evil tidings - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„evil“: adjective

evil

[ˈiːvl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse unglücklich, Unglücks…

übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich
evil

evil

Beispiele

evil eye

böser Blick

evil eye
evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlimmer Einfluss

evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the Evil One the Devil

der Böse

the Evil One the Devil
of evil repute

von schlechtem Ruf

of evil repute
evil spirits

böseor | oder od schädliche Geister

evil spirits

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse
evil malicious

evil malicious

Beispiele

evil tongue

böse Zunge

evil tongue
to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

jemanden scheelor | oder od missfällig ansehen

to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

unglücklich, Unglücks…
evil unfortunate

evil unfortunate

Beispiele

evil day

Unglückstag

evil day

„evil“: adverb

evil

[ˈiːvl; -vil]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in böser schlechter Weise schlecht über jemanden sprechen

Beispiele

usually | meistmeist meist ill heute

in böseror | oder od schlechter Weise

usually | meistmeist meist ill heute
to speak evil ofsomebody | jemand sb

schlecht über jemanden sprechen

to speak evil ofsomebody | jemand sb

„evil“: noun

evil

[ˈiːvl; -vil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Übel, Schaden, Unheil, Unglück, Elend, Trübsal Böse, Sünde, Verderbtheit Unglück Krankheit Frevel

Übelneuter | Neutrum n
evil

Schadenmasculine | Maskulinum m
evil

Unheilneuter | Neutrum n
evil

Unglückneuter | Neutrum n
evil

Elendneuter | Neutrum n
evil

Trübsalfeminine | Femininum f
evil

evil

Beispiele

the lesser of two evils

das kleinere Übel

the lesser of two evils
it’s a choice of evils

man hat nur die Wahl zwischen Pest und Cholera

it’s a choice of evils

(das) Böse, Sündefeminine | Femininum f
evil wickedness

Verderbtheitfeminine | Femininum f
evil wickedness

evil wickedness

Beispiele

the powers of evil

die Mächte der Finsternis

the powers of evil

Unglückneuter | Neutrum n
evil misfortune

evil misfortune

Beispiele

to wishsomebody | jemand sb evil

jemandem Unglück wünschen

to wishsomebody | jemand sb evil
for good or for evil

auf Gedeihand | und u. Verderb

for good or for evil

Krankheitfeminine | Femininum f
evil disease

evil disease

Beispiele

Aleppo evil especially | besondersbesonders in

Aleppo-, Orientbeule

Aleppo evil especially | besondersbesonders in

Frevelmasculine | Maskulinum m
evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

to do evil

Böses tun, sündigen, freveln

to do evil

„tide“: noun

tide

[taid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flut Gezeitenstrom Strom, Strömung, Lauf Strom, Flut Ebbe Flut, Gezeit, Tide Wechselndes, Auf Ab, Wechsel Zeit, FestZeit günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheit Zeit, Zeitraum, Zeitspanne Zunahme Abnahme

Gezeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Tide(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Ebbefeminine | Femininum fand | und u. Flutfeminine | Femininum f
tide

tide

Beispiele

low tide

Niedrigwasser, Ebbe

low tide
the tide is in (out)

es ist Hoch(Niedrig)wasser

the tide is in (out)
meteorological tide geography | GeografieGEOG

meteorologisch bedingte Gezeiten

meteorological tide geography | GeografieGEOG

Flutfeminine | Femininum f
tide flood

tide flood

Beispiele

high tide

Hochwasser, Flut

high tide

Gezeitenstrommasculine | Maskulinum m
tide tidal current

tide tidal current

Strommasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungfeminine | Femininum f
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to go (or | oderod swim) with (against) the tide

mit dem (gegen den) Strom schwimmen

to go (or | oderod swim) with (against) the tide
to stem the tide ofsomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebieten

to stem the tide ofsomething | etwas sth

Strommasculine | Maskulinum m
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flutfeminine | Femininum f
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

a tide of blood

ein Strom von Blut

a tide of blood

(etwas) Wechselndes, Aufneuter | Neutrum nand | und u. Abneuter | Neutrum n
tide change

Wechselmasculine | Maskulinum m
tide change

tide change

Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds

tide in compounds
(Fest)Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds religion | ReligionREL

tide in compounds religion | ReligionREL

Beispiele

Maytide

Maienzeit

Maytide
Whitsuntide

Pfingsten

Whitsuntide
wintertide

Winter(s)zeit

wintertide

günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheitfeminine | Femininum f
tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tide → siehe „time“

tide → siehe „time“

Zeitfeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitraummasculine | Maskulinum m
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitspannefeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides

Zunahmefeminine | Femininum fand | und u. Abnahmefeminine | Femininum f
tide in physiology

tide in physiology

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fließen, strömen mit dem Strom schwimmen, treiben mit dem Gezeitenstrom mit der Tide ein- auslaufen

fließen, strömen
tide of tides

tide of tides

mit dem Strom schwimmen, treiben
tide swim with tide

tide swim with tide

Beispiele

to tide on(ward)

weitertreiben

to tide on(ward)

mit dem Gezeitenstromor | oder od mit der Tide ein-or | oder od auslaufen
tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tide“: transitive verb

tide

[taid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treiben hinweghelfen, hinwegbringen, über die Runden bringen über Wasser halten Weitere Beispiele...

