lay on the butter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on screen to speak to camera

Beispiele

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„butter“: noun

butter

[ˈbʌtə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Butter Butter, butterähnliche Masse Schmeichelei, Schöntuerei

Butterfeminine | Femininum f
butter

butter

Beispiele

cooking butter

Kochbutter

cooking butter
dairy butter

Bauernbutter

dairy butter
factory butter

Molkereibutter

factory butter
melted butter

zerlassene Butter, Buttersoße

melted butter
clarified (or | oderod run) butter

Butterschmalz

clarified (or | oderod run) butter
a pat of butter

ein Stückchen Butter

a pat of butter
he looks as if butter would not melt in his mouth

er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen

he looks as if butter would not melt in his mouth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Butterfeminine | Femininum f
butter butter-like mass

butterähnliche Masse
butter butter-like mass

butter butter-like mass

Beispiele

cocoa butter

Kakaobutter

cocoa butter

Schmeicheleifeminine | Femininum f
butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schöntuereifeminine | Femininum f
butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„butter“: transitive verb

butter

[ˈbʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Butter bestreichen mit Butter kochen anrichten Weitere Beispiele...

mit Butter bestreichen
butter

butter

Beispiele

buttered toast

Toast mit Butter

buttered toast

mit Butter kochenor | oder od anrichten
butter cook or serve with butter

butter cook or serve with butter

Beispiele

also | aucha. butter up schmeicheln familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) Honig um den Mund schmieren

also | aucha. butter up schmeicheln familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | feminine f <Butter; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter

butter
Butter

Butter

Beispiele

braune Butter

brown (oder | orod black) butter

braune Butter
frische [zerlassene] Butter

fresh [melted] butter

frische [zerlassene] Butter
gesalzene Butter

salted butter

gesalzene Butter
ungesalzene Butter

unsalted butter

auch | alsoa. sweet amerikanisches Englisch | American EnglishUS butter

ungesalzene Butter
Butter zum Kochen

cooking butter

Butter zum Kochen
ein Stück [Stückchen] Butter

a piece [pat] of butter

ein Stück [Stückchen] Butter
Toast mit Butter

buttered toast

Toast mit Butter
mit Butter bestreichen

to (spread with) butter

mit Butter bestreichen
Butter aufs Brot schmieren

to butter (one’s) bread

Butter aufs Brot schmieren
Butter nach Müllerinart

butter meunière

Butter nach Müllerinart
die Birne ist weich wie Butter

the pear is as soft as butter

die Birne ist weich wie Butter
sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her heart is as soft as butter

sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my money just seems to vanish into thin air, I don’t know where my money goes

mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s bitterly disappointed, he’s very down in the mouth

ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was shocked (oder | orod taken aback)

da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how to look after himself (oder | orod his own interests)

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

he doesn’t let himself be put upon, you can’t put anything over on him

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything’s fine (peachy, rosy, hunky-dory)

(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

to have a bad conscience

Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lay on“: transitive verb

lay on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auferlegen austeilen, versetzen schwingen, gebrauchen auftragen ansetzen durch Rohre verteilen bereitstellen ausrichten auf die Fährte setzen

auferlegen
lay on taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay on taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

austeilen, versetzen
lay on blows

lay on blows

schwingen, gebrauchen
lay on whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay on whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auftragen
lay on paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay on paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lay on → siehe „thick“

lay on → siehe „thick“
lay on → siehe „trowel“

lay on → siehe „trowel“

Beispiele

to lay it on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übertreiben, zu viel des Guten tun

to lay it on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ansetzen
lay on flesh, fat

lay on flesh, fat

durch Rohreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verteilen
lay on water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay on water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to lay on gas to a house

ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen

to lay on gas to a house

bereitstellen
lay on food, public transport

lay on food, public transport

ausrichten
lay on receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay on receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf die Fährte setzen
lay on dogs

lay on dogs

„lay on“: intransitive verb

lay on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuschlagen, angreifen

selten zuschlagen, angreifen
lay on

lay on

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speaker’s platform, carnival soapbox

speaker’s platform, (carnival) soap(-)box
Bütt im Karneval

Bütt im Karneval

Beispiele

in die Bütt steigen

to get up on the soap box

in die Bütt steigen

„Butt“: Maskulinum

Butt

[bʊt]Maskulinum | masculine m <Butt(e)s; Butte; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lefteye flounder, flatfish, butt

lefteye flounder, flatfish, but(t)
Butt Zoologie | zoologyZOOL Fam. Bothidae

Butt Zoologie | zoologyZOOL Fam. Bothidae

„buttern“: transitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter Weitere Beispiele...

butter
buttern mit Butter bestreichen

buttern mit Butter bestreichen

Beispiele

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pour money intoetwas | something sth

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas buttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

he has already poured a lot of money into the house

er hat schon viel Geld in das Haus gebuttert

„buttern“: intransitives Verb

buttern

[ˈbʊtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make butter thicken, turn to butter fester, discharge matter, suppurate

make butter
buttern Butter machen

buttern Butter machen

thicken
buttern zu Butter werden

turn to butter
buttern zu Butter werden

buttern zu Butter werden

fester, discharge (matter), suppurate
buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

buttern Medizin | medicineMED von Wunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bread-and-butter“: adjective

bread-and-butter

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft materialistisch, prosaisch gesinnt, den Broterwerb nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch alltäglich, gewöhnlich Weitere Beispiele...

kindisch, unreif, knaben-, mädchenhaft
bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter rare | seltenselten (childish) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

bread-and-butter miss

Backfisch, Schulmädchen

bread-and-butter miss

materialistisch, prosaisch (gesinnt), den Broterwerbor | oder od Lebensunterhalt suchendor | oder od bezweckend
bread-and-butter materialistic

bread-and-butter materialistic

Beispiele

a bread-and-butter education

eine nur auf den Broterwerb hinzielende Erziehung

a bread-and-butter education
bread-and-butter-minded

nur aufs Geldverdienen bedacht, prosaischor | oder od materialistisch gesinnt

bread-and-butter-minded

nüchtern, wirklichkeitsnah, praktisch
bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

bread-and-butter down-to-earth familiar, informal | umgangssprachlichumg

alltäglich, gewöhnlich
bread-and-butter routine

bread-and-butter routine

Dank für Gastfreundschaft ausdrückend
bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

bread-and-butter expressing thanks American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

bread-and-butter letter

Dankeschön-Brief

bread-and-butter letter

„bread-and-butter“: noun

bread-and-butter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stechwinde

Stechwindefeminine | Femininum f (Gattg Smilax,especially | besonders besonders S. rotundifolia)
bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier

bread-and-butter botany | BotanikBOT greenbrier
bread-and-butter botany | BotanikBOT → siehe „toadflax“

bread-and-butter botany | BotanikBOT → siehe „toadflax“

„Bütte“: Femininum

Bütte

[ˈbʏtə]Femininum | feminine f <Bütte; Bütten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high tub, vat, butt back basket vat, pan speaker’s platform

(high) tub, vat, butt
Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

back basket (for carrying grapes, etc)
Bütte für Trauben

Bütte für Trauben

vat
Bütte PAPIER

pan
Bütte PAPIER

Bütte PAPIER

speaker’s platform (in the shape of a cask; in the Rhenish carnival)
Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Bütte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Bütten“: Neutrum

Bütten

[ˈbʏtən]Neutrum | neuter n <Büttens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handmade paper

handmade (oder | orod vat) paper
Bütten Büttenpapier

Bütten Büttenpapier

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lay on the butter"