proof corrections - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrekturzeichen

Korrekturzeichenplural | Plural pl
proof (correction) marks

proof (correction) marks

„proof“: adjective

proof

[pruːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undurchlässig, -dringlich gefeit, gewappnet unzugänglich bewährt Probe…, Prüf… beständig Korrekturen… probehaltig, normalstark

undurchlässig, -dringlich
proof impervious

proof impervious

Beispiele

proof against bullets

kugelsicher, -fest

proof against bullets

gefeit, gewappnet
proof protected

proof protected

Beispiele

they are proof against such weather

ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben

they are proof against such weather

unzugänglich
proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

Beispiele

proof against entreaties

unerbittlich

proof against entreaties

bewährt
proof proven

proof proven

Probe…, Prüf…
proof test

proof test

Beispiele

proof load

Probebelastung

proof load
proof stress

Prüfspannung

proof stress

beständig
proof reliable, constant

proof reliable, constant

Korrektur(en)…
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

Feingoldor | oder od -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen
proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

„proof“: noun

proof

[pruːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beweis, Nachweis Normalstärke Beweismittel, Beleg Beweis-, ZeugenAussage Probe, Prüfung Stichhaltigkeit Korrekturfahne, Probedruck Probeabzug Probeprägung Reagenzglas Weitere Übersetzungen...

Beweismasculine | Maskulinum m
proof

Nachweismasculine | Maskulinum m
proof

proof

Beispiele

in proof of…

um… zu beweisen, zumor | oder od als Beweis (genitive (case) | Genitivgen)

in proof of…
proof to the contrary

Gegenbeweis

proof to the contrary
to give proof of one’s good will (or | oderod faith)

seinen guten Willen zeigenor | oder od unter Beweis stellen

to give proof of one’s good will (or | oderod faith)
proof positive

eindeutiger Beweis

proof positive
by way of proof

alsor | oder od zum Beweis

by way of proof
show me your proof

was sind deine Beweise?

show me your proof

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Normalstärkefeminine | Femininum f
proof of alcoholic drink

proof of alcoholic drink

Beispiele

8% proof alcohol

(mit einem) Alkoholgehalt von 8 Prozent

8% proof alcohol

Beweismittelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl, -grundmasculine | Maskulinum m, -gründeplural | Plural pl
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beleg(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beispiele

proof of identity

Ausweis

proof of identity
proof of purchase

Kaufbeleg

proof of purchase

(Beweis-, Zeugen)Aussagefeminine | Femininum f
proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

Probefeminine | Femininum f
proof test

Prüfungfeminine | Femininum f
proof test

proof test

Beispiele

to put to (the) proof

auf die Probe stellen

to put to (the) proof
the proof of the pudding is in the eating

Probieren geht über Studieren

the proof of the pudding is in the eating

Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f
proof soundness, validity

proof soundness, validity

Beispiele

not capable of proof

nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig

not capable of proof

Korrekturfahnefeminine | Femininum f, -bogenmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK galley

proof BUCHDRUCK galley
Probedruckmasculine | Maskulinum m, -abzugmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

Beispiele

proof before letters

Abzug vor der Schrift

proof before letters
clean proof

Revisionsbogen

clean proof
to correct proofs

Korrekturen lesen

to correct proofs
signed proof

(hand)signierter Abzugor | oder od Druck

signed proof
artist’s proof, engraver’s proof

Probeabzug des Künstlers

artist’s proof, engraver’s proof

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Probeabzugmasculine | Maskulinum m, -bildneuter | Neutrum n
proof photography | FotografieFOTO

proof photography | FotografieFOTO

Probeprägungfeminine | Femininum f
proof of coin

proof of coin

Reagenzglasneuter | Neutrum n
proof chemistry | ChemieCHEM test tube

proof chemistry | ChemieCHEM test tube

Prüfstellefeminine | Femininum f
proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die rohen unbeschnittenen Kanten der kürzeren Blätter eines beschnittenen Buches
proof rare | seltenselten (in bookbinding)

proof rare | seltenselten (in bookbinding)

Festigkeitfeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undurchdringlichkeitfeminine | Femininum f
proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

armo(u)r of proof

undurchdringliche Rüstung

armo(u)r of proof

„proof“: transitive verb

proof

[pruːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prüfen undurchlässig wasser- dicht machen

(wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) undurchlässig (or | oderod wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dicht machen
proof make impervious

proof make impervious

prüfen
proof test

proof test

„correct“: transitive verb

correct

[kəˈrekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen zurechtweisen, tadeln strafen, züchtigen abstellen, abschaffen, beheben ausgleichen, neutralisieren redressieren, wiedereinrichten entzerren bereinigen, regulieren, justieren

korrigieren, verbessern, berichtigen, richtigstellen
correct put right

correct put right

Beispiele

to correct oneself

sich verbessern

to correct oneself
to correct an account

eine Rechnung durch Nachrechnen berichtigen

to correct an account
I stand corrected

ich nehme alles zurück, ich gebe dir recht

I stand corrected

zurechtweisen, tadeln
correct admonish

correct admonish
correct → siehe „stand“

correct → siehe „stand“

strafen, züchtigen
correct punish

correct punish

abstellen, abschaffen
correct remove, stop: mistakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

correct remove, stop: mistakeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
beheben
correct military term | Militär, militärischMIL obstruction in weapon

correct military term | Militär, militärischMIL obstruction in weapon

ausgleichen, neutralisieren
correct especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED neutralize

correct especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED neutralize

Beispiele

to correct acidity

Übersäuerung ausgleichen

to correct acidity

redressieren, (wieder)einrichten
correct in surgery

correct in surgery

entzerren
correct photography | FotografieFOTO

correct photography | FotografieFOTO

bereinigen, regulieren, justieren
correct mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

correct mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
correct syn → siehe „amend“

correct syn → siehe „amend“
correct → siehe „emend“

correct → siehe „emend“
correct → siehe „rectify“

correct → siehe „rectify“
correct → siehe „redress“

correct → siehe „redress“
correct → siehe „reform“

correct → siehe „reform“
correct → siehe „remedy“

correct → siehe „remedy“
correct → siehe „revise“

correct → siehe „revise“
correct syn → siehe „punish“

correct syn → siehe „punish“

Beispiele

correcting plate engineering | TechnikTECH in telescope

Korrektionslinse

correcting plate engineering | TechnikTECH in telescope

„correct“: adjective

correct

[kəˈrekt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richtig, fehlerfrei genau korrekt, vorschriftsmäßig, einwandfrei wahr, der Wahrheit entsprechend

richtig, fehlerfrei
correct without mistakes

correct without mistakes

Beispiele

to be correct of thing

stimmen

to be correct of thing
to be correct of person

recht haben

to be correct of person
that’s correct

das stimmt, das ist richtig

that’s correct

genau
correct exact

correct exact

Beispiele

correct time

genaue Zeit

correct time

korrekt, vorschriftsmäßig, einwandfrei
correct proper

correct proper

Beispiele

it is the correct thing

es gehört sich, es ist das Gegebene

it is the correct thing
correct behavio(u)r

korrektes Verhalten

correct behavio(u)r

wahr, der Wahrheit entsprechend
correct true

correct true
correct syn → siehe „accurate“

correct syn → siehe „accurate“
correct → siehe „exact“

correct → siehe „exact“
correct → siehe „precise“

correct → siehe „precise“
correct → siehe „right“

correct → siehe „right“

„correction“: noun

correction

[kəˈrekʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrektion, Verbesserung, Berichtigung, Richtigstellung Korrektur, Fehlerverbesserung Zurechtweisung, Tadel Strafe, Züchtigung Besserung, Besserungsanstalt Korrektion, Berichtigung, Richtigstellung, Beseitigung Beschickung Korrektionskoeffizient, Korrekturfaktor Korrektur, Ausgleich Redressement, Streckung Weitere Übersetzungen...

Korrektionfeminine | Femininum f
correction putting right

Verbesserungfeminine | Femininum f
correction putting right

Berichtigungfeminine | Femininum f
correction putting right

Richtigstellungfeminine | Femininum f
correction putting right

correction putting right

Beispiele

I speak under correction

ich kann mich irren

I speak under correction
subject to correction

ohne Gewähr

subject to correction

Korrekturfeminine | Femininum f
correction correction of mistake

Fehlerverbesserungfeminine | Femininum f
correction correction of mistake

correction correction of mistake

Beispiele

mark of correction

Korrekturzeichen

mark of correction

Zurechtweisungfeminine | Femininum f
correction admonition

Tadelmasculine | Maskulinum m
correction admonition

correction admonition

Strafefeminine | Femininum f
correction punishment

Züchtigungfeminine | Femininum f
correction punishment

correction punishment

Besserungfeminine | Femininum f
correction legal term, law | RechtswesenJUR

correction legal term, law | RechtswesenJUR
Besserungsanstaltfeminine | Femininum f
correction legal term, law | RechtswesenJUR house of correction

