glänzend-blauer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„glänzend“: Adjektiv

glänzend

Adjektiv | adjective adj <glänzender; glänzendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shiny, shining, glossy, sleek shiny, lustrous shiny, bright shiny, glossy, lustrous, bright glossy shiny shining, bright, brilliant, sparkling, luminous brilliant, excellent excellent, splendid glossy Weitere Übersetzungen...

shiny
glänzend Haar, Fell etc

shining
glänzend Haar, Fell etc

glossy
glänzend Haar, Fell etc

sleek
glänzend Haar, Fell etc

glänzend Haar, Fell etc

shiny
glänzend Stoff etc

lustrous
glänzend Stoff etc

glänzend Stoff etc

Beispiele

glänzende Appretur Textilindustrie | textilesTEX

lustrous finish

glänzende Appretur Textilindustrie | textilesTEX
Stoff glänzend machen

to give fabric a lustrous finish, to glaze fabric

Stoff glänzend machen

shiny
glänzend Metall, Leder etc

bright
glänzend Metall, Leder etc

glänzend Metall, Leder etc

Beispiele

glänzende Schuhe

shiny (oder | orod polished) shoes

glänzende Schuhe
Metall glänzend machen

to polish (oder | orod burnish) metal

Metall glänzend machen
Leder glänzend machen

to glaze (oder | orod burnish) leather

Leder glänzend machen

shiny
glänzend Perlen etc

glossy
glänzend Perlen etc

lustrous
glänzend Perlen etc

bright
glänzend Perlen etc

glänzend Perlen etc

glossy
glänzend Papier

glänzend Papier

Beispiele

Papier glänzend machen

to glaze paper

Papier glänzend machen

shiny
glänzend Nase, Hosen etc

glänzend Nase, Hosen etc

shining
glänzend Augen, Sterne etc

bright
glänzend Augen, Sterne etc

brilliant
glänzend Augen, Sterne etc

sparkling
glänzend Augen, Sterne etc

luminous
glänzend Augen, Sterne etc

glänzend Augen, Sterne etc

brilliant
glänzend Lösung, Zeugnis, Schüler, Partie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excellent
glänzend Lösung, Zeugnis, Schüler, Partie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glänzend Lösung, Zeugnis, Schüler, Partie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine glänzende Idee

a brilliant (oder | orod splendid) idea

eine glänzende Idee
eine glänzende Idee ironisch | ironicallyiron

a bright idea

eine glänzende Idee ironisch | ironicallyiron
glänzende Leistung

brilliant achievement

glänzende Leistung
glänzender Redner

brilliant speaker

glänzender Redner
glänzende Zukunft

brilliant (oder | orod bright) future

glänzende Zukunft
glänzendes Beispiel

excellent (oder | orod shining) example

glänzendes Beispiel
glänzender Reinfall ironisch | ironicallyiron

complete flop (oder | orod wash[-]out)

glänzender Reinfall ironisch | ironicallyiron
das ist (ja) glänzend!

that’s excellent (oder | orod splendid, great)!

das ist (ja) glänzend!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

excellent
glänzend Wetter, Gesundheit, Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid
glänzend Wetter, Gesundheit, Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

glänzend Wetter, Gesundheit, Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in glänzender Verfassung

in excellent condition, in the pink

in glänzender Verfassung
sie sieht glänzend aus

she looks exceedingly well (oder | orod the picture of health)

sie sieht glänzend aus
es geht mir glänzend fühle mich gut

I’m very well indeed

es geht mir glänzend fühle mich gut
es geht mir glänzend mir geht es gut

I’m doing very well indeed

es geht mir glänzend mir geht es gut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

glossy
glänzend Fotografie | photographyFOTO Abzüge

glänzend Fotografie | photographyFOTO Abzüge

vernicose
glänzend Botanik | botanyBOT lackartig

glänzend Botanik | botanyBOT lackartig

„glänzend“: Adverb

glänzend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brilliantly

brilliantly
glänzend

glänzend

Beispiele

er hat die Aufgabe glänzend gelöst

he solved the problem brilliantly

er hat die Aufgabe glänzend gelöst
eine Prüfung glänzend bestehen

to do brilliantly in an exam, to pass an exam with flying colo(u)rs

eine Prüfung glänzend bestehen
das trifft sich glänzend

that’s splendid

das trifft sich glänzend
wir verstehen uns glänzend

we get on splendidly

wir verstehen uns glänzend
das hat glänzend geklappt

that worked (out) beautifully

das hat glänzend geklappt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Spiellaune“: Femininum

Spiellaune

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in brilliant form

Beispiele

in glänzender Spiellaune besonders Sport | sportsSPORT

in brilliant form

in glänzender Spiellaune besonders Sport | sportsSPORT

„blau“: Adjektiv

blau

[blau]Adjektiv | adjective adj <blauer; blau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blue poached sloshed, pissed Weitere Beispiele...

