einen Prozess betreiben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Prozess“: Maskulinum

Prozess

[proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure

lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

litigation
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

case
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Beispiele

anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess

pending lawsuit

anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess
jemandem einen Prozess anhängen

to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court

jemandem einen Prozess anhängen
einen Prozess gegen jemanden führen

to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden führen
einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt

to plead a case againstjemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt
einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)

to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb

einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)
einen Prozess gewinnen [verlieren]

to win [lose] a lawsuit (oder | orod case)

einen Prozess gewinnen [verlieren]
im Prozess X gegen Y

in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y

im Prozess X gegen Y
einen Prozess selbst führen

to plead one’s own case

einen Prozess selbst führen
er wird es zum Prozess kommen lassen

he will take the matter to court

er wird es zum Prozess kommen lassen
einen Prozess wieder aufnehmen

to revive a lawsuit (oder | orod an action)

einen Prozess wieder aufnehmen
in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein

to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb

in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein
besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a lean compromise is better than a fat lawsuit

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trial
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
(civil) proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Beispiele

jemandem den Prozess machen

to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial

jemandem den Prozess machen
kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make short work ofjemand | somebody sb [sth]

kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

proceedingsPlural | plural pl
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

procedure
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

course of action
Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

process
Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Beispiele

geschichtlicher Prozess

historical process

geschichtlicher Prozess

process
Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

operation
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

process
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

method
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

procedure
Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„betreiben“: transitives Verb

betreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pursue, carry on, be engaged in pursue, go in for practice, practise run, operate, manage proceed with work for, contrive run, power, drive prosecute enforce payment from, collect

pursue
betreiben Geschäft, Handel etc

carry on
betreiben Geschäft, Handel etc

be engaged in
betreiben Geschäft, Handel etc

betreiben Geschäft, Handel etc

Beispiele

etwas berufsmäßig betreiben

to doetwas | something sth professionally

etwas berufsmäßig betreiben
sein Gewerbe betreiben

to ply one’s trade

sein Gewerbe betreiben
eine abwartende Politik betreiben

to pursue a policy of wait and see

eine abwartende Politik betreiben

pursue
betreiben Studien

betreiben Studien
go in for
betreiben Hobby etc

betreiben Hobby etc

Beispiele

er betreibt den Sport als Beruf

he is a professional sportsman

er betreibt den Sport als Beruf

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
betreiben Künste

betreiben Künste
practise britisches Englisch | British EnglishBr
betreiben

betreiben

run
betreiben Unternehmen etc

manage
betreiben Unternehmen etc

betreiben Unternehmen etc
operate
betreiben Verkehrslinie

betreiben Verkehrslinie

proceed with
betreiben Angelegenheit

betreiben Angelegenheit

Beispiele

etwas mit Nachdruck betreiben

to push (oder | orod press) on withetwas | something sth

etwas mit Nachdruck betreiben

work for
betreiben hinarbeiten auf

contrive
betreiben hinarbeiten auf

betreiben hinarbeiten auf

Beispiele

den Sturz des Ministers betreiben

to try to hound the minister out of office, to work to force the minister’s resignation

den Sturz des Ministers betreiben

run
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

power
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

drive
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

Beispiele

eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben

to power a plant by steam [electrically]

eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben

prosecute
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache

Beispiele

seinen Fall selbst betreiben

to prosecute one’s own case

seinen Fall selbst betreiben

enforce payment from
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
collect
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Betreiben“: Neutrum

betreiben

Neutrum | neuter n <Betreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at sb’s instigation...

Beispiele

auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

at sb’s instigation, at the instigation ofjemand | somebody sb

auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Betreiben → siehe „Betreibung“

Betreiben → siehe „Betreibung“

„Astrologie“: Femininum

Astrologie

[-loˈgiː]Femininum | feminine f <Astrologie; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

astrology

astrology
Astrologie

Astrologie

Beispiele

Astrologie betreiben

to practise astrology

Astrologie betreiben

„Kontaktpflege“: Femininum

Kontaktpflege

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

social interaction

social interaction
Kontaktpflege

Kontaktpflege

Beispiele

Kontaktpflege betreiben

to mix socially

Kontaktpflege betreiben

„Medienschelte“: Femininum

Medienschelte

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

media-bashing

media-bashing
Medienschelte

Medienschelte

Beispiele

Medienschelte betreiben

to knock the media

Medienschelte betreiben

„…prozess“

…prozess

, …prozeßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

perjury case... ageing process process of change genesis

Beispiele

Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR

perjury case, action for perjury

Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR
Sorgerechtsprozess

custody case (oder | orod suit)

Sorgerechtsprozess

Beispiele

Alterungsprozess Vorgang

ag(e)ing process

Alterungsprozess Vorgang
Änderungsprozess

process of change

Änderungsprozess
Entstehungsprozess

genesis

Entstehungsprozess

„Betreiber“: Maskulinum

Betreiber

Maskulinum | masculine m <Betreibers; Betreiber> BetreiberinFemininum | feminine f <Betreiberin; Betreiberinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

practitioner manager, operator operator operator

practitioner
Betreiber eines Gewerbes

Betreiber eines Gewerbes

Beispiele

die Betreiber von Bauunternehmen

people in the bulding trade

die Betreiber von Bauunternehmen

manager
Betreiber eines Unternehmens, Lokals

Betreiber eines Unternehmens, Lokals
operator
Betreiber eines Verkehrsbetriebs, einer Seilbahn, von Telefondienst

Betreiber eines Verkehrsbetriebs, einer Seilbahn, von Telefondienst

operator
Betreiber eines Kernkraftwerks, einer technischen Anlage

Betreiber eines Kernkraftwerks, einer technischen Anlage

operator
Betreiber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Betreiber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Imagepflege“: Femininum

Imagepflege

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

image building

image building
Imagepflege

Imagepflege

Beispiele

Imagepflege betreiben

to cultivate one’s image

Imagepflege betreiben

„Wahlpropaganda“: Femininum

Wahlpropaganda

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

election propaganda, electioneering

election propaganda
Wahlpropaganda

electioneering
Wahlpropaganda

Wahlpropaganda

Beispiele

Wahlpropaganda betreiben

to electioneer

Wahlpropaganda betreiben

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unite

Beispiele

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

unite

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einen Prozess betreiben"