Deutsch-Englisch Übersetzung für "intimen"

"intimen" Englisch Übersetzung

„intim“: Adjektiv

intim

[ɪnˈtiːm]Adjektiv | adjective adj <intimer; intimst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimate, close, familiar intimate, confidential intimate, cozy, cosy

intimate
intim vertraut

close
intim vertraut

familiar
intim vertraut

intim vertraut

Beispiele

ein intimer Freund

a close friend

ein intimer Freund
mit jemandem intim sein

to be close friends withjemand | somebody sb

mit jemandem intim sein
mit jemandem intim sein sexuell

to be intimate (oder | orod on intimate terms) withjemand | somebody sb

mit jemandem intim sein sexuell
intime Beziehungen

intimate relations

intime Beziehungen
die beiden sind intime Freundinnen

the two of them are close (oder | orod bosom) friends

die beiden sind intime Freundinnen
einen Abend im intimen Kreis verbringen

to spend an evening with close friends

einen Abend im intimen Kreis verbringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intimate
intim vertraulich

confidential
intim vertraulich

intim vertraulich

Beispiele

eine intime Mitteilung

a confidential message (oder | orod piece of information)

eine intime Mitteilung
sie wird immer gleich intim

she always behaves overfamiliarly right away

sie wird immer gleich intim

intimate
intim gemütlich

cosy
intim gemütlich

intim gemütlich
cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
intim

intim

Beispiele

eine intime kleine Bar

an intimate little bar

eine intime kleine Bar
intime Beleuchtung

intimate (oder | orod soft) lighting

intime Beleuchtung

„intim“: Adverb

intim

[ɪnˈtiːm]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimately

intimately
intim

intim

Beispiele

jemanden [etwas] intim kennen

to knowjemand | somebody sb [sth] intimately (oder | orod well)

jemanden [etwas] intim kennen
mit jemandem intim befreundet sein

to be close friends withjemand | somebody sb

mit jemandem intim befreundet sein
mit jemandem intim befreundet sein sexuell

to be on intimate terms withjemand | somebody sb

mit jemandem intim befreundet sein sexuell

„intimst“: Superlativ

intimst

Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intimst → siehe „intim“

intimst → siehe „intim“

„intimst“: Adjektiv

intimst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innermost, inmost

innermost
intimst Gedanken, Gefühle etc

inmost
intimst Gedanken, Gefühle etc

intimst Gedanken, Gefühle etc

„unterhalten“: transitives Verb

unterhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, support, maintain, sustain maintain, subsidize -s- maintain run maintain keep up, carry on, maintain entertain, amuse feed, keep burning

keep
unterhalten Familie, Kinder etc

support
unterhalten Familie, Kinder etc

maintain
unterhalten Familie, Kinder etc

sustain
unterhalten Familie, Kinder etc

unterhalten Familie, Kinder etc

maintain
unterhalten Schule, Rennstall etc

unterhalten Schule, Rennstall etc
subsidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unterhalten besonders subventionieren

unterhalten besonders subventionieren

maintain
unterhalten Anlage, Brücke, Straße etc

unterhalten Anlage, Brücke, Straße etc

run
unterhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

unterhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

keep (etwas | somethingsth) burning (oder | orod going)
unterhalten Feuer

feed
unterhalten Feuer

unterhalten Feuer

maintain
unterhalten Beziehungen

unterhalten Beziehungen

Beispiele

mit (oder | orod zu) jemandem gute [freundschaftliche] Beziehungen unterhalten

to maintain good [friendly] relations withjemand | somebody sb

mit (oder | orod zu) jemandem gute [freundschaftliche] Beziehungen unterhalten
mit einer Frau intime Beziehungen unterhalten

to have sexual relations with a woman

mit einer Frau intime Beziehungen unterhalten

keep up
unterhalten Briefwechsel

carry on
unterhalten Briefwechsel

maintain
unterhalten Briefwechsel

unterhalten Briefwechsel

entertain
unterhalten Gäste, Publikum etc

amuse
unterhalten Gäste, Publikum etc

unterhalten Gäste, Publikum etc

„unterhalten“: reflexives Verb

unterhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enjoy oneself it is a pleasure to talk to her... I can amuse myself for hours with this game... we really enjoyed ourselves (

Beispiele

sich unterhalten sich vergnügen

enjoy oneself

sich unterhalten sich vergnügen
wir haben uns gestern Abend gut unterhalten

we (really) enjoyed ourselves (oder | orod we had an enjoyable time) yesterday evening

wir haben uns gestern Abend gut unterhalten

Beispiele

sich mit etwas unterhalten

to amuse (oder | orod entertain) oneself withetwas | something sth

sich mit etwas unterhalten
mit diesem Spiel kann ich mich stundenlang unterhalten

