Deutsch-Englisch Übersetzung für "entlegenem"

"entlegenem" Englisch Übersetzung

„entlegen“: Adjektiv

entlegen

Adjektiv | adjective adj <entlegener; entlegenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remote, out-of-the-way secluded, isolated distant, faraway, far-off strange

remote, out-of-the-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
entlegen abgelegen

entlegen abgelegen

Beispiele

an einem entlegenen Ort

at a remote place

an einem entlegenen Ort
das Geschäft ist zu entlegen

the shop is too far out of the way

das Geschäft ist zu entlegen

secluded
entlegen abgeschieden

isolated
entlegen abgeschieden

entlegen abgeschieden

distant
entlegen entfernt

entlegen entfernt
faraway, far-off (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
entlegen

entlegen

strange
entlegen Gedanke etc selten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entlegen Gedanke etc selten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„vorbauen“: transitives Verb

vorbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build in front, build out preassemble, pre-assemble

build (etwas | somethingsth) in front
vorbauen Architektur | architectureARCH davor

vorbauen Architektur | architectureARCH davor
build (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) out
vorbauen Architektur | architectureARCH vorspringend

vorbauen Architektur | architectureARCH vorspringend

preassemble
vorbauen Fernsehen | televisionTV

vorbauen Fernsehen | televisionTV
auch | alsoa. pre-assemble britisches Englisch | British EnglishBr
vorbauen Fernsehen | televisionTV

vorbauen Fernsehen | televisionTV

„vorbauen“: intransitives Verb

vorbauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

we must prevent the possibility of being sent to a remote part of the country... we must take timely precautions to ensure that this does not take place...

vorbauen → siehe „klug“

vorbauen → siehe „klug“

Beispiele

einer Sache vorbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to counteract (oder | orod prevent, provide against)etwas | something sth

einer Sache vorbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir müssen der Möglichkeit vorbauen, dass man uns in eine entlegene Gegend schickt

we must prevent the possibility of being sent to a remote part of the country

wir müssen der Möglichkeit vorbauen, dass man uns in eine entlegene Gegend schickt
wir müssen rechtzeitig vorbauen, dass dies nicht geschieht

we must take timely precautions to ensure that this does not take place

wir müssen rechtzeitig vorbauen, dass dies nicht geschieht

„Gegend“: Femininum

Gegend

[ˈgeːgənt]Femininum | feminine f <Gegend; Gegenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

section, part of the country, area, region, district, part vicinity, neighborhood, neighbourhood, environs direction scenery, landscape neighborhood, neighbourhood region, area surroundings

area, region, district, part(sPlural | plural pl)
Gegend Region

(part of the) country
Gegend Region

Gegend Region
auch | alsoa. section amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegend

Gegend

Beispiele

eine schöne Gegend

a beautiful area (oder | orod place, part of the country)

eine schöne Gegend
eine verrufene Gegend

a disreputable district (oder | orod part of town, quarter, area)

eine verrufene Gegend
er lebt in einer vornehmen Gegend

he lives in a fashionable part of town (oder | orod neighbo[u]rhood)

er lebt in einer vornehmen Gegend
in ländlichen Gegenden

in rural areas, in the country

in ländlichen Gegenden
entlegene Gegenden

out-of-the-way (oder | orod remote) regions

entlegene Gegenden
hügelige Gegend

hilly country(side)

hügelige Gegend
es gibt nur noch wenige unbekannte Gegenden auf der Erde

there are only a few unknown places (oder | orod spots) left on the Earth

es gibt nur noch wenige unbekannte Gegenden auf der Erde
die Stadt liegt in einer schönen Gegend

the town is beautifully situated

die Stadt liegt in einer schönen Gegend
er zog in eine andere Gegend

he moved to another area (oder | orod part of the country)

er zog in eine andere Gegend
sie wohnen in unserer Gegend

they live out our way, they live in our part of town

sie wohnen in unserer Gegend
in dieser Gegend findet man …

in these parts (oder | orod hereabouts, round here) you find …

in dieser Gegend findet man …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vicinity
Gegend Umgebung

Gegend Umgebung
neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegend

neighbourhood, environs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Gegend

surroundingsPlural | plural pl
Gegend

Gegend

Beispiele

in der Gegend von München

in the vicinity of (oder | orod near, not far from) Munich

in der Gegend von München
in der Gegend der Universität

in the neighbo(u)rhood of the university, near the university

in der Gegend der Universität

direction
Gegend Richtung

Gegend Richtung

Beispiele

aus allen Gegenden der Welt

from all directions (oder | orod quarters, corners) of the world

aus allen Gegenden der Welt

scenery
Gegend Landschaft

landscape
Gegend Landschaft

Gegend Landschaft

neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegend Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gegend Nachbarschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
neighbourhood britisches Englisch | British EnglishBr
Gegend <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gegend <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

die ganze Gegend spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

it is the talk of the neighbo(u)rhood

die ganze Gegend spricht davon <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

in der Gegend um Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

around

in der Gegend um Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in der Gegend um

round besonders britisches Englisch | British EnglishBr

in der Gegend um
in der Gegend um Weihnachten

around Christmas

in der Gegend um Weihnachten

region
Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle

area
Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle

Gegend Medizin | medicineMED Körperstelle

Beispiele

in der Gegend des Herzens [Unterleibs]

in the region of the heart [abdomen], in the cardiac [abdominal] region

in der Gegend des Herzens [Unterleibs]