Deutsch-Englisch Übersetzung für "ray fleck"

"ray fleck" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Raa, Rap, …rat oder rau?

„ray“: noun

ray

[rei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

LichtStrahl Strahl, Schimmer, Funken, Spur strahlenförmiger Streifen Strahlen, Schein, Glanz Sehstrahl Strahl FlossenStrahl, Stachel, Radius Strahlenblüte, gestielte Blüte, Markstrahl Radius

(Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
ray of light

ray of light

Strahlmasculine | Maskulinum m
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schimmermasculine | Maskulinum m
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Funke(n)masculine | Maskulinum m
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spurfeminine | Femininum f
ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a ray of truth

ein Körnchen Wahrheit

a ray of truth
a ray of hope

ein Hoffnungsschimmer

a ray of hope
not a ray of hope

kein Fünkchen Hoffnung

not a ray of hope

strahlenförmiger Streifen
ray stripe

ray stripe

Strahlenneuter | Neutrum n
ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Scheinmasculine | Maskulinum m
ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Glanzmasculine | Maskulinum m
ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sehstrahlmasculine | Maskulinum m
ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Strahlmasculine | Maskulinum m
ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Beispiele

bundle (or | oderod sheaf) of rays

Strahlenbündel, -büschel

bundle (or | oderod sheaf) of rays
emergent ray

Ausgangsstrahl

emergent ray
incident ray

Einfallsstrahl

incident ray

(Flossen)Strahlmasculine | Maskulinum m
ray zoology | ZoologieZOOL of fish

Stachelmasculine | Maskulinum m
ray zoology | ZoologieZOOL of fish

ray zoology | ZoologieZOOL of fish
Radiusmasculine | Maskulinum m
ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strahlenblütefeminine | Femininum f
ray botany | BotanikBOT blossom

ray botany | BotanikBOT blossom
gestielte Blüte
ray botany | BotanikBOT of umbel

ray botany | BotanikBOT of umbel
Markstrahlmasculine | Maskulinum m
ray botany | BotanikBOT medullary ray

ray botany | BotanikBOT medullary ray

Radiusmasculine | Maskulinum m
ray rare | seltenselten (radius: of circle)

ray rare | seltenselten (radius: of circle)

„ray“: intransitive verb

ray

[rei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strahlen, Strahlen aussenden sich strahlenförmig ausbreiten

strahlen, Strahlen aussenden
ray emit rays

ray emit rays

sich strahlenförmig ausbreiten
ray spread

ray spread

„ray“: transitive verb

ray

[rei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anstrahlen, bestrahlen, erleuchten bestrahlen bestrahlen, beschießen röntgen, durchleuchten mit Strahlen versehen

Beispiele

also | aucha. ray out, ray forth

ausstrahlen

also | aucha. ray out, ray forth
his eyes ray out intelligence

aus seinen Augen strahlt Intelligenz

his eyes ray out intelligence

anstrahlen, bestrahlen, erleuchten
ray illuminate

ray illuminate

bestrahlen
ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to

ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to

bestrahlen
ray physics | PhysikPHYS irradiate

(mit Strahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beschießen
ray physics | PhysikPHYS irradiate

ray physics | PhysikPHYS irradiate

röntgen, durchleuchten
ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg

ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Strahlen versehen
ray provide with rays

ray provide with rays

„X ray“: noun

X ray

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

X-Strahl, Röntgenstrahl Röntgenaufnahme

X-Strahlmasculine | Maskulinum m
X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Röntgenstrahlmasculine | Maskulinum m
X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Beispiele

X rays

Röntgenstrahlen, -strahlung

X rays

Röntgenaufnahmefeminine | Femininum f, -bildneuter | Neutrum n
X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph

X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph

Beispiele

to take an X ray

ein Röntgenbild machen

to take an X ray

„fleck“: noun

fleck

[flek]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Licht-, Farbflecken Sommersprosse, Fleck Stückchen, Teilchen, Partikel

