Deutsch-Englisch Übersetzung für "power drain"

"power drain" Englisch Übersetzung

Meinten Sie darin oder drein?

„Power“: Femininum

Power

[ˈpauər]Femininum | feminine f <Power; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power

power
Power

Power

Beispiele

Power haben

to be powerful

Power haben
eine Frau, die echt Power hat

a really dynamic woman

eine Frau, die echt Power hat
ihm fehlt die richtige Power

he’s got no oomph

ihm fehlt die richtige Power

„drain“: transitive verb

drain

[drein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ableiten, langsam ab-, ablassen dränieren, abziehen abgießen, abtropfen lassen wegnehmen, beseitigen erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren bis zur Neige austrinken leeren entwässern, dränieren, trockenlegen entwässern das Wasser ableiten von kanalisieren, mit Kanalisation versehen Weitere Übersetzungen...

ableiten, (langsam) ab-or | oder od ausfließen lassen, abgießen
drain liquid

drain liquid
ablassen
drain engine oil

drain engine oil

dränieren, abziehen
drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain medicine | MedizinMED puset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgießen, abtropfen lassen
drain food

drain food

wegnehmen, beseitigen
drain get rid of

drain get rid of

erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, verzehren
drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drain use up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to feel drained of person

sich ausgelaugt fühlen

to feel drained of person
it left me drained

danach war ich ganz erschöpft

it left me drained

bis zur Neige austrinkenor | oder od leeren
drain empty or drink until empty

drain empty or drink until empty

Beispiele

to drain a cup to the dregs

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs

entwässern, dränieren, trockenlegen
drain land

drain land

entwässern
drain area

drain area

das Wasser ableiten von
drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain divert water from: streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kanalisieren, mit Kanalisation versehen
drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain provide with sewerage system: buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ab-or | oder od austrocknen lassen
drain dry out

drain dry out

Beispiele

drain (of) rob

arm machen (andative (case) | Dativ dat)

berauben (genitive (case) | Genitivgen)

drain (of) rob

völlig ausplündern, ausbluten lassen
drain plunder

drain plunder

filtrieren
drain filter

drain filter

drain syn vgl. → siehe „deplete“

drain syn vgl. → siehe „deplete“

Beispiele

drain off, drain away

weg-, ableiten, abziehen, ablassen

drain off, drain away

„drain“: intransitive verb

drain

[drein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sickern leerlaufen, allmählich leer werden abtropfen allmählich austrocknen entwässern, entwässert trocken werden

Beispiele

also | aucha. drain off, drain away

(allmählich) weg-, abfließen

also | aucha. drain off, drain away
he felt his strength draining away

er fühlte, wie seine Kraft dahinschwand

he felt his strength draining away

sickern
drain seep

drain seep

leerlaufen, allmählich leer werden
drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

drain of vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; gradually empty

abtropfen
drain drip

drain drip

(allmählich) austrocknen
drain gradually dry out

drain gradually dry out

entwässern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drain of land, area

entwässertor | oder od trocken werden
drain of land, area

drain of land, area

„drain“: noun

drain

[drein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entwässern, Dränieren Ableitung Abzugskanal, AbzugsRinne, Straßenrinne, Entwässerungsgraben... Kanalisation Abfließen, Abfluss ständige Inanspruchnahme, Beanspruchung, Belastung... Drain abgeleitetes Wasser, Abwasser Schlückchen Entwässerungs-, Sickerrohr, Kanalisationsrohr, Senkgrube...

Entwässernneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

Dränierenneuter | Neutrum n
drain draining: of land, area

drain draining: of land, area

Ableitungfeminine | Femininum f
drain diversion: of liquid

drain diversion: of liquid

Abzugskanalmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Entwässerungsgrabenmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage channel or ditch

drain drainage channel or ditch
(Abzugs)Rinnefeminine | Femininum f
drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drain channel, gutter: on roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Straßenrinnefeminine | Femininum f
drain gutter in street

Gossefeminine | Femininum f
drain gutter in street

drain gutter in street
Entwässerungs-, Sickerrohrneuter | Neutrum n
drain drainage pipe

Dränmasculine | Maskulinum m
drain drainage pipe

drain drainage pipe
Kanalisationsrohrneuter | Neutrum n
drain sewer

drain sewer
Senkgrubefeminine | Femininum f, -lochneuter | Neutrum n
drain sink hole, cesspit

drain sink hole, cesspit

Kanalisationfeminine | Femininum f
drain sewerage <plural | Pluralpl>

drain sewerage <plural | Pluralpl>

Abfließenneuter | Neutrum n
drain diverting

Abflussmasculine | Maskulinum m
drain diverting

drain diverting

Beispiele

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Fenster hinaus

down the drain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kapitalsabwanderung, Abfluss von Geld ins Ausland

foreign drain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
drain of money

Geldabfluss

drain of money

(ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Belastungfeminine | Femininum f
drain constant demand or burden

Verminderungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv gen)
drain constant demand or burden

drain constant demand or burden

Beispiele

a great drain on the purse

eine schwere finanzielle Belastung

a great drain on the purse

Drainmasculine | Maskulinum m
drain medicine | MedizinMED

drain medicine | MedizinMED

Beispiele

cigarette drain

Gummidrain mit Gazeeinlage

cigarette drain

abgeleitetes Wasser, Abwasserneuter | Neutrum n
drain drained water

drain drained water

Schlückchenneuter | Neutrum n
drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

drain drop, nip: of drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Drain“: Maskulinum

Drain

[drɛ̃ː; drɛːn]Maskulinum | masculine m <Drains; Drains>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drainage tube, stylet, drain, stilet, stilette, mandrin drain

drainage tube
Drain Medizin | medicineMED

drain
Drain Medizin | medicineMED

Drain Medizin | medicineMED
stylet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

stilet
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

auch | alsoa. stilette, mandrin
Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

Drain Medizin | medicineMED einer Hohlnadel

drain
Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

Drain Bauwesen | buildingBAU Drän

„power“: Adjektiv

power

[ˈpoːvər]Adjektiv | adjective adj <powerer; powerst> Dialekt, dialektal | dialect(al)dialoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miserable

miserable
power armselig

power armselig

„powern“: intransitives Verb

powern

[ˈpauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

really go for it bomb along

really go for it
powern volle Leistung bringen

powern volle Leistung bringen

bomb along
powern schnell fahren <sein>

powern schnell fahren <sein>

„powern“: transitives Verb

powern

[ˈpauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push like anything

push (etwas | somethingsth) like anything
powern Produkt etc

powern Produkt etc

„dreg“: noun

dreg

[dreg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BodenSatz, Verunreinigungen Abschaum, Hefe, Auswurf Unrat, wertloser Rückstand, Abfall kleiner Rest, kleine Menge, Kleinigkeit

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg sediment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Verunreinigungenplural | Plural pl
dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg impurities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

einen Becher bis auf den letzten Tropfenor | oder od zur Neige leeren

to drain a cup to the dregs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abschaummasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Hefefeminine | Femininum f
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Auswurfmasculine | Maskulinum m
dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg scum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der Abschaum der Menschheit

the dregs of mankind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unratmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

wertloser Rückstand, Abfallmasculine | Maskulinum m
dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

dreg refuse, garbage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(kleiner) Rest
dreg leftovers

dreg leftovers
kleine Menge, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
dreg small amount

dreg small amount

„lees“: plural noun

lees

[liːz]plural noun | Substantiv Plural spl <obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bodensatz, Weinstein, Hefe Abschaum

