first distress - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„distress“: noun

distress

[disˈtres]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Qual, Pein, Schmerz Leid, Kummer, Trübsal, Sorge Not, Elend, Leiden Notlage, Notstand Seenot Gefahr, Bedrängnis, gefährliche Lage Erschöpfung Beschlagnahme, Pfändung, Zwangsvollstreckung, Exekution gepfändeter Gegenstand, Pfand

Qualfeminine | Femininum f
distress pain

Peinfeminine | Femininum f
distress pain

Schmerzmasculine | Maskulinum m
distress pain

distress pain

Beispiele

to be in distress because of illness

leiden

to be in distress because of illness

Leidneuter | Neutrum n
distress mental anguish

Kummermasculine | Maskulinum m
distress mental anguish

Trübsalfeminine | Femininum f
distress mental anguish

Sorgefeminine | Femininum f
distress mental anguish

distress mental anguish

Notfeminine | Femininum f
distress need, suffering

Elendneuter | Neutrum n
distress need, suffering

Leidenneuter | Neutrum n
distress need, suffering

distress need, suffering

Beispiele

brothers in distress

Leidensgenossen

brothers in distress

Notlagefeminine | Femininum f
distress crisis

Notstandmasculine | Maskulinum m
distress crisis

distress crisis

Seenotfeminine | Femininum f
distress nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

distress nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to be in distress ship

in Seenot sein, in einer Notlage sein

to be in distress ship
distress call, distress signal

(See)Notzeichen, SOS-Ruf

distress call, distress signal
distress gun

Alarm-, Notgeschütz

distress gun
distress rocket

Alarm-, Notrakete

distress rocket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gefahrfeminine | Femininum f
distress danger

Bedrängnisfeminine | Femininum f
distress danger

gefährliche Lage
distress danger

distress danger

Erschöpfungfeminine | Femininum f
distress exhaustion

distress exhaustion

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Pfändungfeminine | Femininum f
distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Zwangsvollstreckungfeminine | Femininum f
distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Exekutionfeminine | Femininum f
distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Beispiele

to levy a distress onsomething | etwas sth

something | etwasetwas pfändenor | oder od beschlagnahmen (lassen)

to levy a distress onsomething | etwas sth

gepfändeter Gegenstand, Pfandneuter | Neutrum n
distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscated object

distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscated object
distress syn → siehe „agony“

distress syn → siehe „agony“
distress → siehe „misery“

distress → siehe „misery“
distress → siehe „suffering“

distress → siehe „suffering“

„distress“: transitive verb

distress

[disˈtres]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quälen, peinigen, plagen bedrücken mit Sorge erfüllen, beunruhigen, betrüben in Not Elend bringen in Bedrängnis Gefahr bringen erschöpfen zwingen, nötigen pfänden, mit Beschlag belegen, beschlagnahmen

quälen, peinigen, plagen
distress torment

distress torment

bedrücken
distress depress

distress depress

mit Sorge erfüllen, beunruhigen, betrüben
distress worry

distress worry

Beispiele

to distress oneself about

sich beunruhigen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to distress oneself about

in Notor | oder od Elend bringen
distress make needy

distress make needy

in Bedrängnisor | oder od Gefahr bringen
distress endanger

distress endanger

erschöpfen
distress exhaust

distress exhaust

zwingen, nötigen (into zu)
distress rare | seltenselten (force)

distress rare | seltenselten (force)

pfänden, mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

distress legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

„distressed“: adjective

distressed

[-ˈtrest]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gequält, gepeinigt bekümmert, betrübt, besorgt unglücklich, bedrängt, in Not auf alt gemacht Not leidend, Elends… erschöpft, ausgepumpt

gequält, gepeinigt
distressed tormented

distressed tormented

bekümmert, betrübt, besorgt (about um)
distressed worried

distressed worried

unglücklich, bedrängt, in Not
distressed unhappy, troubled

distressed unhappy, troubled

auf alt gemacht
distressed furniture, clothes

distressed furniture, clothes

Not leidend, Elends…
distressed needy

distressed needy

Beispiele

distressed area British English | britisches EnglischBr

Elends-, Notstandsgebiet (especially | besondersbesonders Gebiet mit hoher Arbeitslosenziffer)

distressed area British English | britisches EnglischBr

erschöpft, ausgepumpt
distressed exhausted

distressed exhausted

„First“: Maskulinum

First

[fɪrst]Maskulinum | masculine m <Firstes; Firste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roofridge, top roof peak, top, summit ridge, crest

(roof)ridge, top
First Architektur | architectureARCH Dachfirst

First Architektur | architectureARCH Dachfirst

roof
First Bergbau | miningBERGB Firste

First Bergbau | miningBERGB Firste

peak
First eines Berges literarisch | literaryliter

top
First eines Berges literarisch | literaryliter

summit
First eines Berges literarisch | literaryliter

First eines Berges literarisch | literaryliter

ridge
First Bergkamm literarisch | literaryliter

crest
First Bergkamm literarisch | literaryliter

First Bergkamm literarisch | literaryliter

„distressfulness“: noun

distressfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmerzlichkeit Gequältheit Elend, Not Armseligkeit

