periodisches Durchlaufen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„durchlaufen“: intransitives Verb

durchlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run through run be continuous run without stopping, run non-stop run through run through run through

run through
durchlaufen hindurchlaufen

durchlaufen hindurchlaufen

Beispiele

durch viele Räume durchlaufen

to run through many rooms

durch viele Räume durchlaufen
unter (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas durchlaufen

to run underetwas | something sth

unter (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas durchlaufen
zwischen den Pfählen durchlaufen

to run between the posts

zwischen den Pfählen durchlaufen
unter der Latte durchlaufen Sport | sportsSPORT

to go under the bar

unter der Latte durchlaufen Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

run (oder | orod rush) through
durchlaufen durcheilen

durchlaufen durcheilen

Beispiele

wir sind durch die Ausstellung nur durchgelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we just rushed through the exhibition

wir sind durch die Ausstellung nur durchgelaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

run
durchlaufen weiterlaufen

durchlaufen weiterlaufen

Beispiele

er kann lange durchlaufen, ohne müde zu werden

he is able to run long distances (oder | orod for a long time) without getting tired

er kann lange durchlaufen, ohne müde zu werden

run (oder | orod flow, pass) through
durchlaufen von Flüssigkeit etc

durchlaufen von Flüssigkeit etc

Beispiele

das Wasser muss durch diese Rohre durchlaufen

the water has to run through these pipes (oder | orod tubes)

das Wasser muss durch diese Rohre durchlaufen
Kaffee (durch einen Filter) durchlaufen lassen

to filter (oder | orod percolate) coffee

Kaffee (durch einen Filter) durchlaufen lassen
durch ein Sieb durchlaufen

to percolate (oder | orod filter, seep) through a sieve

durch ein Sieb durchlaufen

run (oder | orod pass) through
durchlaufen Technik | engineeringTECH von Werkstück etc

durchlaufen Technik | engineeringTECH von Werkstück etc

Beispiele

Stoffe durch ein Farbbad durchlaufen lassen

to run (oder | orod pass) fabrics through a dyebath

Stoffe durch ein Farbbad durchlaufen lassen

be continuous
durchlaufen Technik | engineeringTECH von Tragbalken etc

durchlaufen Technik | engineeringTECH von Tragbalken etc

run without stopping (bis tooder | or od until)
durchlaufen ohne Pause, von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlaufen ohne Pause, von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
run non-stop
durchlaufen ohne Pause, von Fernseher, Heizung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlaufen ohne Pause, von Fernseher, Heizung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„durchlaufen“: transitives Verb

durchlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear out, wear down to the uppers Weitere Beispiele...

wear out
durchlaufen Schuhe, Sohlen

durchlaufen Schuhe, Sohlen
wear (etwas | somethingsth) down to the uppers
durchlaufen stärker

durchlaufen stärker

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe durchlaufen

to wear out (oder | orod go through) one’s shoes

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe durchlaufen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen

to walk one’s feet sore (oder | orod raw)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to walk one’s feet off

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße durchlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„periodisch“: Adjektiv

periodisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

periodical recurring, circulating, repeating periodic periodical seasonal periodical, recurrent, recurring, cyclic

periodic(al), recurrent, recurring, cyclic(al)
periodisch regelmäßig wiederkehrend