Bodensatzmasculine | Maskulinum m
lees sediment in drink

Weinsteinmasculine | Maskulinum m
lees sediment in drink

Hefefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Weins)
lees sediment in drink

lees sediment in drink

Beispiele

to drink (or | oderod drain) to the lees especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zur Neige leeren

to drink (or | oderod drain) to the lees especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abschaummasculine | Maskulinum m
lees scum of the earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lees scum of the earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„power“: noun

power

[ˈpauə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Machtvollkommenheit, Gewalt, Autorität, Herrschaft Einfluss Ermächtigung, Vollmacht, Befugnis Macht, Regierung, Staat Potenz Kraft, Leistung, Strom, Leistungsvermögen, Energie, Arbeit Kraft, Stärke, Macht, Vermögen Kräfte, geistige Fähigkeiten, Anlagen, Talent Heeres-, Seemacht Macht, mächtiger Faktor, mächtige einflussreiche Person Weitere Übersetzungen...

Macht(vollkommenheit)feminine | Femininum f
power authority

Gewaltfeminine | Femininum f
power authority

Autoritätfeminine | Femininum f
power authority

Herrschaftfeminine | Femininum f (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
power authority

power authority

Beispiele

absolute power

unbeschränkte Macht

absolute power
to be in power

an der Machtor | oder od am Ruder sein

to be in power
to be in sb’s power

in jemandes Gewalt sein

to be in sb’s power
to come into power

zur Macht gelangen

to come into power
to fall from power politics | PolitikPOL

abgesetzt werden

to fall from power politics | PolitikPOL
to havesomebody | jemand sb in one’s power

jemanden in der Gewalt haben

to havesomebody | jemand sb in one’s power

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einflussmasculine | Maskulinum m (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
power influence

power influence

Beispiele

to have (no) power oversomebody | jemand sb

(keinen) Einfluss auf jemanden haben

to have (no) power oversomebody | jemand sb

Ermächtigungfeminine | Femininum f
power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

Vollmachtfeminine | Femininum f
power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

Befugnisfeminine | Femininum f
power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

power legal term, law | RechtswesenJUR judicial authority

Beispiele

to have full power

Vollmacht haben

to have full power
power of appointment die einer Person urkundlich erteilte

Befugnis, über Vermögensstücke zu verfügen (die einem Dritten übertragenor | oder od vermacht sind)

power of appointment die einer Person urkundlich erteilte
(general) power of attorney schriftlich erteilte

(General)Vollmacht

(general) power of attorney schriftlich erteilte
power of testation

Testierfähigkeit

power of testation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Machtfeminine | Femininum f
power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

Regierungfeminine | Femininum f
power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

Staatmasculine | Maskulinum m
power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

power politics | PolitikPOL state, government <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the great powers of Europe <often | oftoftplural | Plural pl>

die europ. Großmächte

the great powers of Europe <often | oftoftplural | Plural pl>

Potenzfeminine | Femininum f
power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH potency

power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH potency

Beispiele

to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

zur zweiten Potenz erheben

to raise to the second power mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kraftfeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Leistungfeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Strommasculine | Maskulinum m
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Leistungsvermögenneuter | Neutrum n
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Energiefeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Arbeitfeminine | Femininum f
power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

power electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS performance, energy, work

Beispiele

power of gravitation

Anziehungskraft (der Erde)

power of gravitation
power per unit surface (or | oderod area)

Flächenleistung

power per unit surface (or | oderod area)
power per unit of displacement

Hubraum-, Literleistung

power per unit of displacement

Kraftfeminine | Femininum f
power

Stärkefeminine | Femininum f
power

Machtfeminine | Femininum f
power

Vermögenneuter | Neutrum n
power

power

Beispiele

it was not in his power to

es stand nicht in seiner Macht, zu

it was not in his power to
more power to you (or | oderod to your elbow)! familiar, informal | umgangssprachlichumg

viel Erfolg! nur (immer) zu!