(Haut)Fleck(en)masculine | Maskulinum m
fleck on skin

Sommersprossefeminine | Femininum f
fleck on skin

fleck on skin

Licht-, Farbfleck(en)masculine | Maskulinum m
fleck of light or colour

fleck of light or colour

Stückchenneuter | Neutrum n
fleck particle

Teilchenneuter | Neutrum n
fleck particle

Partikelfeminine | Femininum f
fleck particle

fleck particle

„fleck“: transitive verb

fleck

[flek]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprenkeln, tüpfeln, scheckig machen

selten sprenkeln, tüpfeln, scheckig machen
fleck flecker

fleck flecker

„Fleck“: Maskulinum

Fleck

[flɛk]Maskulinum | masculine m <Fleck(e)s; Flecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mark, stain blotch, splotch, splodge splash spot, patch, splotch, splodge stain, blot, blemish blemish, spot spot, plaque flaw, blemish, cloud spot spot, patch Weitere Übersetzungen...

mark
Fleck Schmutzfleck etc

Fleck Schmutzfleck etc
auch | alsoa. stain
Fleck besonders durch Flüssigkeit

Fleck besonders durch Flüssigkeit

Beispiele

kleiner Fleck

speck

kleiner Fleck
einen Fleck entfernen [herauswaschen]

to remove [to wash out] a mark

einen Fleck entfernen [herauswaschen]
Farbe [Öl, Tinte] verursacht (oder | orod macht) Flecke

dye [oil, ink] leaves a stain

Farbe [Öl, Tinte] verursacht (oder | orod macht) Flecke
mach dir keinen Fleck auf dein neues Kleid

don’t get any marks on your new dress

mach dir keinen Fleck auf dein neues Kleid
mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) ängstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

calm down

mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) ängstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t get in a flap besonders britisches Englisch | British EnglishBr

mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) eingebildet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stop being so high and mighty

mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) eingebildet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) pingelig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be so finicky

mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) pingelig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

blotch
Fleck Klecks

splotch
Fleck Klecks

splodge
Fleck Klecks

Fleck Klecks

Beispiele

die Tapete hat dicke schwarze Flecke

there are large black blotches on the wallpaper

die Tapete hat dicke schwarze Flecke

splash
Fleck Spritzer

Fleck Spritzer

spot
Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

patch
Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

splotch
Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

splodge
Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

Beispiele

kleiner Fleck

fleck, speckle

kleiner Fleck

stain
Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blot
Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blemish
Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist ein Fleck auf seiner Ehre

that’s a blot on his hono(u)r

das ist ein Fleck auf seiner Ehre
ein Fleck auf der (weißen) Weste umgangssprachlich | familiar, informalumg

a black mark against one

ein Fleck auf der (weißen) Weste umgangssprachlich | familiar, informalumg

blemish
Fleck auf faulem Obst etc

spot
Fleck auf faulem Obst etc

Fleck auf faulem Obst etc

spot
Fleck Medizin | medicineMED

plaque
Fleck Medizin | medicineMED

Fleck Medizin | medicineMED

Beispiele

blinder [gelber] Fleck

blind [yellow] spot

blinder [gelber] Fleck
blauer Fleck

black and blue mark

blauer Fleck
blauer Fleck blutunterlaufener

bruise

blauer Fleck blutunterlaufener
Fleck auf der Haut

macula

Fleck auf der Haut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flaw
Fleck SCHMUCK in Diamanten

blemish
Fleck SCHMUCK in Diamanten

cloud
Fleck SCHMUCK in Diamanten

Fleck SCHMUCK in Diamanten

spot
Fleck Astronomie | astronomyASTRON Sonnenfleck etc

Fleck Astronomie | astronomyASTRON Sonnenfleck etc

spot
Fleck kleine Fläche

patch
Fleck kleine Fläche

Fleck kleine Fläche

Beispiele

hier ist noch ein weißer Fleck auf der Landkarte

this is still a blank space on the map

hier ist noch ein weißer Fleck auf der Landkarte

spot
Fleck Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

place
Fleck Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fleck Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

alles steht noch am selben (oder | orod auf demselben) Fleck

everything is still in the same spot

alles steht noch am selben (oder | orod auf demselben) Fleck

patch
Fleck Landfläche

Fleck Landfläche

patch
Fleck Flicken

Fleck Flicken

Beispiele

einen Fleck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufsetzen

to put a patch onetwas | something sth, to patchetwas | something sth

einen Fleck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufsetzen
den Fleck neben das Loch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make a blunder, to mess up

den Fleck neben das Loch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

vom Fleck weg in Wendungen wie, sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the spot

vom Fleck weg in Wendungen wie, sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden vom Fleck weg heiraten

to marryjemand | somebody sb on the spot

jemanden vom Fleck weg heiraten
mit der Arbeit nicht vom Fleck kommen

to make no headway (oder | orod progress) in one’s work

mit der Arbeit nicht vom Fleck kommen
die Verhandlungen kamen nicht vom Fleck

the negotiations were not getting anywhere

die Verhandlungen kamen nicht vom Fleck
ich bringe den Wagen [Schrank] nicht vom Fleck

I can’t move the car [cupboard]

ich bringe den Wagen [Schrank] nicht vom Fleck
wir sind noch immer auf dem alten Fleck

we are still where we were, we have made no progress whatever

wir sind noch immer auf dem alten Fleck
sich nicht vom Fleck rühren

not to budge (an inch)

sich nicht vom Fleck rühren
das Herz auf dem rechten Fleck haben

to have one’s heart in the right place

das Herz auf dem rechten Fleck haben
er ist nicht auf den Mund gefallen, er hat den Mund auf dem rechten Fleck

he has a ready (oder | orod glib, slick) tongue, he has an answer for everything, he knows all the answers

er ist nicht auf den Mund gefallen, er hat den Mund auf dem rechten Fleck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tripe
Fleck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuttelfleck <meistPlural | plural pl>

Fleck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuttelfleck <meistPlural | plural pl>

F
Fleck Schulwesen | schoolSCHULE österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fleck Schulwesen | schoolSCHULE österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Fleck bekommen

to get an F

einen Fleck bekommen

„Flecken“: Maskulinum

Flecken

[ˈflɛkən]Maskulinum | masculine m <Fleckens; Flecken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small town

Flecken → siehe „Fleck“

Flecken → siehe „Fleck“

small town (oder | orod place)
Flecken Geschichte | historyHIST größeres Dorf

Flecken Geschichte | historyHIST größeres Dorf

„X-ray“: transitive verb

X-ray

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

röntgen, ein Röntgenbild machen von, durchleuchten mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

röntgen
X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
ein Röntgenbild machen von
X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
durchleuchten
X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen
X-ray treat with X-rays

X-ray treat with X-rays

„X-ray“: adjective

X-ray

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Röntgen…

Röntgen…
X-ray

X-ray

Beispiele

X-ray apparatus

Röntgenapparat

X-ray apparatus
X-ray department

Röntgenstation, -abteilung

X-ray department
X-ray film

Röntgenfilm

X-ray film

„augenähnlich“: Adjektiv

augenähnlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eyelike, ocular

eyelike
augenähnlich

ocular
augenähnlich

augenähnlich

Beispiele

augenähnlicher Fleck Zoologie | zoologyZOOL

ocellation, ocellus, eyespot

augenähnlicher Fleck Zoologie | zoologyZOOL

„flecken“: intransitives Verb

flecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stain, leave stains stain easily

stain
flecken Flecke machen

leave stains
flecken Flecke machen

flecken Flecke machen

Beispiele

Rotwein fleckt

red wine leaves stains

Rotwein fleckt

stain easily
flecken fleckenempfindlich sein

flecken fleckenempfindlich sein

„flecken“: transitives Verb

flecken

transitives Verb | transitive verb v/t poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stain, soil, spot

stain
flecken beflecken

soil
flecken beflecken

spot
flecken beflecken

flecken beflecken

„roentgen-ray“

roentgen-ray

, Roentgen-rayadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Röntgenstrahlen…

Röntgen(strahlen)…
roentgen-ray

roentgen-ray

Beispiele

roentgen-ray burn medicine | MedizinMED

Röntgenverbrennung

roentgen-ray burn medicine | MedizinMED
roentgen-ray cancer medicine | MedizinMED

Röntgenkrebs

roentgen-ray cancer medicine | MedizinMED
roentgen-ray tube physics | PhysikPHYS

Röntgenröhre

roentgen-ray tube physics | PhysikPHYS

„ultraviolet“: adjective

ultraviolet

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ultraviolett

ultraviolett
ultraviolet

ultraviolet

Beispiele

ultraviolet raysplural | Plural pl

ultraviolette Strahlenplural | Plural pl

ultraviolet raysplural | Plural pl