pouring aisle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

Fließenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Rinnenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Strömenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

pour flowing, streaming

(Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
pour of rain

pour of rain

(Metall)Gussmasculine | Maskulinum m
pour engineering | TechnikTECH of metal

pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pour

pour
pour → siehe „oil“

pour → siehe „oil“

Beispiele

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

jemandem eine Tasse Kaffee einschenken

to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

Beispiele

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

(aus)strömen lassen

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausschütten

also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pour forth, pour out speech

fließen lassen

also | aucha. pour forth, pour out speech
also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

verschwendenor | oder od wegwerfen

also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervorstoßen, -sprudeln (lassen)

also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. pour forth, pour out blood

vergießen

also | aucha. pour forth, pour out blood

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fließen lassen, gießen, senden
pour allow to flow

pour allow to flow

Beispiele

to be poured

fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be poured
she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hosen sitzen wie angegossen

she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)
pour

pour
pour → siehe „rain“

pour → siehe „rain“

Beispiele

water poured down the walls

Wasser lief an den Wänden herunter

water poured down the walls
it’s pouring (with rain)

es regnet in Strömen, es gießt

it’s pouring (with rain)

Beispiele

also | aucha. pour forth

ausströmen

also | aucha. pour forth

strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten
pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gießen
pour engineering | TechnikTECH

pour engineering | TechnikTECH

Beispiele

to pour from the bottom

steigend gießen

to pour from the bottom
to pour from the top

fallend gießen

to pour from the top
to pour on the end

stehend gießen

to pour on the end

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strömend

strömend
pouring

pouring

Beispiele

pouring rain

strömender Regen, Platzregen

pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

triefend

triefend
pouring

pouring

Beispiele

pouring wet

triefend nass, patschnass

pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gießen, Guss

Gießenneuter | Neutrum n
pouring engineering | TechnikTECH

Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)
pouring engineering | TechnikTECH

pouring engineering | TechnikTECH

„aisle“: noun

aisle

[ail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seitenschiff Schiff, Halle, Abteilung Gang Schneise, Weg zwischen Bäumen

Seitenschiffneuter | Neutrum n, -chormasculine | Maskulinum m
aisle architecture | ArchitekturARCH side aisle in church

aisle architecture | ArchitekturARCH side aisle in church

Schiffneuter | Neutrum n
aisle main aisle in church or large building

Hallefeminine | Femininum f
aisle main aisle in church or large building

Abteilungfeminine | Femininum f
aisle main aisle in church or large building

aisle main aisle in church or large building

Gangmasculine | Maskulinum m
aisle between seats, shop counters, or in train

aisle between seats, shop counters, or in train

Schneisefeminine | Femininum f
aisle in forest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Wegmasculine | Maskulinum m zwischen Bäumen
aisle in forest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

aisle in forest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„pour in“: intransitive verb

pour in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hereinströmen

hereinströmen z. B. Aufträge
pour in

pour in

„top-pour“: transitive verb

top-pour

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallend vergießen

fallend (ver)gießen
top-pour engineering | TechnikTECH

top-pour engineering | TechnikTECH

Beispiele

top-poured steel

fallend vergossener Stahl

top-poured steel

„vial“: noun

vial

[ˈvaiəl; vail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glasflasche, Phiole, Fläschchen Gefäß, Schale

Glasflaschefeminine | Femininum f, -fläschchenneuter | Neutrum n
vial glass bottle

(especially | besondersbesonders Arznei)Fläschchenneuter | Neutrum n
vial glass bottle

Phiolefeminine | Femininum f
vial glass bottle

vial glass bottle

Gefäßneuter | Neutrum n
vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Schalefeminine | Femininum f
vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>

die Schalen des Zornes ausgießen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>
to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

seinen Zorn auslassen (andative (case) | Dativ dat)

to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

„vial“: transitive verb

vial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Flaschen abfüllen

in Flaschen (ab)füllenor | oder od aufbewahren
vial

vial

„side aisle“: noun

side aisle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seitenschiff

Seitenschiffneuter | Neutrum n
side aisle architecture | ArchitekturARCH of church

side aisle architecture | ArchitekturARCH of church

„aisle seat“: noun

aisle seat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gangplatz

Gangplatzmasculine | Maskulinum m
aisle seat aviation | LuftfahrtFLUG

aisle seat aviation | LuftfahrtFLUG

„apse aisle“: noun

apse aisle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Apsisschiff

Apsisschiffneuter | Neutrum n
apse aisle architecture | ArchitekturARCH

apse aisle architecture | ArchitekturARCH

„pour down“: transitive verb

pour down

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herabschütten

herabschütten
pour down

pour down

„pour down“: intransitive verb

pour down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Strömen Massen herabkommen, -fallen, niederströmen stark regnen, gießen

in Strömenor | oder od Massen herabkommen, -fallen, niederströmen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pour down stream down

pour down stream down

stark regnen, gießen
pour down rain heavily

pour down rain heavily

Deutsch-Englisch Übersetzung für "pouring aisle"