Deutsch-Englisch Übersetzung für "distilled spirit"

"distilled spirit" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Sprit?

„distil(l)“: transitive verb

distil

[disˈtil]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf distilled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umdestillieren, entgasen, schwelen, abdestillieren brennen entnehmen, gewinnen, erhalten tropfenweise fallen lassen, herabtropfen -tröpfeln lassen durch Destillation gewinnen sich tropfenweise niederschlagen lassen

(um)destillieren
distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
entgasen, schwelen
distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH degas

distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH degas
abdestillieren, durch Destillation gewinnen (from aus)
distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH gain by distillation

distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH gain by distillation

Beispiele

distil off, distil out chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

ausdestillieren, abtreiben

distil off, distil out chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

brennen (from aus)
distil(l) spirits

distil(l) spirits

entnehmen, gewinnen, erhalten (from aus)
distil(l) remove: essential or best part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distil(l) remove: essential or best part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tropfenweise fallen lassen, herabtropfenor | oder od -tröpfeln lassen, sich tropfenweise niederschlagen lassen
distil(l) rare | seltenselten (drip)

distil(l) rare | seltenselten (drip)

Beispiele

to be distiled

sich niederschlagen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be distiled

„distil(l)“: intransitive verb

distil

[disˈtil]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf distilled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destillieren sich allmählich kondensieren herabtröpfeln, -tropfen tröpfchenweise ausgeschieden werden herausfließen, rinnen, rieseln sich in Tropfen ausscheiden

destillieren
distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

distil(l) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

sich (allmählich) kondensieren
distil(l) condense

distil(l) condense

herabtröpfeln, -tropfen
distil(l) drip

distil(l) drip

tröpfchenweise ausgeschieden werden, sich in Tropfen ausscheiden
distil(l) separate into drops

distil(l) separate into drops

herausfließen, rinnen, rieseln
distil(l) flow out, trickle out

distil(l) flow out, trickle out

„distillation“: noun

distillation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Destillation Destillat Brennen Konzentrat, Extrakt, Auszug Quintessenz, Wesen, Kern Herabtröpfeln

Destillationfeminine | Femininum f
distillation chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH process

distillation chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH process

Beispiele

destructive distillation

Zersetzungsdestillation, Entgasung, Verkohlung

destructive distillation
dry distillation

Trockendestillation

dry distillation
distillation of alcohol

Alkoholdestillation

distillation of alcohol

Destillatneuter | Neutrum n
distillation chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result

distillation chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result

Brennenneuter | Neutrum n
distillation distilling: of spirits

distillation distilling: of spirits

Konzentratneuter | Neutrum n
distillation extract

Extraktmasculine | Maskulinum m
distillation extract

Auszugmasculine | Maskulinum m
distillation extract

distillation extract

Quintessenzfeminine | Femininum f
distillation quintessence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wesenneuter | Neutrum n
distillation quintessence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kernmasculine | Maskulinum m
distillation quintessence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distillation quintessence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herabtröpfelnneuter | Neutrum n
distillation rare | seltenselten (dripping)

distillation rare | seltenselten (dripping)

„distilled“: adjective

distilled

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destilliert

destilliert
distilled

distilled

„distiller“: noun

distiller

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Destillierapparat BranntweinDestillateur

Destillierapparatmasculine | Maskulinum m
distiller chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH for saline

distiller chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH for saline

(Branntwein)Destillateurmasculine | Maskulinum m
distiller for spirits

distiller for spirits

„distillable“: adjective

distillable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destillierbar

destillierbar
distillable chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

distillable chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

„distilling“: noun

distilling

[disˈtiliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Destillieren, Destillation

Destillierenneuter | Neutrum n
distilling

Destillationfeminine | Femininum f
distilling

distilling

„distil(l)ment“

distilment

[disˈtilmənt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distil(l)ment → siehe „distillation“

distil(l)ment → siehe „distillation“

„spirited“: adjective

spirited

[ˈspiritid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebendig, lebhaft, munter energisch, kühn, mutig feurig geistsprühend, lebendig beseelt …gesinnt, …gesonnen …gestimmt, …gemut

lebendig, lebhaft, munter
spirited lively

spirited lively

energisch, kühn, mutig
spirited bold

spirited bold

feurig
spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(geist)sprühend, lebendig
spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beseelt
spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

