„gelöst“: Adjektiv gelöstAdjektiv | adjective adj <gelöster; gelöstest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) relaxed dissolved relaxed gelöst Person, Stimmung, Züge etc gelöst Person, Stimmung, Züge etc Beispiele er schien ganz gelöst zu sein he seemed to be quite relaxed (oder | orod at ease) er schien ganz gelöst zu sein dissolved gelöst Chemie | chemistryCHEM gelöst Chemie | chemistryCHEM „gelöst“: Adverb gelöstAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) relaxedly relaxedly gelöst gelöst Beispiele er bewegte sich ganz gelöst his movements were quite relaxed er bewegte sich ganz gelöst
„Scharfsinn“: Maskulinum ScharfsinnMaskulinum | masculine m <Scharfsinn(e)s; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acumen, keen perception, perspicacity, astuteness acumen Scharfsinn keen perception Scharfsinn perspicacity Scharfsinn astuteness Scharfsinn Scharfsinn Beispiele er hat das Problem mit bewundernswertem Scharfsinn gelöst he solved the problem with admirable astuteness (oder | orod admirably keen perception) er hat das Problem mit bewundernswertem Scharfsinn gelöst
„…stoff“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …stoffMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) heating material curtain material... topics for discussion... substitute aromatic substance flavouring Beispiele Heizstoff Material, Substanz heating material Heizstoff Material, Substanz Ersatzstoff substitute Ersatzstoff Geruchsstoff aromatic substance Geruchsstoff Geschmacksstoff flavo(u)ring Geschmacksstoff Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Frotteestoff Textil towel(l)ing, terry(cloth) Frotteestoff Textil Gardinenstoff curtain material Gardinenstoff Kleiderstoff dress material Kleiderstoff Leinenstoff linen (material) Leinenstoff Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig topic(s) for discussion Diskussionsstoff Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Filmstoff material for a film Filmstoff Romanstoff material for a novel Romanstoff
„Stoff“: Maskulinum Stoff [ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit material Stoff Gewebe fabric Stoff Gewebe cloth Stoff Gewebe Stoff Gewebe Beispiele seidene [wollene, baumwollene] Stoffe silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg) seidene [wollene, baumwollene] Stoffe Stoff weben [drapieren] to weave [to drape] fabric Stoff weben [drapieren] Stoff zuschneiden to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern) Stoff zuschneiden Stoff für einen Rock material for a skirt Stoff für einen Rock Stoff für einen Rock Coupon a skirt length Stoff für einen Rock Coupon Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen substance Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS matter Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS body Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS base material Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff agent Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“ schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“ Stoff → siehe „kinetisch“ Stoff → siehe „kinetisch“ Beispiele [an]organische Stoffe [in]organic substances [an]organische Stoffe pflanzliche [tierische] Stoffe vegetable [animal] substances (oder | orod matter) pflanzliche [tierische] Stoffe feste [gasförmige, flüssige] Stoffe solid [gaseous, liquid] substances feste [gasförmige, flüssige] Stoffe matter Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie Beispiele Geist und Stoff mind and matter Geist und Stoff material Stoff Material Stoff Material Beispiele Glas ist ein spröder Stoff glass is a brittle material Glas ist ein spröder Stoff er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is made of different stuff er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig material Stoff geistiges Material Stoff geistiges Material Beispiele Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern] food for conversation [thought, gossip] Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern] er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman he is collecting material for a novel er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman eine Fülle von Stoff a wealth of material eine Fülle von Stoff nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about) nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen subject (matter) Stoff besonders Literatur Stoff besonders Literatur Beispiele ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff a worthwhile [a dry, an unproductive] subject ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff der Stoff des Films ist sehr interessant the subject (matter) of the film is very interesting der Stoff des Films ist sehr interessant das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie that would be a good subject for a comedy das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben this incident became a great source of amusement dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (the) hard stuff Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg booze Stoff Stoff stuff Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl shit Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
„Gewaltkur“: Femininum GewaltkurFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) crash diet drastic measures drastic measuresPlural | plural pl (oder | orod methodsPlural | plural pl) Gewaltkur drastische Maßnahmen Gewaltkur drastische Maßnahmen Beispiele die finanziellen Probleme können nur durch eine Gewaltkur gelöst werden the financial problems can only be solved by taking drastic measures (oder | orod steps) die finanziellen Probleme können nur durch eine Gewaltkur gelöst werden crash diet Gewaltkur zum Abnehmen Gewaltkur zum Abnehmen Beispiele sich einer Gewaltkur unterziehen to go on a crash diet sich einer Gewaltkur unterziehen
„handbreit“: Adjektiv handbreitAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of a handsbreadth, as wide as one’s hand of a hand(s)breadth, as wide as one’s hand handbreit Saum etc handbreit Saum etc „Handbreit“: Femininum handbreitFemininum | feminine f <Handbreit; Handbreit> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) handsbreadth hand(s)breadth handbreit handbreit Beispiele zwei Handbreit Stoff two hand(s)breadths of material zwei Handbreit Stoff der Stoff ist zwei Handbreit the material is two hand(s)breadths wide der Stoff ist zwei Handbreit
„inflammabel“: Adjektiv inflammabel [ɪnflaˈmaːbəl]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) inflammable inflammable inflammabel inflammabel Beispiele inflammable Stoffe inflammable substances inflammable Stoffe
„grenzflächenaktiv“: Adjektiv grenzflächenaktivAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) surface-active, interface-active surface-active grenzflächenaktiv Chemie | chemistryCHEM interface-active grenzflächenaktiv Chemie | chemistryCHEM grenzflächenaktiv Chemie | chemistryCHEM Beispiele grenzflächenaktiver Stoff surfactant grenzflächenaktiver Stoff
„recycelbar“: Adjektiv recycelbar [riˈsaikəlbaːr]Adjektiv | adjective adj Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) recyclable recyclable recycelbar recycelbar Beispiele recycelbare Stoffe recyclable materials recycelbare Stoffe
„Appretur“: Femininum Appretur [apreˈtuːr]Femininum | feminine f <Appretur; Appreturen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dressing, finishing, size dressing, finish(ing), size Appretur Textilindustrie | textilesTEX Appretur Textilindustrie | textilesTEX Beispiele der Stoff hat eine gute Appretur the material has a good finish der Stoff hat eine gute Appretur