more power to you (or | oderod to your elbow)! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to do all in one’s power

alles tun, was in seiner Macht steht

to do all in one’s power

Kräfteplural | Plural pl
power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Anlagenplural | Plural pl
power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

power strengths, aptitudes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Talentneuter | Neutrum n
power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

power intellectual abilities, talent <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to have the power of speech <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Sprachfähigkeit

to have the power of speech <usually | meistmeistplural | Plural pl>
it is beyond our powers of imagination <usually | meistmeistplural | Plural pl>

das übersteigt unser Vorstellungsvermögen

it is beyond our powers of imagination <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Heeres-, Seemachtfeminine | Femininum f
power military/naval power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

power military/naval power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Machtfeminine | Femininum f
power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

mächtiger Faktor, mächtigeor | oder od einflussreiche Person
power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

power powerful factor or person <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the powers that be <often | oftoftplural | Plural pl>

die höherenor | oder od maßgeblichen Stellen (des Staates)

the powers that be <often | oftoftplural | Plural pl>

höhereor | oder od geheimnisvolle Macht
power higher powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

power higher powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>
power → siehe „darkness“

power → siehe „darkness“

Beispiele

the heavenly powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die himmlischen Mächte

the heavenly powers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

Powersplural | Plural pl religion | ReligionREL 6th order of angels

Mächteplural | Plural pl

Powersplural | Plural pl religion | ReligionREL 6th order of angels

Massefeminine | Femininum f
power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

große Zahl
power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

power large number familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a power of people

ein Haufen Menschen

a power of people

power physics | PhysikPHYS → siehe „horsepower“

power physics | PhysikPHYS → siehe „horsepower“

mechanische Energie, Antriebskraftfeminine | Femininum f
power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

Motormasculine | Maskulinum m
power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

power engineering | TechnikTECH propelling force, engine

Vergrößerungskraftfeminine | Femininum f
power optics | OptikOPT of lens

(Brenn)Stärkefeminine | Femininum f
power optics | OptikOPT of lens

power optics | OptikOPT of lens
power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → siehe „energy“

power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → siehe „energy“
power → siehe „strength“

power → siehe „strength“
power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → siehe „authority“

power einer Linseor | oder od eines Hohlspiegels:, syn → siehe „authority“
power → siehe „command“

power → siehe „command“
power → siehe „control“

power → siehe „control“
power → siehe „dominion“

power → siehe „dominion“
power → siehe „jurisdiction“

power → siehe „jurisdiction“
power → siehe „sway“

power → siehe „sway“

„power“: transitive verb

power

[ˈpauə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Kraft Leistung Energie versehen antreiben, betreiben, ausrüsten

mit (mechanischer, elektrischer) Kraftor | oder od Leistungor | oder od Energie versehen
power engineering | TechnikTECH equip with mechanical or electric power

power engineering | TechnikTECH equip with mechanical or electric power

antreiben, betreiben
power propel

power propel
ausrüsten
power mit Motor

power mit Motor

Beispiele

a plane powered by a rocket engine

ein raketengetriebenes Flugzeug

a plane powered by a rocket engine

„powerful“: adjective

powerful

[ˈpauə(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig einflussreich, bedeutend kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich stark vergrößernd groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend

mächtig, stark, gewaltig, heftig, kräftig
powerful strong

powerful strong

Beispiele

powerful engine

starker Motor

powerful engine
a powerful man

ein mächtiger Mann

a powerful man
a powerful country

ein mächtiges Land

a powerful country

einflussreich, bedeutend
powerful influential, important

powerful influential, important

Beispiele

a powerful politician

ein einflussreicher Politiker

a powerful politician

kräftig, wirksam, nachdrücklich, eindringlich
powerful effectual, emphatic

powerful effectual, emphatic

Beispiele

powerful arguments

überzeugende Argumente

powerful arguments

stark vergrößernd
powerful optics | OptikOPT

powerful optics | OptikOPT

Beispiele

powerful lens

starke Linse

powerful lens

groß, zahlreich, gewaltig, bedeutend
powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg

powerful significant, large familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a powerful lot of money

eine Masse Geld

a powerful lot of money

„brain drain“: noun

brain drain

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Braindrain

Braindrainmasculine | Maskulinum m (Abwanderung von Wissenschaftlern ins Ausland)
brain drain

brain drain