blue
blau Farbe

blau Farbe
blau → siehe „Auge“

blau → siehe „Auge“
blau → siehe „Blume“

blau → siehe „Blume“
blau → siehe „Bohne“

blau → siehe „Bohne“
blau → siehe „Brief“

blau → siehe „Brief“
blau → siehe „Heinrich“

blau → siehe „Heinrich“
blau → siehe „Kreuz“

blau → siehe „Kreuz“
blau → siehe „Montag“

blau → siehe „Montag“
blau → siehe „Peter“

blau → siehe „Peter“
blau → siehe „Reiter“

blau → siehe „Reiter“

Beispiele

der blaue Himmel

the blue sky

der blaue Himmel
das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the blue ribbon

das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität

the blue flag

die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität
blau vor Kälte

blue with cold

blau vor Kälte
blauer Fleck

bruise

blauer Fleck
etwas blau machen (oder | orod färben)

to dyeetwas | something sth blue

etwas blau machen (oder | orod färben)
blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM

blue

blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM
blaue Flecken haben

to be black and blue

blaue Flecken haben
jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beatjemand | somebody sb black and blue

jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I feel dizzy, my head is spinning

es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blue blood

blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg

the sailors, the boys in blue

die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get the surprise of one’s life

sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwink (bamboozle)jemand | somebody sb

jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poached
blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

Beispiele

Forelle blau

poached trout

Forelle blau

sloshed
blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pissed britisches Englisch | British EnglishBr
blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist total (oder | orod völlig) blau

he is blind drunk

er ist total (oder | orod völlig) blau
er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is completely pissed britisches Englisch | British EnglishBr

er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
blau wie ein Veilchen sein

to be as drunk as a skunk

blau wie ein Veilchen sein
blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr

blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

blaues Feld HERALDIK

azure

blaues Feld HERALDIK
blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

hurt

blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

„blau“: Adverb

blau

[blau]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bluely

blue(ly)
blau

blau

Beispiele

blau gefroren

blue with cold

blau gefroren
blau gestreift

with blue stripes, blue-striped

blau gestreift
blau schimmern

to have a bluish tinge

blau schimmern
sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Händelkraut“

Händelkraut

, BlauesNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

three-leaved speedwell

three-leaved speedwell
Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

„Blaue“: Neutrum

Blaue

Neutrum | neuter n <Blauen; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he lied through his teeth... at random... mystery tour... shot in the dark...

Beispiele

er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie

he lied through his teeth

er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie
ins Blaue hinein

at random

ins Blaue hinein
ins Blaue hinein reden

to talk wildly (oder | orod at random)

ins Blaue hinein reden
Fahrt ins Blaue

mystery tour

Fahrt ins Blaue
Schuss ins Blaue

shot in the dark, random shot

Schuss ins Blaue

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Blau“: Neutrum

Blau

Neutrum | neuter n <Blaus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blue

blue
Blau

Blau

Beispiele

in Blau gekleidet

dressed in blue

in Blau gekleidet
mit Blau bemalt

painted blue

mit Blau bemalt
das Blau des Himmels

the blue of the sky

das Blau des Himmels
Berliner Blau

Prussian blue

Berliner Blau

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bläuen“: transitives Verb

bläuen

[ˈblɔyən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blue beat, thrash make blue, blue

make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue
bläuen blau färben

bläuen blau färben

Beispiele

Leinen bläuen

to blue linen

Leinen bläuen

blue
bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

bläuen Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenbehandlung

bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „blauen“

bläuen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „blauen“

beat
bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

thrash
bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

bläuen verprügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blauen“: transitives Verb

blauen

[ˈblauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poach make blue, blue

poach
blauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

blauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

make (oder | orod dye) (etwas | somethingsth) blue, blue
blauen bläuen

blauen bläuen

„blauen“: intransitives Verb

blauen

[ˈblauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be blue

be (oder | orod turn) blue (oder | orod bluish)
blauen

blauen

„Dorant“

Dorant

[doˈrant], BlauerMaskulinum | masculine m <Dorants; Dorante>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

harvest bell

harvest bell
Dorant Botanik | botanyBOT Gentiana pneumonanthe

Dorant Botanik | botanyBOT Gentiana pneumonanthe

„Bläue“: Femininum

Bläue

[ˈblɔyə]Femininum | feminine f <Bläue; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blueness laundry blue, optical dye, optical whitening agent, bluing

blueness
Bläue literarisch | literaryliter

Bläue literarisch | literaryliter

Beispiele

die Bläue des Himmels

the blue(ness) of the sky

die Bläue des Himmels

laundry blue
Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau

optical dye
Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau

optical whitening agent
Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau

Bläue Textilindustrie | textilesTEX Waschblau
bluing amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bläue Textilindustrie | textilesTEX

Bläue Textilindustrie | textilesTEX

Deutsch-Englisch Übersetzung für "glänzend-blauer"