Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachteilig beahndeln"

"nachteilig beahndeln" Englisch Übersetzung

Meinten Sie behandeln?

„nachteilig“: Adjektiv

nachteilig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disadvantageous, unfavorable, unfavourable, adverse disadvantageous, detrimental, damaging derogatory prejudicial, detrimental, injurious

disadvantageous
nachteilig ungünstig

nachteilig ungünstig
unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nachteilig

unfavourable, adverse britisches Englisch | British EnglishBr
nachteilig

nachteilig

disadvantageous
nachteilig schädlich

detrimental
nachteilig schädlich

damaging
nachteilig schädlich

nachteilig schädlich

Beispiele

seine Handlungsweise hatte nachteilige Folgen

his action had damaging consequences

seine Handlungsweise hatte nachteilige Folgen

derogatory
nachteilig abträglich

nachteilig abträglich

prejudicial
nachteilig Rechtswesen | legal term, lawJUR

detrimental
nachteilig Rechtswesen | legal term, lawJUR

injurious
nachteilig Rechtswesen | legal term, lawJUR

nachteilig Rechtswesen | legal term, lawJUR

„nachteilig“: Adverb

nachteilig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to discriminate against to be prejudicial to to prejudice to affect adversely

Beispiele

jemanden nachteilig behandeln

to discriminate againstjemand | somebody sb

jemanden nachteilig behandeln
sich nachteilig auswirken für

to be prejudicial to

sich nachteilig auswirken für
jemanden nachteilig beeinflussen voreingenommen machen

to prejudicejemand | somebody sb

jemanden nachteilig beeinflussen voreingenommen machen
jemanden nachteilig beeinflussen sich ungünstig auswirken

to affectjemand | somebody sb adversely

jemanden nachteilig beeinflussen sich ungünstig auswirken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nachteilige das“: Neutrum

nachteilig

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nothing is known to his detriment

Beispiele

nur in über ihn ist nichts Nachteiligs bekannt

nothing is known to his detriment

nur in über ihn ist nichts Nachteiligs bekannt

„beeinflussen“: transitives Verb

beeinflussen

[bəˈʔainˌflʊsən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

influence, affect, have an effect upon impair, harm, affect, damage modulate, interfere suborn, tamper with, influence, exert an influence on have an influence on (

influence, affect, have an effect (up)on, have an influence on (oder | orod over)
beeinflussen Einfluss haben auf

beeinflussen Einfluss haben auf

Beispiele

jemanden nachteilig beeinflussen schlechten Einfluss haben auf

to have a bad influence onjemand | somebody sb

jemanden nachteilig beeinflussen schlechten Einfluss haben auf
jemanden nachteilig beeinflussen voreinnehmen

to biasjemand | somebody sb

jemanden nachteilig beeinflussen voreinnehmen
sein Buch beeinflusste eine ganze Epoche

his book influenced a whole era

sein Buch beeinflusste eine ganze Epoche
sich (leicht) beeinflussen lassen, leicht zu beeinflussen sein

to be easily influenced

sich (leicht) beeinflussen lassen, leicht zu beeinflussen sein
jemanden beeinflussen, etwas zu tun

to get (oder | orod induce)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden beeinflussen, etwas zu tun
die Börse beeinflussen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

to influence the market

die Börse beeinflussen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impair
beeinflussen beeinträchtigen

harm
beeinflussen beeinträchtigen

damage
beeinflussen beeinträchtigen

beeinflussen beeinträchtigen
affect
beeinflussen schwächer

beeinflussen schwächer

influence, exert an influence on (oder | orod over)
beeinflussen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen

suborn
beeinflussen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen

beeinflussen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen
tamper with
beeinflussen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Geschworene

beeinflussen Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Geschworene

modulate
beeinflussen Radio, Rundfunk | radioRADIO modulieren

beeinflussen Radio, Rundfunk | radioRADIO modulieren
interfere
beeinflussen Radio, Rundfunk | radioRADIO stören

