Deutsch-Englisch Übersetzung für "purer Unsinn"

"purer Unsinn" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

purer Unsinn
pur
[puːr]Adjektiv | adjective adj <purer; purst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pure straight, neat pure, sheer
  • pure
    pur rein <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    pur rein <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • pures Gold <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    pure gold
    pures Gold <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • pure
    pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    sheer
    pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • purer Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    pure (oder | orod utter) nonsense
    purer Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • das ist die pure Wahrheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    that’s the plain truth
    das ist die pure Wahrheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • aus purem Eigensinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    out of sheer obstinacy
    aus purem Eigensinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Unsinn
Maskulinum | masculine m <Unsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nonsense tomfoolery nonsense, rubbish, twaddle blunder
  • nonsense
    Unsinn Torheit
    Unsinn Torheit
Beispiele
  • es wäre Unsinn, so etwas zu tun
    it would be nonsense (oder | orod be stupid, be foolish) to do a thing like that
    es wäre Unsinn, so etwas zu tun
  • mach keinen Unsinn! sei nicht töricht
    don’t be stupid (oder | orod a fool)!
    mach keinen Unsinn! sei nicht töricht
  • mach keinen Unsinn! mach keinen Unfug
    mach keinen Unsinn! mach keinen Unfug
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tomfoolery
    Unsinn Dummheiten, Unfug
    Unsinn Dummheiten, Unfug
Beispiele
  • nonsense
    Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc
    rubbish britisches Englisch | British EnglishBr
    Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc
    twaddle britisches Englisch | British EnglishBr
    Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc
    Unsinn törichtes Geschwätz, Geschreibsel etc
Beispiele
  • Unsinn reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwatzen, quatschen, verzapfen)
    to talk nonsense
    Unsinn reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schwatzen, quatschen, verzapfen)
  • was er sagt, ist barer (oder | orod blühender blanker, glatter, reiner umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Unsinn, was er sagt, ist der blanke (oder | orod reine) Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what he says is absolute (oder | orod complete and utter, pure, sheer) nonsense
    was er sagt, ist barer (oder | orod blühender blanker, glatter, reiner umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Unsinn, was er sagt, ist der blanke (oder | orod reine) Unsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ach, (alles) Unsinn!
    oh, nonsense! what rubbish!
    ach, (alles) Unsinn!
  • blunder
    Unsinn Schnitzer, Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Unsinn Schnitzer, Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • da habe ich Unsinn gemacht!
    I messed (cocked britisches Englisch | British EnglishBr that up
    da habe ich Unsinn gemacht!
Gaudium
[ˈgaudɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Gaudiums; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fun
  • fun
    Gaudium Spaß
    Gaudium Spaß
Beispiele
  • zum allgemeinen Gaudium, zum Gaudium aller
    to the general amusement (oder | orod merriment)
    zum allgemeinen Gaudium, zum Gaudium aller
  • er tat es aus purem Gaudium
    he did it just for fun
    er tat es aus purem Gaudium
  • es war ein tolles Gaudium
    we had a whale of a time
    es war ein tolles Gaudium
himmelschreiend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outrageous blatant
  • outrageous
    himmelschreiend empörend
    himmelschreiend empörend
Beispiele
  • blatant
    himmelschreiend offensichtlich
    himmelschreiend offensichtlich
Beispiele
verzapfen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have on tap draft, have on draught tenon-joint, mortise, mortise and tenon Weitere Beispiele...
  • have (etwas | somethingsth) on tapoder | or od draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verzapfen Getränke
    verzapfen Getränke
  • have (etwas | somethingsth) on draught britisches Englisch | British EnglishBr
    verzapfen
    verzapfen
  • tenon-joint
    verzapfen Technik | engineeringTECH Holzteile
    mortise
    verzapfen Technik | engineeringTECH Holzteile
    mortise and tenon
    verzapfen Technik | engineeringTECH Holzteile
    verzapfen Technik | engineeringTECH Holzteile
Beispiele
  • Unsinn verzapfen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    to come out with a lot of rubbish
    Unsinn verzapfen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • wer hat denn dieses Pamphlet verzapft? umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    who concocted this pamphlet?
    wer hat denn dieses Pamphlet verzapft? umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
labern
[ˈlaːbərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prattle, babble, witter on
Beispiele
labern
[ˈlaːbərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
witter on about
  • witter (oder | orod rabbit) on about
    labern
    labern
Beispiele
  • was laberst du da?
    what are you wittering (oder | orod rabbiting) on about?
    was laberst du da?
  • er labert Unsinn
    he talks nonsense
    er labert Unsinn
Gemeinheit
Femininum | feminine f <Gemeinheit; Gemeinheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
meanness, nastiness, rottenness baseness, vileness indecency, vulgarity, coarseness nasty trick nasty remark
  • meanness
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
    nastiness
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
    rottenness
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er tat es aus purer Gemeinheit <nurSingular | singular sg>
    he did it just to be nasty
    er tat es aus purer Gemeinheit <nurSingular | singular sg>
  • baseness
    Gemeinheit Boshaftigkeit <nurSingular | singular sg>
    vileness
    Gemeinheit Boshaftigkeit <nurSingular | singular sg>
    Gemeinheit Boshaftigkeit <nurSingular | singular sg>
  • indecency
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
    vulgarity
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
    coarseness
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
  • nasty (oder | orod dirty, mean, low) trick (oder | orod thing)
    Gemeinheit gemeine Handlung
    Gemeinheit gemeine Handlung
Beispiele
  • das ist eine Gemeinheit
    that’s a nasty trick, that’s a beastly (oder | orod rotten) thing to do
    das ist eine Gemeinheit
  • so eine Gemeinheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a nasty trick!
    so eine Gemeinheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nasty (oder | orod dirty, mean, beastly) remark (oder | orod thing to say)
    Gemeinheit gemeine Bemerkung etc
    Gemeinheit gemeine Bemerkung etc
Beispiele
  • jemandem Gemeinheiten sagen
    to make nasty remarks tojemand | somebody sb
    jemandem Gemeinheiten sagen
zumuten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to demand from... to overtax oneself... you can’t expect that of him... surely you dont expect me to read this nonsense...
Beispiele
  • jemandem etwas zumuten verlangen
    to expect (oder | orod ask)etwas | something sth ofjemand | somebody sb
    jemandem etwas zumuten verlangen
  • jemandem etwas zumuten stärker
    to demandetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    jemandem etwas zumuten stärker
  • jemandem etwas zumuten aufbürden
    to burden (oder | orod saddle)jemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemandem etwas zumuten aufbürden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Whiskey
<Whiskeys; Whiskeys> Whisky [ˈvɪski]Maskulinum | masculine m <Whiskys; Whiskys>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whisky, Scotch, whiskey
  • whisky
    Whiskey schottisch
    Whiskey schottisch
  • Scotch besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Whiskey
    Whiskey
  • whiskey
    Whiskey irisch
    Whiskey irisch
Beispiele
  • billiger Whiskey
    cheap whisky
    billiger Whiskey
  • Whiskey pur
    neat (oder | orod straight) whisky
    Whiskey pur
  • Whiskey (und) Soda
    whisky and soda
    (whisky) highball amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Whiskey (und) Soda
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen