hartnäckiger Verehrer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hartnäckig“: Adjektiv

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obstinate, stubborn, obdurate tenacious, persistent, dogged determined, stubborn refractory, obstinate, intractable, obstinate, stubborn

obstinate
hartnäckig eigensinnig

stubborn
hartnäckig eigensinnig

obdurate
hartnäckig eigensinnig

hartnäckig eigensinnig

tenacious
hartnäckig beharrlich

persistent
hartnäckig beharrlich

dogged
hartnäckig beharrlich

hartnäckig beharrlich

Beispiele

nach hartnäckigem Leugnen

after persistent denials

nach hartnäckigem Leugnen

determined
hartnäckig entschlossen

stubborn
hartnäckig entschlossen

hartnäckig entschlossen

Beispiele

hartnäckigen Widerstand leisten

to offer (oder | orod put up) stubborn resistance

hartnäckigen Widerstand leisten

refractory
hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

intractable
hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

obstinate
hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
obstinate
hartnäckig Medizin | medicineMED Husten

hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
stubborn
hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen

hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen

„hartnäckig“: Adverb

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to deny persistently...

Beispiele

hartnäckig auf seiner Meinung beharren, hartnäckig bei seiner Meinung bleiben

to stick stubbornly (oder | orod tenaciously) to one’s opinion

hartnäckig auf seiner Meinung beharren, hartnäckig bei seiner Meinung bleiben
etwas hartnäckig leugnen

to denyetwas | something sth persistently

etwas hartnäckig leugnen

„Verehrer“: Maskulinum

Verehrer

Maskulinum | masculine m <Verehrers; Verehrer> VerehrerinFemininum | feminine f <Verehrerin; Verehrerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honorer, honourer, venerator admirer venerator, worshipper, worshiper, adorer admirer

honorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verehrer ehrfurchtsvoll

Verehrer ehrfurchtsvoll
honourer, venerator britisches Englisch | British EnglishBr
Verehrer

Verehrer

admirer
Verehrer Bewunderer

Verehrer Bewunderer

Beispiele

er ist ein großer Verehrer der Künstlerin

he is a great admirer of (oder | orod he greatly admires) the artist

er ist ein großer Verehrer der Künstlerin

venerator
Verehrer Religion | religionREL

Verehrer Religion | religionREL
worshipper
Verehrer Religion | religionREL Anbeter

Verehrer Religion | religionREL Anbeter
auch | alsoa. worshiper, adorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verehrer Religion | religionREL

Verehrer Religion | religionREL

admirer
Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie hat viele Verehrer

she has many admirers

sie hat viele Verehrer
er ist ein Verehrer des schönen Geschlechts

he is a great admirer of the fair sex

er ist ein Verehrer des schönen Geschlechts

Verehrer → siehe „Anbeter“

Verehrer → siehe „Anbeter“

„Darmträgheit“: Femininum

Darmträgheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sluggishness of the bowels, constipation

sluggishness of the bowels
Darmträgheit

Darmträgheit
constipation
Darmträgheit Verstopfung

Darmträgheit Verstopfung

Beispiele

hartnäckige Darmträgheit

obstipation

hartnäckige Darmträgheit
habituelle Darmträgheit

habitual constipation

habituelle Darmträgheit

„verehren“: transitives Verb

verehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore Weitere Beispiele...

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehren hoch schätzen

verehren hoch schätzen
honour britisches Englisch | British EnglishBr
verehren

verehren
venerate
verehren besonders ehrfurchtsvoll

revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehren besonders ehrfurchtsvoll

verehren besonders ehrfurchtsvoll

Beispiele

er verehrte seinen Onkel wie einen Vater

he respected his uncle like a father

er verehrte seinen Onkel wie einen Vater

admire
verehren bewundern

verehren bewundern

Beispiele

er verehrte sie als Künstlerin

he admired her as an artist

er verehrte sie als Künstlerin

venerate
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott

verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
worship
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

adore
verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten

Beispiele

sie wird in Italien als Heilige verehrt

she is venerated in Italy as a saint

sie wird in Italien als Heilige verehrt

worship
verehren schwärmerisch lieben

adore
verehren schwärmerisch lieben

verehren schwärmerisch lieben

Beispiele

jemandem etwas verehren schenken

to presentjemand | somebody sb withetwas | something sth, to makejemand | somebody sb a present ofetwas | something sth

jemandem etwas verehren schenken
er verehrte ihr einen Blumenstrauß

he presented her with a bouquet of flowers

er verehrte ihr einen Blumenstrauß

„Verehren“: Neutrum

verehren

Neutrum | neuter n <Verehrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verehren → siehe „Verehrung“

Verehren → siehe „Verehrung“

„abgöttisch“: Adjektiv

abgöttisch

[-ˌgœtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idolatrous

idolatrous
abgöttisch

abgöttisch

„abgöttisch“: Adverb

abgöttisch

[-ˌgœtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idolatrously, to the point of idolatry

idolatrously
abgöttisch

to the point of idolatry
abgöttisch

abgöttisch

Beispiele

jemanden abgöttisch verehren

to idolizejemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb

jemanden abgöttisch verehren
jemanden abgöttisch lieben

to lovejemand | somebody sb to the point of idolatry

jemanden abgöttisch lieben

„schwärmerisch“: Adjektiv

schwärmerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effusive, wildly enthusiastic, raving, gushing adoring, impassioned, enraptured impassioned, frenzied impassioned visionary

effusive
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

wildly enthusiastic
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

raving
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

gushing
schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

schwärmerisch Schilderung, Brief, Gedicht etc

adoring
schwärmerisch Blick etc

impassioned
schwärmerisch Blick etc

enraptured
schwärmerisch Blick etc

schwärmerisch Blick etc

impassioned
schwärmerisch Begeisterung, Liebe etc

frenzied
schwärmerisch Begeisterung, Liebe etc

schwärmerisch Begeisterung, Liebe etc

impassioned
schwärmerisch Gemüt, Fantasie, Gedanken etc

schwärmerisch Gemüt, Fantasie, Gedanken etc

visionary
schwärmerisch überspannt

schwärmerisch überspannt

„schwärmerisch“: Adverb

schwärmerisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to revere impassionedly...

Beispiele

jemanden schwärmerisch verehren

to reverejemand | somebody sb impassionedly

jemanden schwärmerisch verehren
schwärmerisch von etwas [j-m] sprechen

to speak very enthusiastically (oder | orod to enthuse, to rave, to gush, to go into raptures) aboutetwas | something sth [sb]

schwärmerisch von etwas [j-m] sprechen

„weigern“: reflexives Verb

weigern

[ˈvaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refuse... he refused to sign the letter... he obstinately [firmly] refused to accept it...

Beispiele

sich weigern

refuse

sich weigern
er weigerte sich, den Brief zu unterschreiben

he refused to sign the letter

er weigerte sich, den Brief zu unterschreiben
er weigerte sich mitzukommen

he refused to come with me (oder | orod us)

er weigerte sich mitzukommen
er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen

he obstinately [firmly] refused to accept it

er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schwarm“: Maskulinum

Schwarm

[ʃvarm]Maskulinum | masculine m <Schwarm(e)s; Schwärme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swarm swarm flock, covey, skein school, shoal swarm, drove, flock flight cluster, swarm

swarm
Schwarm von Bienen

Schwarm von Bienen

Beispiele

einen Schwarm Bienen einfangen

to hive a swarm of bees

einen Schwarm Bienen einfangen

swarm
Schwarm von Mücken, Fliegen, Heuschrecken etc

Schwarm von Mücken, Fliegen, Heuschrecken etc

flock
Schwarm von Vögeln

Schwarm von Vögeln
auch | alsoa. covey
Schwarm von Rebhühnern

Schwarm von Rebhühnern
auch | alsoa. skein
Schwarm von Wildgänsen

Schwarm von Wildgänsen

Beispiele

ein Schwarm aufgescheuchter Krähen

a flight of flushed crows

ein Schwarm aufgescheuchter Krähen

school
Schwarm von Fischen

shoal
Schwarm von Fischen

Schwarm von Fischen

swarm
Schwarm von Personen

drove
Schwarm von Personen

flock
Schwarm von Personen

Schwarm von Personen

Beispiele

ein ganzer Schwarm Ausflügler (oder | orod von Ausflüglern) drängte in das Schwimmbad

a party of day-trippers flocked into the swimming pool

ein ganzer Schwarm Ausflügler (oder | orod von Ausflüglern) drängte in das Schwimmbad
ein Schwarm junger Mädchen kam über die Wiese

a bevy of young girls came across the meadow

ein Schwarm junger Mädchen kam über die Wiese
sie hat immer einen Schwarm von Verehrern um sich

she is always surrounded by a bevy (oder | orod clutch, flock) of admirers

sie hat immer einen Schwarm von Verehrern um sich

flight
Schwarm Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen im Verbandsflug