correction legal term, law | RechtswesenJUR house of correction

Korrektionfeminine | Femininum f
correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Berichtigungfeminine | Femininum f
correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Richtigstellungfeminine | Femininum f
correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Beseitigungfeminine | Femininum f (einer Ladehemmung bei Feuerwaffen)
correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

correction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Beispiele

spherical correction

sphärische Korrektur

spherical correction
correction of a river

Flussregulierung

correction of a river

Beschickungfeminine | Femininum f
correction in radar

correction in radar

Korrektionskoeffizientmasculine | Maskulinum m, -größefeminine | Femininum f
correction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correction coefficient

Korrekturfaktormasculine | Maskulinum m
correction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correction coefficient

correction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS correction coefficient

Korrekturfeminine | Femininum f
correction chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

Ausgleichmasculine | Maskulinum m
correction chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

correction chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

Redressementneuter | Neutrum n
correction in surgery

Streckungfeminine | Femininum f
correction in surgery

correction in surgery

Abstellungfeminine | Femininum f
correction stopping: of abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

correction stopping: of abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„corrective“: adjective

corrective

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korrigierend, verbessernd, berichtigend, richtigstellend korrektiv, lindernd mildernd, neutralisierend Verbesserungs…

korrigierend, verbessernd, berichtigend, richtigstellend, Verbesserungs…
corrective

corrective

korrektiv, lindernd
corrective medicine | MedizinMED

corrective medicine | MedizinMED

mildernd, neutralisierend
corrective chemistry | ChemieCHEM

corrective chemistry | ChemieCHEM

„corrective“: noun

corrective

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abhilfe, Besserungsmittel Korrektiv, Besserungsmittel, GeschmacksKorrigens

Abhilfefeminine | Femininum f
corrective

Besserungsmittelneuter | Neutrum n
corrective

corrective

Korrektivneuter | Neutrum n
corrective medicine | MedizinMED

Besserungsmittelneuter | Neutrum n (of für)
corrective medicine | MedizinMED

corrective medicine | MedizinMED
(Geschmacks)Korrigensneuter | Neutrum n
corrective medicine | MedizinMED in medicine

corrective medicine | MedizinMED in medicine

„politically“: adverb

politically

[pəˈlitikəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politisch korrekt

politically also | aucha. zu → siehe „politic“

politically also | aucha. zu → siehe „politic“

Beispiele

politically correct

politisch korrekt

politically correct

„correctional“: adjective

correctional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrektions…, Korrektur…, Berichtigungs… berichtigend, richtigstellend Straf…, Besserungs…

Korrektions…, Korrektur…, Berichtigungs…
correctional relating to correction

correctional relating to correction

berichtigend, richtigstellend
correctional correcting

correctional correcting

Straf…, Besserungs…
correctional legal term, law | RechtswesenJUR

correctional legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

correctional installation military term | Militär, militärischMIL Am

Militär-Strafanstalt

correctional installation military term | Militär, militärischMIL Am

„correctness“: noun

correctness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrektheit, Richtigkeit Genauigkeit

Korrektheitfeminine | Femininum f
correctness freedom from mistakes

Richtigkeitfeminine | Femininum f
correctness freedom from mistakes

correctness freedom from mistakes

Genauigkeitfeminine | Femininum f
correctness exactness

correctness exactness

„-proof“

-proof

[pruːf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…dicht, undurchlässig, …sicher, …fest, gefeit unzugänglich für

…dicht, undurchlässig
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
…sicher,…fest, gefeit
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
unzugänglich für
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

„convincing“: adjective

convincing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überzeugend Überzeugungs…

überzeugend
convincing

convincing

Beispiele

convincing proof

schlagender Beweis

convincing proof
to be convincing

überzeugen, überzeugend wirken

to be convincing

Überzeugungs…
convincing persuasive

convincing persuasive
convincing syn vgl. → siehe „valid“

convincing syn vgl. → siehe „valid“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "proof corrections"