…gesinnt, …gesonnen
spirited with particular attitude: in compounds

spirited with particular attitude: in compounds
spirited → siehe „public-spirited“

spirited → siehe „public-spirited“

…gestimmt, …gemut
spirited in particular mood: in compounds

spirited in particular mood: in compounds

Beispiele

„spirit“: noun

spirit

[ˈspirit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geist Geist, Odem, Lebenshauch abgeschiedener Geist, Seele Geist, innere Vorstellung Geistige, Geist Geist, übernatürliches Wesen, Gespenst Dämon, Engel Geist, geistige Einstellung Haltung seelisch-geistige Kraft Stimmung Weitere Übersetzungen...

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit principle of life

spirit principle of life

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Odemmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

Lebenshauchmasculine | Maskulinum m
spirit breath of life

spirit breath of life

(abgeschiedener) Geist, Seelefeminine | Femininum f
spirit soul

spirit soul

Beispiele

peace to his departed spirit

Friede seiner Asche

peace to his departed spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit inner feelings

(innere) Vorstellung
spirit inner feelings

spirit inner feelings

Beispiele

in (the) spirit not really

im Geiste

in (the) spirit not really
to be present in spirit

im Geiste anwesend sein

to be present in spirit
to groan in spirit

innerlich stöhnen

to groan in spirit

(das) Geistige, Geistmasculine | Maskulinum m
spirit what is spiritual

spirit what is spiritual

Beispiele

the world of the spirit

die geistige Welt

the world of the spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit ghost

übernatürliches Wesen, Gespenstneuter | Neutrum n
spirit ghost

spirit ghost

Beispiele

astral spirits

Astral-, Sterngeister

astral spirits
evil spirits

böseor | oder od schädliche Geister

evil spirits
familiar spirit

Haus-, Schutzgeist

familiar spirit
I have seen a spirit

ich habe einen Geist gesehen

I have seen a spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dämonmasculine | Maskulinum m
spirit demon

spirit demon
Engelmasculine | Maskulinum m
spirit angel

spirit angel

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit attitude

geistige Einstellungor | oder od Haltung
spirit attitude

spirit attitude

Beispiele

spirit of reform

Reformgeist

spirit of reform
in a spirit of mischief

in böser Absicht

in a spirit of mischief
in a spirit of cooperation

im Geist der Zusammenarbeit

in a spirit of cooperation
he took it in the wrong spirit

er fasste es falsch auf

he took it in the wrong spirit
that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ists recht!

that’s the spirit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into the spirit of things

sich fürsomething | etwas etwas begeistern

to get into the spirit of things

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Spirit

göttlicher Geist

Spirit
the Holy Spirit

der Heilige Geist

the Holy Spirit

Beispiele

the Spirit in Christian Science

Gottmasculine | Maskulinum m

the Spirit in Christian Science

seelisch-geistige Kraft
spirit strength of mind

spirit strength of mind
spirit → siehe „break“

spirit → siehe „break“

Stimmungfeminine | Femininum f
spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in fröhlicheror | oder od gehobener Stimmung

in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in gedrückter Stimmung, bedrückt

in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

deprimiert

out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ich wurde deprimiert

my spirits sank <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jemandes Stimmung heben

to lift (or | oderod raise) sb’s spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Feuerneuter | Neutrum n
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Elanmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Energiefeminine | Femininum f
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mutmasculine | Maskulinum m
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebensgeisterplural | Plural pl
spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

if you had the spirit of a mouse

wenn du nur ein bisschen Mut hättest

if you had the spirit of a mouse
he went at it with spirit

er machte sich mit Schwung an die Sache

he went at it with spirit
he infused spirit into his men

er flößte seinen Leuten Mut ein

he infused spirit into his men
people of spirit

Menschen mit Energie

people of spirit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit moral character

geistigeor | oder od moralische Natur (eines Menschen)
spirit moral character

spirit moral character

Beispiele

a man of unbending spirit

ein Mann von unbeugsamem Geist

a man of unbending spirit
the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Armen im Geiste, die geistlich Armen

the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Kopfmasculine | Maskulinum m
spirit leading person

