embarrassed him - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„embarrassed“: adjective

embarrassed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung verwirrt, bestürzt behindert kompliziert, verwickelt Weitere Beispiele...

verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung (by überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)
embarrassed

embarrassed

Beispiele

don’t be embarrassed

das braucht dir nicht peinlich zu sein

don’t be embarrassed
I was embarrassed to ask

es war mir peinlich, danach zu fragen

I was embarrassed to ask
embarrassed silence

peinlich berührtes Schweigen

embarrassed silence
their conversation was full of embarrassed silences

in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen

their conversation was full of embarrassed silences

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwirrt, bestürzt
embarrassed confused

embarrassed confused

behindert
embarrassed rare | seltenselten (hampered)

embarrassed rare | seltenselten (hampered)

kompliziert, verwickelt
embarrassed rare | seltenselten (complicated)

embarrassed rare | seltenselten (complicated)

Beispiele

(financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Geldverlegenheit, in Zahlungsschwierigkeiten

(financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„embarrassment“: noun

embarrassment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlegenheit, Verwirrung Bestürztheit Verwirrung, Verwirren Komplizierung, Verwicklung Behinderung, Erschwerung, Störung, Schwächung Hindernis, Schwierigkeit verwirrende peinliche Sache Lage FunktionsStörung Beeinträchtigung

Verlegenheitfeminine | Femininum f
embarrassment

Verwirrungfeminine | Femininum f
embarrassment

embarrassment

Beispiele

much to our embarrassment

zu unserer allgemeinen Verlegenheit

much to our embarrassment

Bestürztheitfeminine | Femininum f
embarrassment consternation

embarrassment consternation

Verwirrungfeminine | Femininum f
embarrassment confusion

Verwirrenneuter | Neutrum n
embarrassment confusion

embarrassment confusion

Komplizierungfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (complicating)

Verwicklungfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (complicating)

embarrassment rare | seltenselten (complicating)

Behinderungfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (hampering)

Erschwerungfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (hampering)

Störungfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (hampering)

Schwächungfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (hampering)

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
embarrassment rare | seltenselten (hampering)

embarrassment rare | seltenselten (hampering)

Hindernisneuter | Neutrum n
embarrassment rare | seltenselten (impediment)

Schwierigkeitfeminine | Femininum f
embarrassment rare | seltenselten (impediment)

embarrassment rare | seltenselten (impediment)

verwirrendeor | oder od peinliche Sacheor | oder od Lage
embarrassment embarrassing thing, situation

embarrassment embarrassing thing, situation

Beispiele

to be an embarrassment tosomebody | jemand sb

jemanden in Verlegenheit bringen, jemandem peinlich sein

to be an embarrassment tosomebody | jemand sb

Beispiele

(financial) embarrassment financial difficulties

Geldverlegenheitfeminine | Femininum f

Zahlungsschwierigkeitenplural | Plural pl

(financial) embarrassment financial difficulties

(Funktions)Störungfeminine | Femininum f
embarrassment medicine | MedizinMED

embarrassment medicine | MedizinMED

Beispiele

respiratory embarrassment

Atemstörung

respiratory embarrassment

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Weitere Beispiele...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

Beispiele

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Beispiele

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Beispiele

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
him

him

Beispiele

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„embarrassing“: adjective

embarrassing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peinlich, ungelegen

peinlich, ungelegen (tosomebody | jemand sb jemandem)
embarrassing

embarrassing

„embarrass“: transitive verb

embarrass

[emˈbærəs; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen komplizieren, erschweren, verwickeln behindern, belästigen, lästig sein erschweren, behindern in Geldverlegenheit bringen infrage stellen

verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
embarrass

embarrass

Beispiele

am I embarrassing you?

ist dir das peinlich?

am I embarrassing you?
he embarrassed me in front of everyone

er hat mich vor allen Leuten blamiert

he embarrassed me in front of everyone
these revelations have embarrassed the government

diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht

these revelations have embarrassed the government

(etwas) komplizieren, erschweren, verwickeln
embarrass rare | seltenselten (complicate)

embarrass rare | seltenselten (complicate)