Schmerzlichkeitfeminine | Femininum f
distressfulness painfulness

distressfulness painfulness

Gequältheitfeminine | Femininum f
distressfulness tortured quality

distressfulness tortured quality

Elendneuter | Neutrum n
distressfulness need, misery

Notfeminine | Femininum f
distressfulness need, misery

distressfulness need, misery

Armseligkeitfeminine | Femininum f
distressfulness poverty

distressfulness poverty

„Firste“: Femininum

Firste

[ˈfɪrstə]Femininum | feminine f <Firste; Firsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roof

roof
Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

Firste Bergbau | miningBERGB eines Stollens

„Fifo“: Abkürzung

Fifo

[ˈfiːfo]Abkürzung | abbreviation abk (= first in first out)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FIFO

FIFO
Fifo

Fifo

„distressful“: adjective

distressful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quälend, qualvoll, schmerzlich gequält gefährlich unglücklich, elend, jämmerlich, Not leidend unheilvoll

quälend, qualvoll, schmerzlich
distressful tortuous

distressful tortuous

gequält
distressful tortured

distressful tortured

gefährlich
distressful dangerous

distressful dangerous

unglücklich, elend, jämmerlich, Not leidend
distressful needy, unhappy

distressful needy, unhappy

Beispiele

the distressful country

Irland

the distressful country

unheilvoll
distressful disastrous

distressful disastrous

„distressing“: adjective

distressing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qualvoll, schmerzlich bedrückend, quälend beunruhigend jammervoll, bestürzend

qualvoll, schmerzlich
distressing painful

distressing painful

(be)drückend, quälend
distressing depressing

distressing depressing

beunruhigend
distressing worrying

distressing worrying

jammervoll, bestürzend
distressing pitiful

distressing pitiful

„first“: adjective

first

[fəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster, e, es, vorderst

erst(er, e, es), vorderst(er, e, es)
first

first

Beispiele

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)

beimor | oder od auf den ersten (An)Blick

at first sight (or | oderod viewor | oder od blush)
to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas als Erstesor | oder od zu(aller)erst tun

to dosomething | etwas sth first thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put first things first

Dringendem den Vorrangor | oder od Vortritt geben

to put first things first
come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komme morgen ganz frühor | oder od gleich morgen

come first thing tomorrow familiar, informal | umgangssprachlichumg
the first two

die ersten beiden

the first two
the first men in the country

die hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

the first men in the country
he does not know the first thing about it

er hat keine Ahnung davon

he does not know the first thing about it
at first hand

aus erster Quelle, aus erster Hand

at first hand
in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: adverb

first

[fəː(r)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuerst, zuvorderst als Erster zum ersten Mal eher, lieber erstens, zuvorderst, vor allen Dingen

(zu)erst, zuvorderst
first foremost

first foremost

Beispiele

head first

mit dem Kopf voran

head first

als Erste(r)
first arrive

first arrive

Beispiele

who’s first please?

wer ist der Nächste, bitte?

who’s first please?
to first view

die Muster ansehen

to first view

zum ersten Mal
first for first time

first for first time

eher, lieber
first rather

first rather

Beispiele

I’ll be hanged first

eher lass ich mich hängen

I’ll be hanged first

erstens, zuvorderst, vor allen Dingen
first first of all

first first of all
first → siehe „foremost“

first → siehe „foremost“

Beispiele

first come, first served

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

first come, first served
first or last

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

first or last
first and last

vor allen Dingen, im großen Ganzen

first and last
first of all

vor allen Dingen

first of all

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„first“: noun

first

[fəː(r)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erste erster Teil erste Stimme erster Gang erster Platz MonatsErste Eins, höchste Note erste beste Qualität

(der, die, das) Erste
first first person or thing

first first person or thing

erster Teil
first first part, beginning

first first part, beginning

Beispiele

from the first

von Anfang an

from the first
from first to last

immerfort

from first to last
at first

imor | oder od am Anfang, anfangs, zuerst

at first

erste Stimme
first musical term | MusikMUS first voice

first musical term | MusikMUS first voice

erster Gang
first automobiles | AutoAUTO first gear

first automobiles | AutoAUTO first gear

erster Platz
first sports | SportSPORT first place

first sports | SportSPORT first place

(der) (Monats)Erste
first first of month

first first of month

Beispiele

the first of June

der 1. Juni

the first of June
the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

der 1. September, der Anfang der Rebhuhnjagd

the First hunting | JagdJAGD familiar, informal | umgangssprachlichumg

Einsfeminine | Femininum f
first highest grade British English | britisches EnglischBr

höchste Note (bei einer Universitätsprüfung)
first highest grade British English | britisches EnglischBr

first highest grade British English | britisches EnglischBr

Beispiele

he got a first in mathematics

er bekam eine Eins in Mathematik

he got a first in mathematics

ersteor | oder od beste Qualität
first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

first top-quality: goods <plural | Pluralpl>

„distress alerting“: noun

distress alerting

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Notalarm, Seenotalarm

Notalarmmasculine | Maskulinum m
distress alerting

Seenotalarmmasculine | Maskulinum m
distress alerting

distress alerting

Deutsch-Englisch Übersetzung für "first distress"