Mannmasculine | Maskulinum m von Geist, Genieneuter | Neutrum n
spirit leading person

spirit leading person

Beispiele

one of the most excellent spirits of his time

einer der hervorragendsten Geister seiner Zeit

one of the most excellent spirits of his time
a master-spirit

ein beherrschender Geist

a master-spirit
choice spirits

erlesene Geister

choice spirits

(treibende) Kraft, Seelefeminine | Femininum f
spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit prevailing tendency

herrschende Tendenz
spirit prevailing tendency

spirit prevailing tendency

Beispiele

the spirit of the age

der Geist der Zeit

the spirit of the age

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit spirit of belonging

Zusammengehörigkeitsgefühlneuter | Neutrum n
spirit spirit of belonging

spirit spirit of belonging

Beispiele

team spirit

Mannschaftsgeist

team spirit

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit real meaning

eigentlicher Gehalt, Wesenneuter | Neutrum n
spirit real meaning

spirit real meaning

Beispiele

consider the spirit of the law and not the letter

achte auf den Geist des Gesetzes, nicht auf den Buchstaben

consider the spirit of the law and not the letter

belebendes Prinzip, Lebensgeistmasculine | Maskulinum m
spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

spirit history | GeschichteHIST invigorating principle

Destillatneuter | Neutrum n
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Geistmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

Spiritusmasculine | Maskulinum m (jede destillierte Flüssigkeit)
spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

spirit chemistry | ChemieCHEM distillate

alkoholischesor | oder od geistiges Getränk, Spirituosenplural | Plural pl
spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

scharfe Getränke

ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>

Obstgeistmasculine | Maskulinum m, -wasserneuter | Neutrum n
spirit alcoholic drink made with fruit

spirit alcoholic drink made with fruit

Alkoholmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
denaturierteror | oder od vergällter Spiritus
spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol

(especially | besondersbesonders Zinn)Beizefeminine | Femininum f, (-)Lösungfeminine | Femininum f
spirit in dyeing

spirit in dyeing

Beispiele

aniline spirit

Anilinbeize

aniline spirit

Windmasculine | Maskulinum m
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Brisefeminine | Femininum f
spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Spiritusmasculine | Maskulinum m
spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)

spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
spirit syn → siehe „courage“

spirit syn → siehe „courage“
spirit syn → siehe „soul“

spirit syn → siehe „soul“

„spirit“: adjective

spirit

[ˈspirit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spiritus…, Alkohol… Geister… Geist…

Spiritus…, Alkohol…
spirit alcoholic

spirit alcoholic

Geister…
spirit relating to ghosts

spirit relating to ghosts

Geist…
spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spirit“: transitive verb

spirit

[ˈspirit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspirieren, aufmuntern ermutigen, drängen Weitere Beispiele...

Beispiele

spirit away, spirit off

fort-, hinwegschaffen, verschwinden lassen, hinwegzaubern

spirit away, spirit off
to spirit away a prisoner

einen Gefangenen verschwinden lassen

to spirit away a prisoner

inspirieren, aufmuntern
spirit inspire

spirit inspire

ermutigen, drängen (on zu)
spirit encourage

spirit encourage

Beispiele

spirit up

anstacheln

spirit up

„distil“: transitive verb

distil

[dɪˈstɪl]transitive verb | transitives Verb v/t, distilltransitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

destillieren, brennen

destillieren
distil chemistry | ChemieCHEM

distil chemistry | ChemieCHEM
brennen Whiskyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
distil chemistry | ChemieCHEM

distil chemistry | ChemieCHEM