beeinflussen Radio, Rundfunk | radioRADIO stören

„Wirkung“: Femininum

Wirkung

Femininum | feminine f <Wirkung; Wirkungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effect impression effect influence result mode of action, effect effect, action

effect
Wirkung Effekt

Wirkung Effekt

Beispiele

nachteilige [heilsame] Wirkung

disadvantageous [wholesome] effect

nachteilige [heilsame] Wirkung
die erhoffte [beabsichtigte] Wirkung blieb aus

the expected [intended] effect was not achieved

die erhoffte [beabsichtigte] Wirkung blieb aus
aufschiebende Wirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR

delaying effect

aufschiebende Wirkung Rechtswesen | legal term, lawJUR
hemmende Wirkung besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

inhibitory effect

hemmende Wirkung besonders Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
[keinerlei] Wirkung zeigen

to have an [no] effect

[keinerlei] Wirkung zeigen
[keinerlei] Wirkung zeigen beim Boxen

[not] to wilt, [not] to be groggy

[keinerlei] Wirkung zeigen beim Boxen
Wirkung erzielen

to produce an effect

Wirkung erzielen
seine Wirkung tun

to have the desired effect

seine Wirkung tun
seine Wirkung verfehlen, ohne Wirkung bleiben

to have (oder | orod produce) no effect, to prove ineffectual

seine Wirkung verfehlen, ohne Wirkung bleiben
nicht ohne Wirkung bleiben

not to be without effect

nicht ohne Wirkung bleiben
etwas zur Wirkung bringen

to putetwas | something sth into effect

etwas zur Wirkung bringen
eine Maßnahme um ihre Wirkung bringen

to rob a measure of its effect

eine Maßnahme um ihre Wirkung bringen
an Wirkung verlieren

to lose its effect

an Wirkung verlieren
mit Wirkung vom 20. März

effective as of (oder | orod with effect from) 20 March, as of 20 March

mit Wirkung vom 20. März
mit sofortiger Wirkung

with immiediate effect, effective immediately, as of now

mit sofortiger Wirkung
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] Wirkung ausüben

to have an effect (up)onetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] Wirkung ausüben
das Gesetz von Ursache und Wirkung Philosophie | philosophyPHIL

the law of cause and effect

das Gesetz von Ursache und Wirkung Philosophie | philosophyPHIL
keine Wirkung ohne Ursache

there can be no effect without (a) cause

keine Wirkung ohne Ursache
kleine Ursache, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

little strokes fell great oaks

kleine Ursache, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

impression
Wirkung Eindruck

Wirkung Eindruck

Beispiele

er ist sehr auf Wirkung bedacht

he wants to make an impression, he wants to impress

er ist sehr auf Wirkung bedacht
der Film übte eine starke Wirkung auf die Zuschauer aus

the film made a strong impression (oder | orod had a strong impact) (up)on the audience

der Film übte eine starke Wirkung auf die Zuschauer aus

effect
Wirkung Ausstrahlung

Wirkung Ausstrahlung

Beispiele

der Dichter hat seine faszinierende Wirkung über Jahrhunderte hinweg behalten

the poet has retained his fascination over the centuries

der Dichter hat seine faszinierende Wirkung über Jahrhunderte hinweg behalten

influence
Wirkung Einfluss

Wirkung Einfluss

Beispiele

unter der Wirkung einer Droge stehen

to be under the influence of a drug

unter der Wirkung einer Droge stehen

result
Wirkung Ergebnis

Wirkung Ergebnis

Beispiele

die Wirkung seiner Worte war, dass das Kind zu weinen anfing

the result of his words was that the child began to cry

die Wirkung seiner Worte war, dass das Kind zu weinen anfing

(mode of) action, effect
Wirkung Wirkungsweise

Wirkung Wirkungsweise

effect
Wirkung Physik | physicsPHYS

action
Wirkung Physik | physicsPHYS

Wirkung Physik | physicsPHYS

Beispiele

Wirkung und Gegenwirkung

action and reaction

Wirkung und Gegenwirkung