Schwarm Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeugen im Verbandsflug

cluster
Schwarm Astronomie | astronomyASTRON von Sternen

Schwarm Astronomie | astronomyASTRON von Sternen
swarm
Schwarm von Meteoren Astronomie | astronomyASTRON

Schwarm von Meteoren Astronomie | astronomyASTRON

„leugnen“: transitives Verb

leugnen

[ˈlɔygnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deny deny contest, question disown, disclaim retract, recant traverse

deny
leugnen abstreiten

leugnen abstreiten

Beispiele

es ist nicht zu leugnen (oder | orod es lässt sich nicht leugnen) , dass …

it cannot be denied that …, there is no denying the fact that …, it is undeniable that …

es ist nicht zu leugnen (oder | orod es lässt sich nicht leugnen) , dass …
er leugnet, das gesagt zu haben

he denies having said that

er leugnet, das gesagt zu haben
er leugnete jede Mitschuld

he denied that he was in any way to blame

er leugnete jede Mitschuld
die Existenz Gottes leugnen

to deny the existence of God

die Existenz Gottes leugnen
ich kanns nicht leugnen, es war sehr spät

I must admit it was very late

ich kanns nicht leugnen, es war sehr spät

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deny
leugnen widersprechen

leugnen widersprechen

Beispiele

Sie können doch nicht die Tatsache leugnen, dass …

you cant deny the fact that …

Sie können doch nicht die Tatsache leugnen, dass …

contest
leugnen bestreiten

question
leugnen bestreiten

leugnen bestreiten

Beispiele

die Wahrheit einer Sache leugnen

to question the truth of a matter

die Wahrheit einer Sache leugnen

disown
leugnen nicht anerkennen

disclaim
leugnen nicht anerkennen

leugnen nicht anerkennen

Beispiele

das Bestehen einer Forderung leugnen

to disclaim a debt

das Bestehen einer Forderung leugnen

retract
leugnen widerrufen

recant
leugnen widerrufen

leugnen widerrufen

Beispiele

er leugnet, was er vorher gesagt hat

he retracts his previous statements

er leugnet, was er vorher gesagt hat

traverse
leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

leugnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatsachen

„leugnen“: intransitives Verb

leugnen

[ˈlɔygnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deny the charge

deny the charge
leugnen

leugnen

„'Leugnen“: Neutrum

leugnen

Neutrum | neuter n <Leugnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

his stubborn denials didn’t help him at all

Beispiele

sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

his stubborn denials didn’t help him at all

sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Leugnen → siehe „Leugnung“

'Leugnen → siehe „Leugnung“

„Ferne“: Femininum

Ferne

[ˈfɛrnə]Femininum | feminine f <Ferne; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distance distance, distant background

distance
Ferne weite Entfernung

Ferne weite Entfernung

Beispiele

aus der Ferne

from (oder | orod at) a distance, from far away (afar)

aus der Ferne
etwas aus der Ferne betrachten

to look atetwas | something sth from a distance

etwas aus der Ferne betrachten
aus weiter Ferne

(from) afar, from a long way off

aus weiter Ferne
Grüße aus der Ferne

greetings from afar

Grüße aus der Ferne
seine Stimme klang wie aus weiter Ferne

his voice sounded far away

seine Stimme klang wie aus weiter Ferne
jemanden aus der Ferne verehren

to admirejemand | somebody sb from afar

jemanden aus der Ferne verehren
in die Ferne sehen

to look into the distance

in die Ferne sehen
in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to watch the box

in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in der Ferne

in the (oder | orod at a) distance, far away

in der Ferne
in der Ferne liegend

distant, remote

in der Ferne liegend
in der Ferne verschwinden

to fade into the distance, to pass out of sight

in der Ferne verschwinden
das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that lies in the distant future, that’s still a long way off

das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Ferne schweifen

to roam afield

in die Ferne schweifen
unendliche Ferne

infinite distance, infinity

unendliche Ferne
warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you might go further and fare not so well

warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distance, (distant) background
Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hartnäckiger Verehrer"