Schwächung

"Schwächung" Englisch Übersetzung

„Schwächung“: Femininum

Femininum | feminine f <Schwächung; Schwächungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weakening, debilitation impairment, damage impairment weakening dilution debilitation, attenuation attenuation

weakening
Schwächung des Körpers etc

debilitation
Schwächung des Körpers etc

Schwächung des Körpers etc

impairment
Schwächung der Gesundheit, einer Funktion etc

damage
Schwächung der Gesundheit, einer Funktion etc

Schwächung der Gesundheit, einer Funktion etc

impairment
Schwächung des Ansehens

Schwächung des Ansehens

weakening
Schwächung des Feindes etc

Schwächung des Feindes etc

dilution
Schwächung Verdünnung

Schwächung Verdünnung

debilitation
Schwächung Medizin | medicineMED

Schwächung Medizin | medicineMED
attenuation
Schwächung Medizin | medicineMED einer Sinnesempfindung etc

Schwächung Medizin | medicineMED einer Sinnesempfindung etc

attenuation
Schwächung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Schwächung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispielsätze aus externen Quellen für "Schwächung"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security.

Jede Schwächung dieser Position birgt die Gefahr einer Unterminierung der weltweiten Sicherheit.

Quelle: Europarl

All we can do is observe and be sorry about this.

Wir können dies lediglich feststellen und diese Schwächung bedauern.

Quelle: Europarl

This essentially means a weakening of the national parliaments.

Im Grund ist damit eine Schwächung der nationalen Parlamente verbunden.

Quelle: Europarl

It amounts to a weakening of the bold proposals of the Commission.

Das Ergebnis ist eine Schwächung der wagemutigen Vorschläge der Kommission.

Quelle: Europarl

Nevertheless, these objectives absolutely must not be a pretext for weakening agriculture in the EU.

Trotzdem dürfen diese Zielsetzungen kein Vorwand zur Schwächung der Landwirtschaft in der EU sein.

Quelle: Europarl

Ultimately, it is undermining Europe's political identity.

Im Endeffekt führt dies zu einer Schwächung der politischen Identität Europas.

Quelle: Europarl

Second: weakening of the European position.

Zweitens: Die Schwächung der europäischen Position.

Quelle: Europarl

If that is the case, I find it very debilitating for this Parliament.

Wenn dies der Fall ist, hieße dies meines Erachtens eine erhebliche Schwächung dieses Parlaments.

Quelle: Europarl

Thirdly, from the weakened credibility of the World Trade Organisation itself.

Drittens, die Schwächung der Glaubwürdigkeit der Welthandelsorganisation selbst.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schwächung"

"Schwächung" Englisch Übersetzung

„Schwächung“: Femininum

Schwächung

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Schwächung" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "Schwächung"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)