periodisch regelmäßig wiederkehrend

periodical
periodisch BUCHDRUCK

periodisch BUCHDRUCK

Beispiele

periodische Veröffentlichung Vorgang

periodical publication, serialization

periodische Veröffentlichung Vorgang
periodische Veröffentlichung Schrift

periodical, serial

periodische Veröffentlichung Schrift

Beispiele

periodisches System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

periodic table

periodisches System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

recurring
periodisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

circulating
periodisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

repeating
periodisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

periodisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

periodischer Dezimalbruch

recurring decimal

periodischer Dezimalbruch
periodische Reihe

recurring series

periodische Reihe

periodic
periodisch Musik | musical termMUS

periodisch Musik | musical termMUS

periodic(al)
periodisch Meteorologie | meteorologyMETEO Winde etc

periodisch Meteorologie | meteorologyMETEO Winde etc

seasonal
periodisch Zoologie | zoologyZOOL Wanderung

periodisch Zoologie | zoologyZOOL Wanderung

„periodisch“: Adverb

periodisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

periodically, recurrently, at regular intervals

periodically
periodisch

recurrently
periodisch

at regular intervals
periodisch

periodisch

Beispiele

periodisch wiederkehren (oder | orod vorkommen)

to recur (periodically), to cycle

periodisch wiederkehren (oder | orod vorkommen)
periodisch veröffentlichen

to serialize

periodisch veröffentlichen
periodisch erscheinende Zeitschrift

periodical (magazine), serial

periodisch erscheinende Zeitschrift

„Schwächeperiode“

Schwächeperiode

, SchwächephaseFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

period of weakness, bad period

period of weakness (Genitiv | genitive (case)gen for)
Schwächeperiode

Schwächeperiode
bad period
Schwächeperiode Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwächeperiode Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Schwächeperiode durchlaufen Sport | sportsSPORTetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

to be going through a bad patch

eine Schwächeperiode durchlaufen Sport | sportsSPORTetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„durchlaufen“: transitives Verb

durchlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run through cover, run travel, describe go through

run through
durchlaufen Gebiet, Straßen etc

durchlaufen Gebiet, Straßen etc

go (oder | orod pass, run) through
durchlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Schule durchlaufen

to pass (oder | orod go) through school

die Schule durchlaufen
verschiedene Entwicklungsstadien durchlaufen

to go (oder | orod pass) through various phases of development

verschiedene Entwicklungsstadien durchlaufen
dieses Gerücht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt umgangssprachlich | familiar, informalumg

this rumo(u)r spread like wildfire through (oder | orod over) the whole town

dieses Gerücht durchlief mit Windeseile die ganze Stadt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden durchlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run throughjemand | somebody sb, to run down sb’s spine

jemanden durchlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Schauder durchlief uns

a shiver ran through us (oder | orod down our spines)

ein Schauder durchlief uns

cover
durchlaufen besonders Sport | sportsSPORT Strecke etc

run
durchlaufen besonders Sport | sportsSPORT Strecke etc

durchlaufen besonders Sport | sportsSPORT Strecke etc

travel
durchlaufen Astronomie | astronomyASTRON Gestirnbahn

describe
durchlaufen Astronomie | astronomyASTRON Gestirnbahn

durchlaufen Astronomie | astronomyASTRON Gestirnbahn

Beispiele

eine Bahn durchlaufen

to describe an orbit

eine Bahn durchlaufen

„durchlaufen“: unpersönliches Verb

durchlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold fear ran through him...

Beispiele

es durchlief ihn eiskalt

cold fear ran through him, his blood ran cold

es durchlief ihn eiskalt
bei dem Gedanken an diese Prüfung durchlief es mich heiß

I was (oder | orod turned) sick with fear at the thought of this examination

bei dem Gedanken an diese Prüfung durchlief es mich heiß

„Durchlauf“: Maskulinum

Durchlauf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flow, pass, travel, traverse pass run-through passage through parliament run, jump, round

flow
Durchlauf Technik | engineeringTECH von Öl

Durchlauf Technik | engineeringTECH von Öl
pass
Durchlauf Technik | engineeringTECH von Werkstücken

Durchlauf Technik | engineeringTECH von Werkstücken
travel
Durchlauf Technik | engineeringTECH einer Strecke

traverse
Durchlauf Technik | engineeringTECH einer Strecke

Durchlauf Technik | engineeringTECH einer Strecke

pass
Durchlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Durchlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

run-through
Durchlauf Fernsehen | televisionTV

Durchlauf Fernsehen | televisionTV

passage through parliament
Durchlauf Politik | politicsPOL eines Gesetzes

Durchlauf Politik | politicsPOL eines Gesetzes

run
Durchlauf Sport | sportsSPORT Durchgang

Durchlauf Sport | sportsSPORT Durchgang
jump
Durchlauf Sport | sportsSPORT beim Springen

Durchlauf Sport | sportsSPORT beim Springen
round
Durchlauf Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Durchlauf Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

„Irresein“: Neutrum

Irresein

Neutrum | neuter n <Irreseins>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insanity, lunacy, mental derangement, dementia

insanity
Irresein Medizin | medicineMED

lunacy
Irresein Medizin | medicineMED

mental derangement
Irresein Medizin | medicineMED

dementia
Irresein Medizin | medicineMED

Irresein Medizin | medicineMED

Beispiele

manisch-depressives (oder | orod zyklisches, periodisches) Irresein

manic-depressive psychosis

manisch-depressives (oder | orod zyklisches, periodisches) Irresein
religiöses Irresein

religious mania

religiöses Irresein

„Dezimalbruch“: Maskulinum

Dezimalbruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decimal fraction

decimal (fraction)
Dezimalbruch

Dezimalbruch

Beispiele

endlicher Dezimalbruch

terminate decimal

endlicher Dezimalbruch
periodischer Dezimalbruch

periodic (oder | orod circulating, recurring, repeating) decimal

periodischer Dezimalbruch
vierstelliger Dezimalbruch

decimal of four figures

vierstelliger Dezimalbruch

„Durchlauf-Wassererhitzer“: Maskulinum

Durchlauf-Wassererhitzer

Maskulinum | masculine m <Durchlauf-Wassererhitzers; Durchlauf-Wassererhitzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuous-flow water heater, geyser instantaneous water heater

continuous-flow water heater
Durchlauf-Wassererhitzer

geyser
Durchlauf-Wassererhitzer

instantaneous water heater
Durchlauf-Wassererhitzer

Durchlauf-Wassererhitzer

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

Beispiele

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

Beispiele

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

system, method system system system system, network system, method system

system
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

method
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

System Arbeits-, Ordnungsprinzip

Beispiele

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to system(at)izeetwas | something sth

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
er tut alles mit System

he does everything systematically

er tut alles mit System
nach einem bestimmten System arbeiten

to work according to a specific system

nach einem bestimmten System arbeiten
er wettet nach seinem eigenen System

he bets according to his own system

er wettet nach seinem eigenen System
etwas hat System

there’s method inetwas | something sth

etwas hat System
in seinem Vorgehen liegt System

there’s method in what he’s doing

in seinem Vorgehen liegt System
dahinter steckt System

there’s method in that

dahinter steckt System
ein duales System

a dual system

ein duales System
ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

a binary number system

ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
die Gesellschaft Duales System Deutschland

(für Recycling) German waste disposal and recycling company

die Gesellschaft Duales System Deutschland

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

system
System Aufbauprinzip, Aufbau

System Aufbauprinzip, Aufbau

Beispiele

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the system of a language

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

the zoological [botanical] system

das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

the periodic system (oder | orod table) of elements

das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

system
System Gedanken-, Lehrgebäude

System Gedanken-, Lehrgebäude

Beispiele

das hegelsche System

the Hegelian system

das hegelsche System

system
System Staats-, Gesellschaftsform

System Staats-, Gesellschaftsform

Beispiele

das sozialistische [kapitalistische] System

the socialist [capitalist] system

das sozialistische [kapitalistische] System
das bestehende System ablehnen [unterstützen]

to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)

das bestehende System ablehnen [unterstützen]

system
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

network
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

system
System Physik | physicsPHYS

method
System Physik | physicsPHYS

System Physik | physicsPHYS

system
System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

System zum Wiederauffinden von Informationen

information retrieval system

System zum Wiederauffinden von Informationen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "periodisches Durchlaufen"