenor | oder od spielen

to read music sing or play from music

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deuten, erklären
read interpret

read interpret

Beispiele

to read the sky

die Himmelserscheinungen deutenor | oder od erklären

to read the sky
to read a dream

einen Traum deuten

to read a dream

vorher-, voraussagen
read predict

read predict

Beispiele

to read sb’s fortune

jemandes Zukunft vorhersagen

to read sb’s fortune

durchschauen, erkennen, verstehen
read characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to readsomebody | jemand sb like a book

jemanden genau durchschauen

to readsomebody | jemand sb like a book
to read sb’s face

in jemandes Gesicht lesen

to read sb’s face
to read sb’s thoughts

jemandes Gedanken lesen

to read sb’s thoughts

verstehen, auffassen, (aus)deuten
read understand

read understand

Beispiele

to read a statement as an insult

eine Feststellung als Beleidigung auffassen

to read a statement as an insult
his silence is to be read as consent

sein Schweigen ist als Zustimmung zu deutenor | oder od zu verstehen

his silence is to be read as consent

hineinlesen, -deuten
read add as own interpretation

read add as own interpretation

Beispiele

you read too much into the text

du liest zu viel in den Text hinein

you read too much into the text

(an)zeigen
read indicate

read indicate

Beispiele

the thermometer reads

20° das Thermometer zeigt 20° (an)

the thermometer reads

ablesen
read mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS angleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS angleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to read a barometer

den Barometerstand ablesen

to read a barometer

studieren, hören
read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to read (or | oderod study) law

Jura studieren

to read (or | oderod study) law

lesen
read into particular state

read into particular state

Beispiele

to read oneself to sleep

sich in den Schlaf lesen

to read oneself to sleep
to read oneself blind

sich blind lesen

to read oneself blind

lesen, (durch)beraten
read politics | PolitikPOL billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read politics | PolitikPOL billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the bill was read for the third time

die Gesetzesvorlage wurde in dritter Lesung behandelt

the bill was read for the third time

lösen
read solve: riddle

read solve: riddle

„read“: intransitive verb

read

[riːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lesen vorlesen, vortragen eine VorLesung studieren, sich durch Lektüre vorbereiten sich lesen lassen lauten, heißen gelten, gültig sein

lesen
read

read

Beispiele

he has no time to read

er hat keine Zeit zum Lesen

he has no time to read
I have read of it

ich habe (something | etwasetwas) darüber gelesen

I have read of it
to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen

to read between the lines

(vor)lesen, vortragen
read read aloud

read read aloud

Beispiele

to read distinctly

deutlich lesen

to read distinctly
to read tosomebody | jemand sb

jemandem vorlesen

to read tosomebody | jemand sb

eine (Vor)Lesungor | oder od einen Vortrag halten
read give lecture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

read give lecture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

studieren, sich (durch Lektüre) vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to read for the bar

sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten

to read for the bar

sich lesen (lassen)
read of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

this book reads well

dieses Buch liest sich gut

this book reads well
it reads like a translation

es liest sichor | oder od es klingt wie eine Übersetzung

it reads like a translation

lauten, heißen
read have particular wording

read have particular wording

Beispiele

this passage reads differently in the manuscript

diese Stelle lautetor | oder od heißt im Manuskript anders

this passage reads differently in the manuscript

gelten, gültig sein
read be valid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

read be valid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

this ticket reads to London

diese Fahrkarte gilt bis London

this ticket reads to London

„Reading“: noun

Reading

[ˈrediŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hauptstadt von Berkshire, England
Reading

Reading
Stadt in Pennsylvanien, USA
Reading

Reading

„read“: preterite

read

[red]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

read → siehe „read“

read → siehe „read“

„read“: adjective

read

[red]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelesen belesen, bewandert

gelesen
read

read

Beispiele

the most-read book

das meistgelesene Buch

the most-read book

belesen, bewandert (in indative (case) | Dativ dat)
read person

read person

Beispiele

a well-read person

ein sehr beleseneror | oder od gebildeter Mensch

a well-read person
he is read in history

er ist belesenor | oder od bewandert in Geschichte

he is read in history