Deutsch-Englisch Übersetzung für "polizeilich anmelden"

"polizeilich anmelden" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abmelden?
anmelden
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
announce, give notice of notify the authorities about put forward, advance, lodge, submit, file get a license for, get a licence for apply for, give notice of, register, file, lodge advise, declare book, place, put in bid
Beispiele
Beispiele
  • jemanden anmelden zur Teilnahme etc
    to put sbs name on the list, to signjemand | somebody sb up
    jemanden anmelden zur Teilnahme etc
  • jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Mitglied
    to joinjemand | somebody sb (up), to subscribejemand | somebody sb
    jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Mitglied
  • jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Teilnehmer, Schüler
    to enrol(l)jemand | somebody sb (zu for)
    jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Teilnehmer, Schüler
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • notify the authorities about
    anmelden Demonstration, Versammlung
    anmelden Demonstration, Versammlung
Beispiele
  • jemanden (polizeilich) anmelden
    to registerjemand | somebody sb (with the police)
    jemanden (polizeilich) anmelden
  • put forward
    anmelden Anspruch, Forderung
    advance
    anmelden Anspruch, Forderung
    lodge
    anmelden Anspruch, Forderung
    submit
    anmelden Anspruch, Forderung
    file
    anmelden Anspruch, Forderung
    anmelden Anspruch, Forderung
Beispiele
  • get a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS for
    anmelden Fernseher, Radio
    get a licence britisches Englisch | British EnglishBr for
    anmelden Fernseher, Radio
    anmelden Fernseher, Radio
  • apply for
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
    file
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
  • give notice of
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
    lodge
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
  • register
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewerbe etc
    anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewerbe etc
Beispiele
  • (den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)
    to file for bankruptcy
    (den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)
  • advise
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
  • declare
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen, Zollgut
    anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen, Zollgut
  • book
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
  • place, put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Beispiele
  • bid
    anmelden SPIEL Skat
    anmelden SPIEL Skat
anmelden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enroll log on, log in register announce itself make an appointment
Beispiele
  • sich anmelden als Besucher
    announce oneself, have oneself announced
    sich anmelden als Besucher
  • enrol(l) (zu for)
    anmelden zur Teilnahme
    anmelden zur Teilnahme
  • log on
    anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    log in
    anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • register
    anmelden beim Einwohnermeldeamt
    anmelden beim Einwohnermeldeamt
Beispiele
  • sich (polizeilich) anmelden
    to register (with the police)
    sich (polizeilich) anmelden
  • announce itself
    anmelden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anmelden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
polizeilich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of the police, police
Beispiele
polizeilich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
by the police
  • by the police
    polizeilich
    polizeilich
Beispiele
  • das ist polizeilich verboten
    that is prohibited by the police, that is against the law
    das ist polizeilich verboten
Staatsschutz
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
national security security forces
  • security forcesPlural | plural pl
    Staatsschutz Behörde
    Staatsschutz Behörde
Beispiele
  • polizeilicher Staatsschutz
    polizeilicher Staatsschutz
Rekurs
[reˈkʊrs]Maskulinum | masculine m <Rekurses; Rekurse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
redress, recourse appeal
  • redress
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
    recourse
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
  • appeal
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
    Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
Beispiele
Anmelder
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
applicant declarer, registrant
  • applicant
    Anmelder eines Patents etc
    Anmelder eines Patents etc
  • declarer
    Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    registrant
    Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Abmeldung
Femininum | feminine f <Abmeldung; Abmeldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
notice of departure cancellation of the registration logoff notice of change of address cancellation of the license, cancellation of the licence cancellation of the subscription
  • notice of change of address (oder | orod residence)
    Abmeldung bei einer Behörde etc
    Abmeldung bei einer Behörde etc
Beispiele
  • polizeiliche Abmeldung
    notice to the police of one’s (oder | orod sb’s) change of address
    polizeiliche Abmeldung
Beispiele
  • notice of departure
    Abmeldung bei einem Vorgesetzten etc
    Abmeldung bei einem Vorgesetzten etc
  • logoff
    Abmeldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Abmeldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
verdaten
[-ˈdaːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
store on computer
  • store on computer
    verdaten datenmäßig erfassen
    verdaten datenmäßig erfassen
Beispiele
Telefongespräch
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
telephone conversation [tele]phone call
  • (tele)phone conversation
    Telefongespräch
    Telefongespräch
Beispiele
  • ([tele]phone) call
    Telefongespräch Anruf
    Telefongespräch Anruf
Beispiele
Bedeckung
Femininum | feminine f <Bedeckung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cover escort convoy covering occultation, eclipse cover headgear
  • cover
    Bedeckung Decke
    Bedeckung Decke
  • escort
    Bedeckung besonders Militär, militärisch | military termMIL
    Bedeckung besonders Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • unter polizeilicher Bedeckung
    under police escort
    unter polizeilicher Bedeckung
  • jemandem als Bedeckung folgen
    to escortjemand | somebody sb
    jemandem als Bedeckung folgen
  • convoy
    Bedeckung Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Bedeckung Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • covering
    Bedeckung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in der Tierzucht
    Bedeckung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in der Tierzucht
  • occultation
    Bedeckung Astronomie | astronomyASTRON
    eclipse
    Bedeckung Astronomie | astronomyASTRON
    Bedeckung Astronomie | astronomyASTRON
  • Bedeckung Meteorologie | meteorologyMETEO → siehe „Bewölkung“
    Bedeckung Meteorologie | meteorologyMETEO → siehe „Bewölkung“
  • cover
    Bedeckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Defizits österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Bedeckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Defizits österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • headgear
    Bedeckung Kopfbedeckung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Bedeckung Kopfbedeckung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs