Deutsch-Englisch Übersetzung für "fliegender Teppich"

"fliegender Teppich" Englisch Übersetzung

fliegend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flying trembling, shaky itinerant, seller, vendor flying fluttering, floating, height of fever, false, febrile heat flying, mile, somersault, start, start, changeover... volant, fish, volitant temporary floating flowing, streaming
  • flying
    fliegend sich durch die Luft bewegen
    fliegend sich durch die Luft bewegen
Beispiele
  • mit fliegenden Rockschößen
    with coat-tails flying
    mit fliegenden Rockschößen
  • in fliegender Eile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in fliegender Eile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • trembling
    fliegend zitternd
    shaky
    fliegend zitternd
    fliegend zitternd
Beispiele
  • mit fliegenden Händen
    with trembling hands
    mit fliegenden Händen
  • flowing, streaming (backoder | or od out)
    fliegend flatternd, wehend
    fliegend flatternd, wehend
Beispiele
  • mit fliegenden Haaren
    with one’s hair streaming back
    mit fliegenden Haaren
  • itinerant
    fliegend Handel, Gerichtsstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fliegend Handel, Gerichtsstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seller
    fliegend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vendor
    fliegend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fliegend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Händler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • flying
    fliegend Luftfahrt | aviationFLUG Personal, Untertasse, Verband etc
    fliegend Luftfahrt | aviationFLUG Personal, Untertasse, Verband etc
  • fliegend → siehe „Festung“
    fliegend → siehe „Festung“
  • fluttering
    fliegend Medizin | medicineMED Puls
    fliegend Medizin | medicineMED Puls
  • floating
    fliegend Medizin | medicineMED Rippe
    false
    fliegend Medizin | medicineMED Rippe
    fliegend Medizin | medicineMED Rippe
  • height of fever
    fliegend Medizin | medicineMED Hitze
    febrile heat
    fliegend Medizin | medicineMED Hitze
    fliegend Medizin | medicineMED Hitze
  • flying
    fliegend Sport | sportsSPORT
    fliegend Sport | sportsSPORT
  • mile
    fliegend Meile Sport | sportsSPORT
    fliegend Meile Sport | sportsSPORT
  • somersault
    fliegend Sport | sportsSPORT Salto
    fliegend Sport | sportsSPORT Salto
  • start
    fliegend Sport | sportsSPORT Start
    fliegend Sport | sportsSPORT Start
  • start
    fliegend Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
    starting line
    fliegend Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
    fliegend Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
  • changeover
    fliegend Sport | sportsSPORT Wechsel
    fliegend Sport | sportsSPORT Wechsel
  • replacement
    fliegend Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern
    substitution
    fliegend Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern
    fliegend Sport | sportsSPORT Austausch von Spielern
  • volant
    fliegend Zoologie | zoologyZOOLauch | also a. HERALDIK
    volitant
    fliegend Zoologie | zoologyZOOLauch | also a. HERALDIK
    fliegend Zoologie | zoologyZOOLauch | also a. HERALDIK
  • fish
    fliegend Zoologie | zoologyZOOL Fisch
    fliegend Zoologie | zoologyZOOL Fisch
  • fliegend → siehe „Hund“
    fliegend → siehe „Hund“
  • temporary
    fliegend Bauwesen | buildingBAU Anlage etc
    fliegend Bauwesen | buildingBAU Anlage etc
  • floating
    fliegend Technik | engineeringTECH Achse
    fliegend Technik | engineeringTECH Achse
Teppich
[ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculine m <Teppichs; Teppiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carpet rug tapestry runner slick
  • carpet
    Teppich Bodenbelag
    Teppich Bodenbelag
Beispiele
  • ein orientalischer Teppich
    an oriental carpet (oder | orod rug)
    ein orientalischer Teppich
  • den Teppich klopfen
    to beat the carpet
    den Teppich klopfen
  • geknüpfter Teppich
    knotted (oder | orod tufted) carpet
    geknüpfter Teppich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • rug
    Teppich Brücke, Vorleger
    Teppich Brücke, Vorleger
  • tapestry
    Teppich Wandteppich
    Teppich Wandteppich
  • runner
    Teppich Läufer
    Teppich Läufer
  • slick
    Teppich Ölteppich
    Teppich Ölteppich
Salto
[ˈzalto]Maskulinum | masculine m <Saltos; Saltosund | and u. Salti [-ti]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
somersault
  • somersault
    Salto Sport | sportsSPORT
    Salto Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • fliegender Salto
    flying somersault
    fliegender Salto
Untertasse
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saucer Weitere Beispiele...
  • saucer
    Untertasse
    Untertasse
Beispiele
  • fliegende Untertasse außerirdisches Flugobjekt
    fliegende Untertasse außerirdisches Flugobjekt
Staubsauger
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vacuum cleaner, hoover® vacuum cleaner
  • vacuum cleaner
    Staubsauger HAUSHALT
    Staubsauger HAUSHALT
  • auch | alsoa. hoover® britisches Englisch | British EnglishBr
    Staubsauger HAUSHALT
    Staubsauger HAUSHALT
Beispiele
  • vacuum cleaner
    Staubsauger Technik | engineeringTECH
    Staubsauger Technik | engineeringTECH
Händler
[ˈhɛndlər]Maskulinum | masculine m <Händlers; Händler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trader, dealer, merchant retailer, retail dealer shopkeeper, storekeeper seller, vendor
  • trader
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann
    dealer
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann
    merchant
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelskaufmann
Beispiele
  • retailer
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler
    retail dealer
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler
  • shopkeeper britisches Englisch | British EnglishBr
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ladenbesitzer
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ladenbesitzer
  • storekeeper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • seller
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße etc
    vendor
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße etc
    Händler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf der Straße etc
Beispiele
  • ambulanter (oder | orod fliegender)
    ambulanter (oder | orod fliegender)
Webstuhl
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loom
  • (weaver’soder | or od weaving) loom
    Webstuhl
    Webstuhl
Beispiele
  • Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt
    fast-reed [loose-reed] loom
    Webstuhl mit feststehendem [fliegendem] Blatt
hinausschaffen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to take the carpets out into the garden to beat them...
Beispiele
  • etwas hinausschaffen hinaustragen
    to take (oder | orod carry)etwas | something sth out (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    etwas hinausschaffen hinaustragen
  • (aus) entfernen
    to takeetwas | something sth out (of), to removeetwas | something sth (from)
    (aus) entfernen
  • die Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen
    to take the carpets out into the garden to beat them
    die Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen
Brüsseler
Maskulinum | masculine m <Brüsslers; Brüssler> BrüsslerinFemininum | feminine f <Brüsslerin; Brüsslerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
native of Brussels
Beispiele
  • er ist Brüsseler
    he’s from Brussels
    er ist Brüsseler
Brüsseler
[ˈbrʏsələr]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of Brussels
Beispiele
Holländer
[ˈhɔlɛndər]Maskulinum | masculine m <Holländers; Holländer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dutchman, Hollander Dutch painter, painter of the Dutch school push-pull car beater, beating engine, Hollander, hollander
Beispiele
  • die Holländer
    the Dutch (peopleSingular | singular sg)
    die Holländer
Beispiele
  • „Der Fliegende Holländer“ Musik | musical termMUS
    “The Flying Dutchman” (opera by Wagner)
    „Der Fliegende Holländer“ Musik | musical termMUS
  • Dutch painter
    Holländer Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    painter of the Dutch school
    Holländer Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Holländer Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • push-pull car
    Holländer Kinderfahrzeug
    Holländer Kinderfahrzeug
  • beater
    Holländer PAPIER
    beating engine
    Holländer PAPIER
    Hollander
    Holländer PAPIER
    auch | alsoa. hollander
    Holländer PAPIER
    Holländer PAPIER
Holländer
[ˈhɔlɛndər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dutch
  • Dutch
    Holländer
    Holländer
Beispiele