(jemanden) behindern, belästigen
embarrass rare | seltenselten (hamper)

embarrass rare | seltenselten (hamper)
(jemandem) lästig sein
embarrass

embarrass

erschweren, (be)hindern
embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Geldverlegenheit bringen
embarrass financially

embarrass financially

infrage stellen
embarrass rare | seltenselten (call into question)

embarrass rare | seltenselten (call into question)
embarrass syn → siehe „abash“

embarrass syn → siehe „abash“
embarrass → siehe „discomfit“

embarrass → siehe „discomfit“
embarrass → siehe „disconcert“

embarrass → siehe „disconcert“
embarrass → siehe „rattle“

embarrass → siehe „rattle“

„squirm“: intransitive verb

squirm

[skwəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich krümmen, sich winden äußerst verlegen sein, drucksen unruhig hin- u. herrutschen

sich krümmen, sich winden
squirm wriggle, twist

squirm wriggle, twist

Beispiele

he squirmed out of it

er zog sich aus der Affäre

he squirmed out of it

äußerst verlegen sein, drucksen
squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(unruhig) hin-and | und u. herrutschen
squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to squirm with embarrassment

vor Verlegenheit nicht ein noch aus wissen

to squirm with embarrassment

„squirm“: noun

squirm

[skwəː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krümmen, Sichwinden Tauverdrehung, Kink

Krümmenneuter | Neutrum n
squirm wriggling, twisting

Sichwindenneuter | Neutrum n
squirm wriggling, twisting

squirm wriggling, twisting

Tauverdrehungfeminine | Femininum f
squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

Kinkfeminine | Femininum f
squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

„revel“: intransitive verb

revel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vergnügen schmausen, schwelgen, Gelage halten

Beispiele

to revel insomething | etwas sth

something | etwasetwas in vollen Zügen genießen

to revel insomething | etwas sth
like it?, he revels in it

ob er das mag?, er liebt es geradezu

like it?, he revels in it
he was revelling in my embarrassment

er hatte seine Freude an meiner Verlegenheit

he was revelling in my embarrassment

sich vergnügen
revel enjoy oneself

revel enjoy oneself

schmausen, schwelgen, Gelage halten
revel feast

revel feast

„revel“: transitive verb

revel

[ˈrevl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verjubeln... in Lustbarkeiten vergeuden...

Beispiele

revel away moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verjubeln, verprassen

revel away moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
revel away time

(in Lustbarkeiten) vergeuden

revel away time

„revel“: noun

revel

[ˈrevl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergnügen, Vergnügung, Lustbarkeit TrinkGelage Trubel

(lautes) Vergnügen, Vergnügungfeminine | Femininum f
revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

Lustbarkeitfeminine | Femininum f
revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

(Trink)Gelageneuter | Neutrum n
revel drunken

revel drunken

(Jubelmasculine | Maskulinum mand | und u.) Trubelmasculine | Maskulinum m
revel general merriment

revel general merriment

„puzzler“: noun

puzzler

[ˈpʌzlə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rätsel, schwierige Frage, Problem, harter Brocken passionierter Rätsellöser

Rätselneuter | Neutrum n
puzzler puzzling thing or person

especially | besondersbesonders schwierige Frage, Problemneuter | Neutrum n
puzzler puzzling thing or person

harter Brocken (Sacheor | oder od Person)
puzzler puzzling thing or person

puzzler puzzling thing or person

Beispiele

that’s a puzzler for him

das wird ihm Kopfzerbrechen machen, das macht ihm Kopfzerbrechen

that’s a puzzler for him

passionierte(r) Rätsellöser(in)
puzzler passionate solver of puzzles

puzzler passionate solver of puzzles

„accredit“: transitive verb

accredit

[əˈkredit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beglaubigen, bevollmächtigen, akkreditieren Glauben Vertrauen schenken, trauen, achten bestätigen zuschreiben akkreditieren, ein Akkreditiv einräumen als berechtigt allen Ansprüchen genügend anerkennen

beglaubigen, bevollmächtigen, akkreditieren (to bei)
accredit authorize: messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accredit authorize: messengeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glaubenor | oder od Vertrauen schenken (dative (case) | Dativdat)
accredit trust, believe

trauen (dative (case) | Dativdat)
accredit trust, believe

achten
accredit trust, believe

accredit trust, believe

bestätigen, als berechtigtor | oder od allen Ansprüchen genügend anerkennen
accredit confirm, recognize

accredit confirm, recognize

zuschreiben
accredit credit

accredit credit

Beispiele

he accredited him with the remark, he accredited the remark to him

er schrieb ihm die Bemerkung zu

he accredited him with the remark, he accredited the remark to him

akkreditieren, ein Akkreditiv einräumen (dative (case) | Dativdat)
accredit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

accredit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
accredit syn vgl. → siehe „approve“

accredit syn vgl. → siehe „approve“

„faze“: transitive verb

faze

[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stören, belästigen

stören, belästigen
faze

faze

Beispiele

that won’t faze him

das lässt ihn kalt, das bringt ihn nicht auf die Palme

that won’t faze him

Deutsch-Englisch Übersetzung für "embarrassed him"