treiben
tide

tide

Beispiele

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

something | etwasetwas stromaufwärts treiben

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

(jemandem) hinweghelfen
tide help

tide help
(jemanden) hinwegbringen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tide

(jemanden) über Wasser halten
tide

tide
(jemanden) über die Runden bringen
tide

tide

Beispiele

he was willing to tide her over a little longer

er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen

he was willing to tide her over a little longer
this tided us over the winter

das half uns über den Winter hinweg

this tided us over the winter

Beispiele

tide over surmount

durchstehen, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

tide over surmount
tide over extend over

sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)

überdauern

tide over extend over
to tide over one’s difficulties

seine Schwierigkeiten durchstehen

to tide over one’s difficulties
to tide it over

es schaffen, sich über Wasser halten

über die Runden kommen

to tide it over
I need £10 to tide me over

ich brauche zehn Pfund, damit ich über die Runden komme

I need £10 to tide me over
tided over

überstanden

tided over
his lifetime tides over the first half of the 12th century

seine Lebenszeit erstreckt sich über die erste Hälfte des 12. Jhs

his lifetime tides over the first half of the 12th century

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tided“: adjective

tided

[ˈtaidid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gezeiten aufweisend, durch die Gezeiten beeinflusst

Gezeiten aufweisend, durch die Gezeiten beeinflusst
tided

tided

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ereignen, geschehen

sich ereignen, geschehen
tide happen

tide happen

„tiding“: noun | plural

tiding

[ˈtaidiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Botschaft, Mitteilung, Nachricht

Nachricht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Botschaftfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Mitteilungfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Beispiele

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

die Nachricht kommt zu spät

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

gute (schlechte) Nachrichten

good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

„tide-rode“: adjective

tide-rode

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stromgerecht, auf die Gezeit schwojend

stromgerecht, auf die Gezeit schwojend
tide-rode nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tide-rode nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to be tide-rode

stromgerecht liegen, auf den Strom geschwoit sein

to be tide-rode

„lesser“: adjective

lesser

[ˈlesə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleiner, geringer unbedeutender, klein

kleiner, geringer
lesser nur attributiv gebraucht

lesser nur attributiv gebraucht

Beispiele

the lesser evil

das kleinere Übel

the lesser evil

unbedeutender
lesser nur attributiv gebraucht

klein (von zweien)
lesser nur attributiv gebraucht

lesser nur attributiv gebraucht

„prolific“: noun

prolific

[proˈlifik; prə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fruchtbar, ideenreich, produktiv fruchtbar reich

(often | oftoft sehror | oder od überaus) fruchtbaror | oder od reich (of andative (case) | Dativ dat)
prolific

prolific

Beispiele

prolific of evil

unheilschwanger

prolific of evil

fruchtbar, ideenreich, produktiv (Schriftstelleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
prolific figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prolific figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prolific syn vgl. → siehe „fertile“

prolific syn vgl. → siehe „fertile“

„rip“: noun

rip

[rip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kabbelung

Kabbelungfeminine | Femininum f
rip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

tide rip

Stromkabbelung (des Gezeitenstroms)

tide rip

„retardation“: noun

retardation

[riːtɑː(r)ˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verzögerung, Verspätung Verlangsamung Retardation Un-, Unterentwickeltheit Verlangsamung, aufwärtsgerichteter Vorhalt Retardation, Nacheilung Zurückbleiben Zurückgeblieben-Sein in der Entwicklung

Verzögerungfeminine | Femininum f
retardation delay

Verspätungfeminine | Femininum f
retardation delay

retardation delay

Beispiele

retardation of tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gezeitverspätung, Flutstunde, Hafenzeit

retardation of tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Verlangsamungfeminine | Femininum f
retardation slowing down

retardation slowing down

Retardationfeminine | Femininum f (Entwicklungsverzögerung,especially | besonders besonders beim Menschen)
retardation biology | BiologieBIOL

retardation biology | BiologieBIOL

Zurückbleibenneuter | Neutrum nor | oder od Zurückgeblieben-Seinneuter | Neutrum n in der Entwicklung
retardation psychology | PsychologiePSYCH

retardation psychology | PsychologiePSYCH

Un-, Unterentwickeltheitfeminine | Femininum f (der Anlagen eines Kindes als Versäumnis der Schule)
retardation school | SchulwesenSCHULE

retardation school | SchulwesenSCHULE

Verlangsamungfeminine | Femininum f
retardation musical term | MusikMUS of tempo

retardation musical term | MusikMUS of tempo
aufwärtsgerichteter Vorhalt
retardation musical term | MusikMUS resolved upward

retardation musical term | MusikMUS resolved upward

Retardationfeminine | Femininum f
retardation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Nacheilungfeminine | Femininum f
retardation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

retardation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Deutsch-Englisch Übersetzung für "evil tidings"