I can amuse myself for hours with this game

mit diesem Spiel kann ich mich stundenlang unterhalten

Beispiele

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) unterhalten Gespräche führen

to talk to (oder | orod with)jemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) unterhalten Gespräche führen
es ist ein Vergnügen, sich mit ihr zu unterhalten

it is a pleasure to talk to her

es ist ein Vergnügen, sich mit ihr zu unterhalten
sich auf Englisch unterhalten

to converse (oder | orod talk) in English

sich auf Englisch unterhalten

„Unterhalten“: Neutrum

unterhalten

Neutrum | neuter n <Unterhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterhalten → siehe „Unterhaltung“

Unterhalten → siehe „Unterhaltung“

„Beziehung“: Femininum

Beziehung

Femininum | feminine f <Beziehung; Beziehungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relations, relationship relations, connections relations correlation

relationsPlural | plural pl
Beziehung zwischen Menschen

relationship
Beziehung zwischen Menschen

Beziehung zwischen Menschen

Beispiele

menschliche Beziehungen

human relations

menschliche Beziehungen
enge [freundschaftliche] Beziehungen

close [friendly] relations

enge [freundschaftliche] Beziehungen
gegenseitige Beziehung

interrelation(ship)

gegenseitige Beziehung
intime Beziehungen

sexual relations (oder | orod intercourseSingular | singular sg)

intime Beziehungen
wechselseitige Beziehung

mutual relationship, interrelation, correlation

wechselseitige Beziehung
in Beziehung bringen zu

to relate to

in Beziehung bringen zu
in wechselseitige Beziehung setzen

to relate mutually

in wechselseitige Beziehung setzen
in Beziehung stehen mit

to be related to (oder | orod with)

in Beziehung stehen mit
nicht in Beziehung (zueinander) stehen

to be unrelated

nicht in Beziehung (zueinander) stehen
er steht uns in keiner Beziehung nahe

he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe
sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen

they are connected by blood ties, they are related

sie verbinden verwandtschaftliche Beziehungen
enge Beziehungen zwischen den Geschwistern

close bonds between siblings

enge Beziehungen zwischen den Geschwistern
sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

they are on friendly terms with one another

sie stehen in freundschaftlichen Beziehungen zueinander

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relations
Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

connections
Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Beziehung Verbindungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

business relations

geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

to have (oder | orod maintain) relations withjemand | somebody sb

zu jemandem Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>

to enter into relations withjemand | somebody sb

mit jemandem Beziehungen anknüpfen <Plural | pluralpl>
in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>

to develop a close relationship (oder | orod get in, with one’s neighbo(u)rs

in enge Beziehungen zu seinen Nachbarn treten <Plural | pluralpl>
mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>

to be on good terms withjemand | somebody sb

mit (oder | orod zu) jemandem gute Beziehungen unterhalten <Plural | pluralpl>
gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>

to have good connections

gute Beziehungen haben <Plural | pluralpl>
die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>

the firm is well connected with the government

die Firma hat einflussreiche Beziehungen zur Regierung <Plural | pluralpl>
er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>

he has a lot of business connections

er hat viele geschäftliche Beziehungen <Plural | pluralpl>
Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>

it must be nice to have connections!

Beziehungen müsste man haben! <Plural | pluralpl>
eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>

to get a job through connections

eine Stellung durch Beziehungen bekommen <Plural | pluralpl>
seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

to make use of one’s connections, to pull strings

seine Beziehungen spielen lassen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie

in a way

in gewisser Beziehung Hinsicht: in Wendungen wie
in jeder Beziehung

to all intents and purposes

in jeder Beziehung
in keiner Beziehung

in no way, in no respect

in keiner Beziehung
in mancher Beziehung

in some respects (oder | orod ways)

in mancher Beziehung
in welcher Beziehung?

in what respect (oder | orod way)?

in welcher Beziehung?
in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

economically [politically]

in wirtschaftlicher [politischer] Beziehung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

relations
Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Beziehung Politik | politicsPOL <Plural | pluralpl>

Beispiele

diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>

to enter into diplomatic relations

diplomatische Beziehungen aufnehmen <Plural | pluralpl>
alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>

to break off all relations withjemand | somebody sb

alle Beziehungen zu jemandem abbrechen <Plural | pluralpl>
Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>

rapprochement

Herstellung freundschaftlicher Beziehungen <Plural | pluralpl>
gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

strained [international] relations

gespannte [internationale] Beziehungen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

correlation
Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH

Beziehung Biologie | biologyBIOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Psychologie | psychologyPSYCH